Что означает elaborato в итальянский?

Что означает слово elaborato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию elaborato в итальянский.

Слово elaborato в итальянский означает тонкий, подробный, скрупулёзный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова elaborato

тонкий

adjective

Perche', ovviamente, tu pensi che il matrimonio sia un elaborato inganno.

Это, конечно, потому, что ты считаешь семейную жизнь тонкой хитростью.

подробный

adjective

fino ad allucinazioni molto elaborate

до достаточно подробных галлюцинаций

скрупулёзный

adjective

Посмотреть больше примеров

Quando mi sembrò di averlo elaborato, mi fermai a riflettere sulle forze che avrebbe dovuto coinvolgere.

Когда мне показалось, что я все высчитал, я поразмыслил над тем, какие же силы тут должны действовать.

Akhil fece una serie elaborata di mosse, infilando nella composizione un’altra biglia.

Акил сделал продуманную серию ходов и завел в фигуру еще один шарик.

Nessun abitante di quello strano mondo aveva elaborato una teoria nuova dai tempi della sua creazione.

Никто в этом странном мире не выдумал ничего нового с самого момента его создания, но она это изменит!

La pellicola è stata elaborata al Fotogenica Labs.

8-мм киноплёнку проявляли в Фотодженика Лабс.

La Borsa non è altro che uno strumento elaborato con cui il ricco spreme soldi al meno ricco.

Биржа — всего лишь хитроумное средство, чтобы богатые извлекали деньги из менее богатых.

Per condurre a termine il vostro elaborato piano contro Hill e voi stesso, avevate bisogno di un aiuto.

Для осуществления сложного замысла против Хилла и себя самого требовался помощник.

Ecco un sistema sperimentale che abbiamo elaborato.

Мы разработали тестовую систему.

Prepara i piatti che le piace cucinare, i pasticcini elaborati, le torte speziate e i dolci.

Сама она готовит только свои любимые блюда: фигурное печенье, пирожные и другие сласти.

E al di là, il fragore del traffico di Las Vegas, le chiome di una fila di palme e una piscina dalla forma elaborata.

И за ним — круговорот движения Лас Вегаса, верхушки пальм, бассейны с подсветкой.

Enderby, artista fino alla fine, emise un elaborato borborigmo,proprio come ai vecchi tempi.

Эндерби, художник до мозга костей, изобразил душераздирающее урчание в животе, совсем как в старые добрые времена.

Ho elaborato due spiegazioni, entrambe improbabili.

Я придумал два объяснения, и оба — не слишком правдоподобные.

(The Evolution Controversy) La rivista New Scientist ha definito il flagello batterico “un eccellente esempio di complesso sistema molecolare, un’elaborata nanomacchina che va oltre l’ingegno di qualsiasi progettista umano”.

В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

Quindi, dopo parecchi anni, ho trovato il giusto equilibrio e ora ho tantissime immagini mentali molto vivide ed elaborate e sostenute alla base dal pensiero analitico.

Так, через несколько лет я отладила свой организм, и у меня теперь есть множество прекрасных, весьма изощрённых и ярких мысленных образов, опирающихся на анализ.

Gli edifici sfoggiavano architetture elaborate, simili a quelle delle chiese, con alte guglie e sculture in pietra.

Здания отличала сложная архитектура, почти в церковном стиле — с высокими шпилями и каменной резьбой.

Quest’idea venne elaborata e diventò il fondamento di un intero codice di condotta che, con il tempo, fu assorbito anche dalla gente comune.

Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.

Vengono elaborate a bozzetto via via con il regista.

Они все были придуманы по ходу создания мультфильма.

Signore, non ci metteremo molto a esplorare un pianeta dove potrebbe essere stata elaborata un'arma avanzata specificatamente per combattere quei tipi.

Сэр, у нас не займет много времени осмотр планеты, где, возможно, находится оружие, созданное для борьбы с этими ребятами.

Il piano fu elaborato da un gruppo di giovani, dove nessuno aveva esperienza militare.

План был разработан группой юношей, из которых никто пе имел военного опыта.

«Le leggi dei mortali, l’etica, la moralità della vita, sono state elaborate nel corso di migliaia di anni».

– Мораль и этика простых смертных формировались на протяжении тысячелетий.

Solo che non l'hai ancora elaborato.

Только ты его ещё не придумал.

«... ma per rinascere subito nella società di cui loro stessi hanno elaborato le leggi.

Их ожидает скорое пробуждение — уже в новом обществе, для которого они составили законы.

WGS84 (sigla di World Geodetic System 1984) è un sistema di coordinate geografiche geodetico, mondiale, basato su un ellissoide di riferimento elaborato nel 1984.

WGS 84 (англ. World Geodetic System 1984) — всемирная система геодезических параметров Земли 1984 года, в число которых входит система геоцентрических координат.

Vediamo un esempio più elaborato di come questi elementi regolatori del Dna sono controllati dai fattori ambientali.

Возьмем более затейливый пример того, как факторы среды управляют регуляторными элементами ДНК.

Uno governativo, uno fiscale e due segreti, elaborati dal Ministero della Difesa.

Государственную, фискальную и две секретных, разработанных Министерством обороны.

Tutto il resto potrebbe essere il prodotto di una fantasia particolarmente elaborata.»

Все остальное вполне может быть продуктом его неуемной фантазии

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении elaborato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.