Что означает disposto в итальянский?

Что означает слово disposto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disposto в итальянский.

Слово disposto в итальянский означает готовый, сообразительный, проницательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова disposto

готовый

adjective

Quanto sei disposto a sacrificare per l'amore della tua vita?

Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?

сообразительный

adjective

проницательный

adjective

Per rendersi utili bisogna avere equilibrio, essendo disposti a prestare aiuto quando occorre, ma rispettando la privacy altrui

Помогая вдовам, нужно быть проницательными и уравновешенными, чтобы оказывать необходимую поддержку и в то же время не вмешиваться в личную жизнь человека.

Посмотреть больше примеров

Con quanto sangue siete ancora disposti a sporcarvi le mani?

Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?

Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.

Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.

Sotto i verdi rami odorosi avevano disposto alcuni regali avvolti nelle pagine ingiallite dell’“Anchorage Daily Times”.

Под душистыми зелеными ветками разложили подарки, завернутые в пожелтевшие страницы «Анкоридж таймс».

Per un quarto d'ora lavorarono diligentemente fino a quando la torta venne disposta nella teglia e cominciò a cuocere.

С четверть часа они усердно трудились, после чего пирог оказался на противне и его поставили в печь.

Pilato poteva anche essere disposto a mandarmi a morte, ma solo al prezzo da lui richiesto.

Понтий Пилат наверняка готов меня казнить — но только за свою цену

Cosa fu disposto a fare Osea per compiere la volontà di Dio? — Matteo 16:24.

На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).

Non era disposto né a cedere né a lottare, per quanto il Re lo sfidasse lì in quello stesso istante a singolar tenzone

Он не желал ни уступать, ни драться, хотя король и пытался вызвать его на поединок

Ma, accidenti, non puoi chiedere a uno dei tuoi di fare qualcosa se non sei disposto a farlo anche tu.

Не можешь же ты попросить кого-то из ребят пойти добровольцем, если сам не хочешь этого делать?

- Se non è disposta a venire qui fisicamente, mi chiedevo: almeno possiamo usare il suo nome?

— Если уж вы не хотите приехать сюда, так сказать, во плоти, позвольте нам хотя бы воспользоваться вашим именем?

Tutte le campane sono disposte in modo strategico per evitare interferenze acustiche causate a volte dalla risonanza di alcune campane.

Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.

«E l’ispettore Harper è disposto a lasciarmi andare?»

– И инспектор Харпер готов отпустить меня?

La Gina si era disposta ad aspettare i ventun anni (non gliene mancavano che due): ma il rosso non aspettò lei.

Джина готова была ждать (ей не хватало двух лет до совершеннолетия), но рыжий ждать не стал.

— Cugino Mauve, io non sono disposto a lasciarmi imporre un sistema di fredde regole, né da te né da altri.

– Кузен Мауве, я не позволю навязывать мне мертвую схему, не позволю ни вам, ни кому другому.

Le benedizioni arrivano quando diventiamo “concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio” (Efesini 2:19) e viviamo come membri di una famiglia che sono “disposti a portare i fardelli gli uni degli altri, affinché possano essere leggeri; Sì e... disposti a piangere con quelli che piangono, sì, e a confortare quelli che hanno bisogno di conforto” (Mosia 18:8–9).

Благословения следуют, когда мы становимся «сограждан[ами] святым и свои[ми] Богу» (к Ефесянам 2:19) и живем как члены семьи, которые «готовы нести бремя друг друга, чтобы уменьшить тяжесть его; да, и готовы горевать с горюющими, да, и утешать нуждающихся в утешении» (Moсия 18:8–9).

Sei disposto a farlo, furbo?

Ты с нами, ловкач?

(Atti 20:24) Era disposto a sacrificare tutto, compresa la vita, pur di portare a termine la corsa.

20:24). Павел был готов пожертвовать всем, в том числе жизнью, чтобы успешно завершить забег.

Similmente, chi è ragionevole non vuole fare sempre a modo suo ma è disposto a cedere e ad accettare il punto di vista di un altro.

Также и благоразумный человек не настаивает всегда на своем, но готов согласиться с мнением другого.

Qualcuno disposto a rischiare la vita... e ad andare avanti... nonostante tutti i pericoli che ci aspettano.

Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.

Stanotte Jaime era disposto a dividermi con uno sconosciuto.

Хайме готов был уложить меня в постель к незнакомцу!

Aveva ragione, naturalmente, ma non ero ancora disposto a rinunciare alla mia coscienza.

Он был прав, конечно, но я еще не был готов предаться сну.

L’uno vuole qualcosa che l’altra non è affatto disposta a cedere.

Один явно чего-то добивается, с чем другой не хотел бы расставаться.

Non adirarti, se ho tanta voglia di andare da lui e sono disposto a lasciarti.

Не сердись на меня, что я так хочу к нему и что тебя хочу оставить.

Dalla natura delle parole e dal modo in cui esse sono disposte noi deduciamo una maggiore o minore musicalità.

В характере слов и способе их расположения мы усматриваем большую или меньшую музыкальность.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении disposto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова disposto

Что означает dispiacere в итальянский?

Что означает dispiaciuto в итальянский?

Что означает disponibile в итальянский?

Что означает disponibilità в итальянский?