Что означает continuo в итальянский?

Что означает слово continuo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию continuo в итальянский.

Слово continuo в итальянский означает непрерывный, континуум, постоянный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова continuo

непрерывный

adjective

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.

континуум

nounmasculine

Di contrasto, una stella cadente di solito esiste in un tempo in un continuo di spazio.

Наоборот, любой метеор обычно существует в некоторой точке времени в пространственном континууме.

постоянный

adjective

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

Посмотреть больше примеров

La regina continua ad aggrapparsi a lui e non cederà mai.

А королева продолжает за него цепляться и никогда от него не откажется.

Continua a ripetertelo.

Убеждай себя в этом.

Passa da corrente alternata a corrente continua.

Он переходит с переменного тока на постоянный.

L'altra faccia della medaglia, però, erano la preoccupazione eterna e l'insonnia continua, e la paura.

Но обратная сторона монеты — бесконечная тревога, бессонница, страх.

Continua a sorvegliarla fino al mio arrivo.

" Наблюдайте за ней, пока я не вернусь ".

Cento anni dopo, la serata familiare continua ad aiutarci a costruire famiglie che dureranno per l’eternità.

Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.

Sono alla fine della terza settimana e continuo a rifiutare le pillole.

Третья неделя на исходе, а я по-прежнему отказываюсь добровольно принимать таблетки.

Sudore puzzolente che continua ad attrarre donne.

Что-то есть в этом вонючем поте, что привлекает этих женщин.

Ora i continui sobbalzi del carro cominciarono a fare effetto su Varinia.

Теперь бесконечное движение колесницы начало сказываться на Варинии.

«Perché continui a cambiare argomento?

— Почему ты постоянно меняешь тему?

Allora, per favore, continua a comportarti da amica leale e non mettermi in imbarazzo.

Тогда продолжай вести себя как верный друг и прекрати меня смущать.

E'quello che continuo a dire a Mindy.

В смысле, это я и твержу Минди.

La donna continuò a rispondere sempre per citofono, senza mai fare entrare Hatsumi.

Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.

Il medico continua con l’elenco: dolore al collo, problemi di equilibrio.

Доктор перечисляет список: боль в шее, проблемы с равновесием.

Lilly continua a fissare il corpo decapitato del povero Elmer K per un po’, mentre avanzano nel magazzino deserto.

Лилли достаточно долго смотрит на бедного обезглавленного Элмера К., пока они углубляются в безлюдный торговый центр.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

Continuo formando gente, ma il processo è molto lento.

Я продолжаю готовить людей, способных лечить психомагией, но это очень небыстрый процесс.

C’è soltanto una ragazza che continua a venire.

Только одна девушка продолжает его навещать.

Credo piuttosto che l’incantesimo, una volta attivato, abbia dato vita a un processo continuo e dinamico.

Полагаю, эта магия, запущенная однажды, является непрерывным динамическим процессом.

Mary Frances diceva che le case si spostano e si assestano di continuo.

Мэри Фрэнсис говорит, что дома все время ворочаются и оседают.

Quel tizio continua a tartassarvi?

Это парень еще билось вас?

Continui a presupporre che sia vivo.

Ты по-прежнему считаешь, что он жив.

(Malachia 3:2, 3) Dal 1919 ha prodotto il frutto del Regno in abbondanza: prima altri cristiani unti e, dal 1935, una “grande folla” di compagni il cui numero continua ad aumentare. — Rivelazione 7:9; Isaia 60:4, 8-11.

С 1919 года они стали в изобилии приносить плоды Царства: сначала это были другие помазанные христиане, а затем, с 1935 года,— все увеличивающееся «великое множество» их спутников (Откровение 7:9; Исаия 60:4, 8—11).

– Ci conviene proseguire, – disse. – Ma tu continua pure a leggere.

– Нам надо идти дальше, – сказала она. – Но ты можешь читать дальше.

Si aspettava di vederla girarsi, ma Lizzie continuò a intrecciare con cura tre rigidi steli d'erba.

Она ждала, что Лиззи повернется к ней, но та продолжала сплетать в косичку три толстые травинки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении continuo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.