Что означает contestazione в итальянский?

Что означает слово contestazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contestazione в итальянский.

Слово contestazione в итальянский означает контестация, Протест, оспаривание, оппозиция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contestazione

контестация

nounfeminine

Протест, оспаривание, оппозиция

Посмотреть больше примеров

Non possono esserci contestazioni sul primo punto.

Относительно первого пункта не может быть сомнений.

Sto presentando la risposta a una contestazione testamentaria per conto di una cliente che non ne sa nulla.»

Я представляю суду объяснение на протестные иски от имени своей клиентки, которая об этом понятия не имеет

Fino a quel momento, ogni sua vittoria susciterà una contestazione che la renderà vana.

А до тех пор каждая ее победа будет спорной и, следовательно, бессмысленной.

Dallo scorso 10 luglio le contestazioni si susseguono tutti i giorni e diversi professionisti, come i vigili del fuoco e gli impiegati statali, si sono uniti a esse.

С 10 июля проходят ежедневные акции протеста, к которым присоединились и другие работники, в частности пожарные и государственные служащие.

Infatti un funzionario di una società calcistica disse: “Non c’è mai contestazione . . .

Да, один служащий футбольного клуба сказал: «Никогда не бывает никаких столкновений...

Annette Blanc era una militante battagliera, una pasionaria portata dal mistral della contestazione sociale.

Аннетт Блан была активисткой, бойцом, пассионарией, ее нес по жизни мистраль социального протеста.

Eppure Ki-moon ha trasmesso fiducia globale attraverso la sua leadership fino al punto di ottenere, all’unanimità e senza contestazioni, un secondo mandato.

Однако Пан Ги Мун поднял уверенность всего мира в превосходстве своих лидерских качеств до такого уровня, что смог обеспечить свое безоговорочное и единогласное повторное назначение.

Dopo una brevissima contestazione, nel corso della quale Chiara nega ogni accusa, si decide di passare alla tortura.

После очень короткого препирательства, в ходе торого Кьяра отрицает все обвинения, принимается решение перей ти к пытке.

È una storia che potrebbe anche finire sul giornale: «Accesa contestazione a scuola per le calze nere».

Об этом могут написать в газетах: “Красные носки вызвали скандал в учебном заведении”.

Non ci fu contestazione.

Не было споров.

«Contestazioni d’accusa» rispose Alex.

— Предъявление обвинений, — ответила Алекс.

Anche se il numero di vittime è ancora oggetto di contestazioni, sia i media internazionali [en] che quelli locali [es, come i link seguenti salvo diversa indicazione] hanno calcolato che durante le proteste sono state uccise oltre 40 persone e che centinaia sono state arrestate.

Число жертв неизвестно, но, по подсчётам международных [анг] и местных [исп] СМИ, более 40 людей были убиты и сотни арестованы во время протестов.

Non ci saranno lamentele, contestazioni o gente che non fa niente.

... Никаких заговоров. Не сидеть просто так.

Ok, la contestazione non ci sara'prima delle 15.

Ладно, обвинения не будет до 3:00.

La sentenza ribalta la Normativa sul Diritto D'Autore e i Diritti di Esecuzione (Copie Personali per Uso Privato) del 2014, in risposta a una contestazione dei gruppi dell'industria musicali.

Решение отменяет Copyright and Rights in Performances (Personal Copies for Private Use) Regulations 2014 года [постановление о личных копиях для частного использования] в ответ на возражения со стороны музыкальной индустрии.

Sai, avevo una mezza idea di posticipare la contestazione dell'accusa solo... per venire con te.

Знаешь, меня так и подмывает отложить встречу и поехать с тобой.

Fino al 1669 essi erano informati delle contestazioni fra padroni e operai.

До 1669 г. они сами ведали всеми спорами между хозяевами и их работниками.

Per esempio, questi governi usarono il Programma di contestazione giudiziaria per appoggiare rivedicazioni del diritto all'istruzione nella lingua della minoranza.

Эти правительства использовали, например, программу судебных споров для поддержки требований по праву на обучение на языке меньшинства.

L’origine da qualche altra cosa è considerata un’obiezione, una contestazione di valore.

Происхождение из чего-нибудь другого считается возражением, усомнением в ценности.

C’era qualcosa in quell’inflessibile voce aristocratica che non lasciava spazio alle contestazioni.

В этом стальном аристократическом голосе было что-то такое, что в корне пресекало возражения.

Un acre odore di vomito testimoniava senza possibilità di contestazione a favore di un elemento nuovo: il mal di mare.

Едкий запах рвоты неоспоримо свидетельствовал в пользу нового элемента — морской болезни.

Eventuali contestazioni avranno l'effetto preoccupante di intaccare la fiducia dei cittadini nella Commissione elettorale indipendente (IEBC, Independent Election and Boundaries Commission) e nella magistratura, le due istituzioni incaricate di garantire l'integrità del processo elettorale.

Любая подобная проблема вызовет колебания расшатанного общественного доверия Независимой комиссии по выборам и границам (IEBC) и судебной системе, двум институтам, ответственным за честность выборов.

Eppure i vertici tenuti su questo argomento sono oggetto di feroci contestazioni e proteste.

Но кажется, что встречи, посвященные именно этой теме, вызывают больше всего бепорядков и протестов.

Come potete leggere nella lettera di contestazione, il mio cliente, la Roxxon Energy Corporation, respinge categoricamente ogni responsabilita'per la malattia che le e'stata diagnosticata, ma sottolinea inoltre una chiara e perseguibile violazione del contratto,

Как вы видите из встречного иска, мой клиент Роксон Энерджи Карпарейшн категорически отвергает любую причастность к вашему диагнозу, а также говорит о нарушении контракта, запрещающего распространять детали о вашей секретной работе на заводе Лондондерри.

Nulla giustifica la contestazione della religiosità: essa esiste ed è essenziale per una vita terrena piena e vera.

К религиозному духу нет никаких упреков: он есть и существенно важен для полной, подлинной жизни на земле.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contestazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.