Что означает cartapesta в итальянский?

Что означает слово cartapesta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cartapesta в итальянский.

Слово cartapesta в итальянский означает папье-маше. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cartapesta

папье-маше

noun

Tom ha fatto una scultura in cartapesta.

Том сделал скульптуру из папье-маше.

Посмотреть больше примеров

Diamo il via alla cartapesta.

Давай начнём с папье-маше.

Qualcuno sa quanto ci mette la cartapesta ad asciugare?

Кто-нибудь знает как долго сохнет папье-маше?

Non osava toccarlo, per timore di constatare che era soltanto una maschera di cartapesta.

Он не осмеливался прикоснуться к ней, боясь, что это и правда окажется только маской.

Fammi vivere in un universo di colori e carne in cui la frutta abbia gusto di frutta e non di cartapesta.»

Сделайте так, чтобы я жила в мире, где есть цвета и вкусы, где фрукты — это фрукты, а не подделки из папье-маше.

Si dice che Potemkin aveva creato finte case e negozi di cartapesta.

Говорят, будто Потемкин собирал картонные фасады лавок и домов.

Ma voglio che sappia che ho una vasta gamma di talenti, a parte quello criminale e con la cartapesta.

Но, чтобы вы знали - у меня есть множество других талантов помимо криминала и папье-маше.

Sapete, è la nostalgia che lo porta a mettersi una maschera di cartapesta sulla faccia.

И знаете, ведь это тоска гонит его и заставляет надевать картонное лицо на свое собственное.

Tom ha fatto una scultura in cartapesta.

Том сделал скульптуру из папье-маше.

«E amarsi gli uni con gli altri» declamarono gli attori sul palcoscenico, attorniando la colomba di cartapesta.

— И-любить-друг-друга, — пробормотали актеры на сцене, окружая своего картонного голубя.

I suoi occhi doloranti sapevano distinguere la cartapesta dalla carne, l'illusione dalla realtà deforme.

Его слезящиеся глаза могли отличить папье-маше от кожи, иллюзию от реальности.

La mia testa è cartapesta dipinta.

Моя голова – разрисованное папье-маше.

Ruben spiccò un salto, afferrò il modellino in cartapesta di Saturno e lo strappò dal filo di sostegno.

Рубен подпрыгнул, ухватил сделанную из папье-маше модель Сатурна и сорвал ее с проволоки.

Son passati cinque anni, e da questa parte di Broadgate ancora ci ritroviamo negozi di cartapesta.

Пять лет прошло, а эти лавки-развалюхи так и стоят на Бродгейте.

Ma quegli uccelli ciechi, fatti di cartapesta, non potevano più riconoscere mio padre.

Но бумажные слепые птицы не могли уже узнать отца.

Quelle già pronte, di cartapesta, eran talmente brutte che i ballerini si trovavano a disagio a ballarci vicino.

Те, которые они сделали из папье-маше, были настолько плохи, что некоторые танцоры даже стеснялись танцевать перед ними.

La cosa bella e'che non si tratta di un modello unico fatto di cartapesta, costruita per essere esposta in un salone dell'auto.

Замечательно здесь то, что он не статичный, одноразовый папье-маше, построенный для стенда автосалона.

Ho fatto un uomo di cartapesta decisamente troppo grande per quella casetta.

Я сделала человечка из папье-маше, нарочно слишком большого для домика.

Mentre si chinavano a esaminare le zampe dell’uccello di cartapesta, Todd si avvicinò alla chetichella.

Когда разглядывали ноги птицы, Тодд незаметно приблизился к работе своей сестры.

Jeanne aveva sulla testa – dettaglio che peraltro aveva dimenticato – un casco da pompiere di cartapesta.

Жанна надела на голову — и тут же об этом забыла! — картонную пожарную каску.

Rimase sospeso sopra i pastori, i soldatini, gli animali di plastica e le montagne di cartapesta.

Он повис над пастухами, солдатиками, пластмассовыми зверушками и бумажными горами.

Non puoi diventare re sposando la tua regina di cartapesta, che hai creato spostando una pedina sulla scacchiera.

Ты не можешь стать королем, женившись на самозваной королеве, которую ты же сам и сотворил, продвинув ее из пешек.

Figurine [statuette] di cartapesta

Фигурки [статуэтки] из папье-маше

Avrebbe ricostruito in studio un Antartide artificiale e provato a trovare la via attraverso gli iceberg di cartapesta?

Или ему придётся соорудить искусственную Антарктику в студии и прокладывать свой путь через айсберги из папье-маше?

Ora bruciavo d’impazienza di vedere il negozio dei giocattoli di cartapesta; avevo paura che fosse già chiuso.

Я же горел от нетерпения увидеть склад игрушек из папье-маше; я боялся, что его уже закрыли.

Avevamo perfino costruito noi uno dei burattini, un leone, con la cartapesta.

Мы даже сами сделали из папье-маше одну из кукол — льва.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cartapesta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.