Что означает abbaiare в итальянский?

Что означает слово abbaiare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию abbaiare в итальянский.

Слово abbaiare в итальянский означает лаять, брехать, гавкать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова abbaiare

лаять

verb

Appena il cane mi ha visto ha cominciato ad abbaiare.

Как только собака увидела меня, она начала лаять.

брехать

verb

Neanche quel cane abbaia.

Ни один пес не брешет.

гавкать

verb

Ho iniziato a notare che i cani non mi abbaiavano piu'contro.

Я стал замечать, что собаки больше не гавкают на меня.

Посмотреть больше примеров

Attraversò la casa di corsa, il rumore dei pesanti passi agitarono i cuccioli e li fecero abbaiare dalla rabbia.

Она понеслась через дом, ее громкие шаги встревожили щенков, отчего они злобно залаяли.

Perfino i cani smisero di abbaiare e restarono muti, mentre Taliesin il Bardo cantava nella notte.

Даже псы перестали лаять и улеглись смирно, а бард Талиесин все пел, и сгущалась ночь.

E'un abbaiare derisorio.

Это насмешливый лай.

Tom ha addestrato il suo cane ad abbaiare agli estranei

Том выдрессировал свою собаку лаять на незнакомых.

Come la prima volta, il cane nero ci annusò senza abbaiare.

Черная собака, как и в прошлый раз, пропустила нас, не залаяв.

Ai belati e ai muggiti si univa l’abbaiare dei cani e lo scoppiettio stridulo dei colpi di frusta.

К мычанию и блеянию присоединялись лай собак и резкое щелканье бичей пастухов.

Tiene fra le ginocchia un cane che si dimena e gli stringe con una mano le mascelle per impedirgli di abbaiare.

Он держит, зажав коленями, извивающегося пса, рукой придерживает ему челюсти, чтобы тот не лаял.

Per quanto sia difficile da credere, era più facile sopportare il loro abbaiare che il loro silenzio.

Трудно, конечно, в это поверить, но их лай было вынести не так тяжело, как молчание.

Dal fastidioso e persistente abbaiare di un cane alla musica ad alto volume diffusa dallo stereo del vicino o all’insistente suono dell’autoradio o dell’antifurto di una macchina, il rumore è diventato la norma.

Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни.

Si sente il lontano abbaiare dei cani nell’aul, il richiamo delle sentinelle.

Слышен отдаленный лай собак в ауле, перекличка часовых.

Portava 56 persone alla velocità di un'utilitaria e a un'altezza da cui si potevano sentire abbaiare i cani. Un volo costava il doppio di una cabina di prima classe sul transatlantico Normandie.

И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на «Нормандии».

Si sarebbe aspettata di sentire abbaiare Jack.

Она ожидала услышать ответный лай Джека.

Imprevedibilità: l’abbaiare è iniziato senza preavviso, e non si sa quando finirà.

• непредсказуемость: лай начался внезапно, и вы не знаете, когда он прекратится;

Sia Ernst che Señorita saltarono fuori da sotto il tavolo e si misero ad abbaiare allegramente.

Эрнст и Сеньорита, до этого момента лежавшие под кухонным столом, радостно выскочили оттуда и залаяли.

Dentro casa un cane si mise ad abbaiare forte, poi Christine Johnson comparve sulla soglia.

Где-то в недрах дома громко залаяла собака, а вскоре и сама Кристина Джонсон появилась у двери.

Sulle rive dei tre mari non si ode l'abbaiare di un cane..... né il chiocciare di una gallina.

На берегах трёх морей не слышно ни лая собак, ни крика петухов.

Un attimo dopo, l’abbaiare frenetico di Boomer si perse tra le stanze della casa e le luci della camera si spensero.

Через секунду безумный лай Бумера исчез за пределами спальни, и свет тут же погас.

E'ora di far abbaiare i cani di strada!

Пришло время Псам Дорог подать голос.

Ho invitato la tua Miss Cynthia qui... sua madre e tutto... e il mio abbaiare è peggio del mio mordere.

Я пригласил твою мисс Синтию сюда, ее мать и прочее — я лаю, да не кусаю.

La musica stava andando e non sentì nessun rumore fino a quando Snickers iniziò ad abbaiare.

У него играла музыка, и он ничего не слышал, пока не залаял Сникерс.

Ho sentito lo stridore di un pugnale nel suo fodero e il lontano abbaiare dei cani della morte

Я слышал звон кинжала в ножнах и отдаленный лай псов-палачей

Non è venuto nessuno ad aprire, ma avrei giurato di sentire un cane abbaiare

Никто мне не открыл, и я готова поклясться, что слышала собачий лай

Ne dà colpa al caldo, al topo che rode dentro l’armadio, al fox dei Carresi che si è messo ad abbaiare, chissà perché.

В бессоннице она винит жару, мышь, скребущуюся за шкафом, фокса Каррези, который лает неизвестно почему.

Si addormentò, nonostante i cani continuassero ad abbaiare.

Он заснул, а собаки все еще лаяли.

Ne ricordo l’abbaiare nitido, i denti bianchi, l’odore d’estate, l’odore d’inverno.

Я помню его звонкий лай, белые клыки, его запах летом, его запах зимой.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении abbaiare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.