Ce înseamnă intention în Franceză?
Care este sensul cuvântului intention în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați intention în Franceză.
Cuvântul intention din Franceză înseamnă intenție, intenție, plan, intenție, intenție, intenție, intenție, a intenționa, a nu avea niciun plan, a avea toată bunăvoința să, a fi hotărât să, interes ascuns, a intenționa să, a plănui să, a-și propune să, a intenționa, a vrea, a fi hotărât să, a intenționa, a plănui, a fi hotărât să, a fi determinat să, a se hotărî. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului intention
intenție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce n'était pas l'intention d'Amy de faire du mal à quelqu'un. |
intenție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Cameron avait l'intention de revenir à la maison après la fac mais au lieu de cela, il est resté et s'est trouvé un emploi. |
plannom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Je n'ai pas l'intention de changer de boulot. Nu am nicio intenție de a-mi schimba locul de muncă. |
intențienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'intention ne compte pas pour grand-chose lorsque le résultat est désastreux. |
intențienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il partit avec l'intention de revenir rapidement. |
intențienom féminin (Médecine) (mod de cicatrizare: primă intenție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La coupure s'est cicatrisée rapidement par première intention. |
intenție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous n'avons pas de projet d'expansion en Asie à ce jour. În acest moment nu avem nicio intenție să ne extindem în Asia. |
a intenționalocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) J'ai l'intention d'arrêter de fumer, dès demain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Am de gând să-mi construiesc o casă nouă pe acest teren. |
a nu avea niciun planlocution verbale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Bachmann a dit qu'elle n'a pas l'intention de lancer une autre campagne présidentielle. |
a avea toată bunăvoința sălocution verbale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'avais bien l'intention de finir la dissertation mais je n'ai pas pu. |
a fi hotărât sălocution verbale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ils ont la ferme intention de ne pas le réélire. Pour la nouvelle année, j'ai la ferme intention de perdre 5 kilos. |
interes ascuns(figurat, peiorativ) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes. Din tonul vocii, era evident interesul ascuns al Marthei. |
a intenționa să, a plănui să
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Je suis désolé, je ne voulais pas te faire de mal. Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am plănuit) niciodată să te rănesc. |
a-și propune sălocution verbale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Elle n'a jamais eu l'intention de faire exploser le réservoir quand elle a allumé sa cigarette. Ea nu și-a propus niciodată să provoace explozia cisternei de gaz când și-a aprins țigara. |
a intenționa, a vrealocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Est-ce que je vous ai marché sur le pied ? Pardon, je n'en avais pas l'intention. Te-am călcat cumva pe picior? Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am vrut) asta. |
a fi hotărât să
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a intenționalocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Quand je joue, j'ai toujours l'intention de gagner. Eleanor nu intenționa să-i spună lui Will secretul ei. |
a plănui
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain. Am planificat să ne cumpărăm o casă la anul. |
a fi hotărât să, a fi determinat să
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Je veux gagner cette course, même si ça doit me tuer. |
a se hotărî
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Il avait l'intention d'apprendre à cuisiner. S-a hotărât să învețe să gătească. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui intention în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu intention
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.