Ce înseamnă exactement în Franceză?

Care este sensul cuvântului exactement în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați exactement în Franceză.

Cuvântul exactement din Franceză înseamnă tocmai asta e, exact, exact, perfect, exact, exact, exact la țintă, exact, precis, exact, exact ce îți trebuie, exact pe dos, exact ce ne trebuie, acesta e răspunsul corect, exact ce trebuia, similar cu, asemănător cu, ce naiba, exact. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului exactement

tocmai asta e

adverbe

exact

adverbe

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cela coûte exactement deux dollars.

Costă fix doi dolari.

exact

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

L'élève suivit exactement les instructions de l'enseignant et ne fit pas la moindre erreur.

perfect

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Jim n'était pas certain de faire ce qu'il fallait, mais son chef lui a dit que c'était exactement ce qu'il voulait.

exact

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

C'est précisément (or: exactement) ce que je cherche.

Exact asta căutam.

exact

(familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

L'arbre s'est abattu pile là où on était.

Copacul a căzut exact unde ne aflasem noi.

exact la țintă

exact

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

« Tu veux dire que si je claque trois fois des talons, je vais me retrouver à la maison ? » « Précisément ! »

precis, exact

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation.

exact ce îți trebuie

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Si tu ne sais pas quoi écouter, j'ai exactement ce qu'il te faut : un super album de jazz qui vient de sortir.

exact pe dos

locution adverbiale

Tu as fait exactement le contraire de ce que j'avais conseillé.

exact ce ne trebuie

(figuré)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Une tasse de thé est exactement ce qu'il me fallait.

O cană de ceai ar fi ideală în condițiile astea.

acesta e răspunsul corect

interjection

C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science.

exact ce trebuia

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

similar cu, asemănător cu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Amy a des chaussures exactement comme les tiennes.

ce naiba

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tu ne m'as toujours pas expliqué ce que tu faisais ici exactement (or: au juste).

exact

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !"

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui exactement în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.