recouvrer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?
Nghĩa của từ recouvrer trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ recouvrer trong Tiếng pháp.
Từ recouvrer trong Tiếng pháp có các nghĩa là thu, lấy lại, thu hồi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ recouvrer
thunoun |
lấy lạiverb Sauron a recouvré l'essentiel de sa force d'antan. Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước. |
thu hồiverb |
Xem thêm ví dụ
Tu pourrais entourer dans tes Écritures les expressions « miséricordieux envers eux » et « les recouvrer ». Các em có thể muốn khoanh tròn các cụm từ “thương xót họ” và “phục hồi họ” trong thánh thư. |
– Mais partout l’esclave garde le droit de recouvrer sa liberté! -Nhưng ở đâu kẻ nô lệ cũng có quyền giành lại tự do cho mình! |
C’est le printemps, juste avant la Pâque de l’année 32, et l’herbe recouvre la colline. Lúc đó là mùa xuân, ngay trước Lễ Vượt Qua năm 32 CN, và cỏ xanh phủ khắp sườn đồi. |
Je facilite des missions pour ma société, qui s'occupe de recouvrement de dettes. Hãng của tôi thực hiện những công việc khác nhau một phần nhỏ của ngành thu nợ. |
En fait, l'histoire est toujours valable même pour ceux qui ont recouvré la vue après plusieurs années de cécité. Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù. |
Le ministère de l'éducation d'après-guerre recouvre une grande partie de son pouvoir. Bộ Giáo dục thời hậu chiến đã giành lại rất nhiều quyền lực. |
David recouvre sa royauté seulement après qu’Absalom a été tué. Sau khi Áp-sa-lôm bị giết, Đa-vít mới nắm lại vương quyền. |
22 « Du bélier, prends ensuite la graisse, la queue grasse, la graisse qui recouvre les intestins, le tissu annexe du foie, les deux rognons et la graisse qui est sur eux+, ainsi que la cuisse droite, car c’est un bélier d’installation*+. 22 Hãy lấy mỡ ra khỏi con cừu đực, cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng với mỡ trên thận+ và cái chân phải, vì nó là con cừu đực của lễ nhậm chức. |
Elle crée aussi des sculptures en fibre de verre grandeur nature, souvent des animaux, qu'elle recouvre ensuite entièrement de bindis, avec un symbolisme souvent puissant. Cô cũng tạo ra những bản khắc bằng sợi thủy tinh to như thật, thường là của động vật, mà sau đó cô sẽ che phủ bằng bindi, thường là với chủ nghĩa tượng trưng mạnh mẽ. |
Les personnes de leur entourage voulaient avoir cette lumière et demandaient : « Que ferons-nous pour que cette nuée de ténèbres soit enlevée et ne nous recouvre plus ? Những người đứng chung quanh họ muốn có cùng ánh sáng đó và đã hỏi: “Chúng ta phải làm sao đây để cho đám mây đen tối kia có thể được dời đi không còn bao phủ chúng tôi nữa?” |
Il expliqua comment il avait recouvré la vue, et indiqua que c’était Jésus qui l’avait guéri. Ông nói rõ mình được chữa lành như thế nào và chính Chúa Giê-su đã chữa lành cho ông. |
Les pattes du loup sont un peu plus longues que celles des autres canidés, ce qui permet à l'animal de se déplacer rapidement et de surmonter la neige profonde qui recouvre la majeure partie de son aire de répartition géographique. Chân của sói dài hơn một chút so với những con canids khác, cho phép con vật di chuyển nhanh chóng, và cho phép nó vượt qua tuyết sâu bao trùm hầu hết phạm vi địa lý của nó. |
Oui, les instructrices visiteuses doivent effectuer fidèlement leurs visites mensuelles, sans oublier la raison la plus importante que recouvre ce commandement : Aimer Dieu et son prochain. Vâng, các giảng viên thăm viếng cần phải kiên định trong việc đi thăm hàng tháng, với lý do quan trọng nhất đằng sau lệnh truyền này—là yêu mến Thượng Đế và đồng loại. |
La configuration du z-index sur le tag div du conteneur n'a aucun effet sur ce comportement. Par ailleurs, si vous définissez la couleur d'arrière-plan du tag div du conteneur, le tag recouvre entièrement le lecteur vidéo. Việc đặt chỉ mục z trên vùng chứa div không ảnh hưởng đến hành vi này và việc đặt màu nền cho vùng chứa div sẽ khiến div bao phủ toàn bộ trình phát video. |
Sauron a recouvré l'essentiel de sa force d'antan. Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước. |
Mais, même si l'eau recouvre 71% de la surface de la planète, plus de la moitié de la population mondiale endure une pénurie d'eau extrême pendant au moins un mois par an. Nhưng dù nước chiếm 71% bề mặt trái đất, hơn một nửa dân số thế giới đang gặp phải sự khan hiếm nước trầm trọng ít nhất một tháng trong năm. |
La terre recouvre votre cadavre. Đất sẽ rơi lên thi thể anh. |
Comprenant mieux ce que recouvre le mot “Trinité”, demandons- nous: Cette doctrine était- elle enseignée par Jésus et ses disciples? Với sự hiểu biết rõ ràng hơn này về từ ngữ “Chúa Ba Ngôi”, bây giờ chúng ta có thể hỏi: Giê-su và các môn đồ của ngài có dạy dỗ như thế không? |
Réaffirmez aux élèves que s’ils ont péché, ils peuvent se repentir de leurs péchés et recouvrer l’Esprit du Seigneur. Trấn an học sinh rằng nếu họ đã phạm tội, thì họ có thể hối cải tội lỗi của họ và có lại được Thánh Linh của Chúa trong cuộc sống của họ. |
Si cela faisait longtemps qu’il connaissait l’obscurité, le fait de recouvrer la vue progressivement a pu lui permettre de s’accoutumer à l’éclat de la lumière du soleil. Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời. |
” Certains s’en aperçoivent avant, quand une agence de crédit tente de recouvrer des créances établies sous le nom de la victime. Một số nạn nhân phát hiện điều này sớm hơn khi cơ quan cho vay đến đòi món nợ chồng chất mà thủ phạm đã mạo danh nạn nhân để vay mượn. |
Seulement la tablette qui le recouvre semble ancienne. Đến khi đưa vào trang bị thì nó đã bị xem như lỗi thời. |
Cependant, avec l’aide de notre Père céleste, conjuguée au soutien des autres, nous pouvons recouvrer cette lumière qui illuminera de nouveau notre chemin et fournira la lumière dont d’autres peuvent avoir besoin. Tuy nhiên, với sự giúp đỡ từ Cha Thiên Thượng kèm theo hỗ trợ từ những người khác, chúng ta có thể lấy lại ánh sáng đó mà một lần nữa sẽ chiếu tỏa con đường của chúng ta và cung cấp ánh sáng cho những người có thể cần đến. |
Nous lisons: “Il ouvrit le rouleau et trouva l’endroit où il était écrit: ‘L’esprit de Jéhovah est sur moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer aux pauvres une bonne nouvelle, il m’a envoyé pour prêcher aux captifs la libération et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer, après libération, ceux qu’on écrase.’ Kinh-thánh ghi lại: “Ngài dở ra, gặp chỗ có chép rằng: Thần của Chúa ngự trên ta; vì Ngài đã xức dầu cho ta đặng truyền tin lành cho kẻ nghèo; Ngài đã sai ta để rao cho kẻ bị cầm được tha, kẻ mù được sáng, kẻ bị hà hiếp được tự do. |
Cùng học Tiếng pháp
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ recouvrer trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.
Các từ liên quan tới recouvrer
Các từ mới cập nhật của Tiếng pháp
Bạn có biết về Tiếng pháp
Tiếng Pháp (le français) là một ngôn ngữ Rôman. Giống như tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha nó xuất phát từ tiếng Latinh bình dân, từng được sử dụng ở Đế quốc La Mã. Một người hoặc quốc gia nói tiếng Pháp có thể được gọi là "Francophone". Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức tại 29 quốc gia. Tiếng Pháp là tiếng bản ngữ của nhiều người thứ tư trong Liên minh châu Âu. Tiếng pháp đứng thứ ba ở EU, sau tiếng Anh và tiếng Đức và là ngôn ngữ được giảng dạy rộng rãi thứ hai sau tiếng Anh. Phần lớn dân số nói tiếng Pháp trên thế giới sống ở châu Phi, có khoảng 141 triệu người châu Phi đến từ 34 quốc gia và vùng lãnh thổ có thể nói tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai. Tiếng Pháp là ngôn ngữ phổ biến thứ hai ở Canada, sau tiếng Anh, và cả hai đều là ngôn ngữ chính thức ở cấp liên bang. Nó là ngôn ngữ đầu tiên của 9,5 triệu người hoặc 29% và là ngôn ngữ thứ hai của 2,07 triệu người hoặc 6% toàn bộ dân số Canada. Trái ngược với các châu lục khác, tiếng Pháp không có sự phổ biến ở châu Á. Hiện nay không có quốc gia nào ở châu Á công nhận tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.