O que significa weather em Inglês?
Qual é o significado da palavra weather em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar weather em Inglês.
A palavra weather em Inglês significa tempo, tempo, aguentar, corroer, deteriorar, estragar, do tempo, para qualquer tempo, reviravolta do tempo, tempo ruim, tempo calmo, tempo frio, tempo frio, para tempo bom, só em dias de tempo bom, que deixa na mão, amigo de copo, tempo horrível, clima congelado, bom tempo, bom clima, tempo quente, tempo úmido, ficar alerta, clima, tempo moderado, tempo chuvoso, mau tempo, vigia, guarda, clima ensolarado, indisposto, tempo quente, estação meteorológica, mapa meteorológico, previsão do tempo, previsão do tempo, meteorologista, meteorologista, mapa do tempo, desajuste climático, padrões meteorológicos, meteorologista, informe do tempo, estação meteorológica, passar por uma turbulência, catavento, habilidoso em prever o clima, habilidoso em prever o clima, em relação ao clima, desgastado, meteorologista, calefação, tempo chuvoso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra weather
temponoun (climatic conditions) (condições climáticas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The weather is nice today. This region has very changeable weather. O tempo está bom hoje. Esta região tem um tempo muito variável. |
temponoun (storm, harsh climate conditions) (tempestade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) There was some weather earlier this week. Estamos preparados para um tempo ruim. |
aguentartransitive verb (endure, resist) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Our boat was able to weather the storm. Nosso barco foi capaz de aguentar a tempestade. |
corroertransitive verb (erode due to exposure) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Over millennia, temperature changes had weathered the rocks. Ao longo dos milênios, as mudanças de temperatura corroeram as rochas. |
deteriorar, estragarintransitive verb (deteriorate due to exposure) These boards will weather if you don't stain them. Essas tábuas vão se deteriorar se você não envernizá-las. |
do temponoun as adjective (of weather) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) We're waiting for the weather report. Estamos aguardando o boletim do tempo. |
para qualquer tempoadjective (for all weather conditions) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
reviravolta do temponoun (change to unpleasant weather) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. |
tempo ruimnoun (unpleasant weather conditions) The bad weather prevented us from going fishing. |
tempo calmonoun (mild conditions) Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake. Vamos esperar por um dia de tempo calmo para fazer canoagem no lago. |
tempo frionoun (chilly conditions) (meteorologia) We are going north, so prepare for cold weather! |
tempo frionoun as adjective (for chilly conditions) |
para tempo bomnoun as adjective (for use in good weather) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
só em dias de tempo bomnoun as adjective (cyclist, etc: only in good weather) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
que deixa na mãonoun as adjective (figurative (unreliable in difficulty) (BR, informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
amigo de coponoun (when situation is unproblematic) (figurado, amigo só em situações boas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tempo horrívelnoun (bad weather conditions) We had to stay home because of the foul weather. |
clima congeladonoun (sub-zero temperatures) (de temperaturas negativas) |
bom tempo, bom climanoun (pleasant weather conditions) It was good weather for ducks -- rain all day! |
tempo quentenoun (with high temperatures) (meteor.) During hot weather, I always dry the washing out of doors. Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre. |
tempo úmidonoun (hot, damp weather conditions) (meteor.) |
ficar alertaverbal expression (stay alert) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
clima, tempo moderadonoun (less harsh climate conditions) I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake. |
tempo chuvosonoun (frequent or heavy rainfall) (chuva frequente ou intensa) Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding. |
mau temponoun (stormy or windy conditions) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. |
vigia, guardanoun ([sb] assigned to watch for [sth]) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
clima ensolaradonoun (climate of sunshine) Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France. |
indispostoadjective (figurative, informal (unwell) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I didn't go to work today because I was feeling under the weather. Não fui trabalhar hoje porque estava me sentindo indisposto. |
tempo quentenoun (mild climate, period of high temperatures) (clima ameno, período de temperaturas altas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. |
estação meteorológicanoun (meteorological office) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years. |
mapa meteorológiconoun (diagram to illustrate weather forecast) (diagrama usado para ilustrar previsão de tempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
previsão do temponoun (meteorological prediction) The weather forecast says it will rain tomorrow. A previsão do tempo diz que vai chover amanhã. |
previsão do temponoun (broadcast prediction of the weather) The weather forecast follows the news at 7pm. A previsão do tempo vem depois do noticiário, às 7 da noite. |
meteorologistanoun (meteorologist) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
meteorologistanoun (on TV, radio, etc.) (repórter que informa a previsão do tempo) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella. |
mapa do temponoun (diagram to illustrate weather forecast) (diagrama usado para ilustrar previsão de tempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The weather map showed a storm coming in from the east. |
desajuste climáticonoun (meteorological anomaly) (anomalia meteorológica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
padrões meteorológicosplural noun (meteorological trends) (tendências meteorológicas) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) |
meteorologistanoun (weather forecaster on TV) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) |
informe do temponoun (broadcast prediction of the weather) (previsão televisionada do tempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The weather reports all say the hurricane will strike to the east. |
estação meteorológicanoun (meteorological facility) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
passar por uma turbulênciaverbal expression (figurative (endure tough experience) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |
cataventonoun (wind-direction indicator) (indicador da direção do vento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The weathervane showed that the wind was blowing to the east. |
habilidoso em prever o climaadjective (skillful in predicting the weather) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
habilidoso em prever o climaadjective (figurative (skillful in predicting opinions) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
em relação ao climaadverb (as far as the weather is concerned) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend. |
desgastadoadjective (damaged by the elements) (curtido pelo tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles. |
meteorologistanoun (informal (female weather presenter on TV) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
calefaçãonoun (seal for a window) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
tempo chuvosonoun (period of rain) (período de chuvas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de weather em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de weather
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.