O que significa waiting em Inglês?
Qual é o significado da palavra waiting em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar waiting em Inglês.
A palavra waiting em Inglês significa espera, esperando, à espera, esperar, esperar, esperar, esperar, atender, espera, atraso, esperar, valer a pena esperar, fazer esperar, dama de companhia, esperar para ver, lista de espera, tempo de espera, período de espera, sala de espera. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra waiting
esperanoun (act of anticipating [sth] or [sb]) (ato de aguardar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) It can sometimes take a couple of weeks to get the results of medical tests and many people find the waiting difficult. Às vezes pode levar duas semanas para obter os resultados de exames médicos e muitas pessoas acham a espera difícil. |
esperandoadjective (person: who is waiting) (BRA, pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The doctor asked the waiting patient to come through to her office. A médica pediu ao paciente, que estava à espera, para se dirigir ao seu consultório. |
à esperaadjective (thing: prepared, ready) (objeto: preparado, pronto) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The courier picked up the waiting parcel and set off to deliver it. O mensageiro apanhou o pacote que estava à espera e saiu para entregá-lo. |
esperarintransitive verb (remain in expectation) The results haven't come out yet, I am still waiting. Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando. |
esperar(await) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I'm waiting for someone special. Eu estou esperando por alguém especial. |
esperar(await [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We are going to wait for the office to open. Vamos esperar o escritório abrir. |
esperarintransitive verb (be available) (estar disponível) There are taxis waiting at the corner. Há táxis esperando na esquina. |
atenderphrasal verb, transitive, inseparable (serve food) (servir comida) Get your own coffee; I'm not here to wait on you! Pegue seu próprio café. Eu não estou aqui para te atender. |
esperanoun (time spent waiting) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I don't mind the wait. Não me importo com a espera. |
atrasonoun (delay) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) We are in for a long wait. Teremos um grande atraso. |
esperar(US, informal (postpone, delay) (atrasar, esperar por alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento. |
valer a pena esperarverbal expression (informal (be good enough to justify a delay) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for. Demorou um bom tempo para terminar, mas valeu a pena esperar. |
fazer esperarverbal expression (make [sb] wait) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I'm sorry to have kept you waiting, I got caught up in traffic. |
dama de companhianoun (female attendant) (companhia de rainha, princesa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
esperar para ververbal expression (informal (delay [sth] to gain advantage) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
lista de esperanoun (register of people waiting for [sth]) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
tempo de espera, período de esperanoun (delay) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) After you start work there will be a 6-month waiting period before you're eligible for benefits. |
sala de esperanoun (seated area for awaiting an appointment) (área de assentos para aguardar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Please take a seat in the waiting room until your name is called. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de waiting em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de waiting
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.