O que significa taxe em Francês?
Qual é o significado da palavra taxe em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar taxe em Francês.
A palavra taxe em Francês significa imposto, taxa sobre vendas, taxa, arrecadação, imposto, taxar, pedir empréstimo, tributar, taxar, tarifar, taxar, taxar, imposto, imposto do petróleo, imposto sobre artigos de luxo, imposto sobre produtos, imposto educacional, imposto, taxas aeroportuárias, imposto sobre o carbono, imposto municipal, isenção de imposto, despesas adicionais, mercadorias livres de taxas aduaneiras, tarifa por peso, tarifas, imposto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra taxe
imposto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Vous n'avez pas à payer de taxe sur l'alcool que vous achetez à l'aéroport. Você não precisa pagar imposto sobre o álcool se você o comprar no aeroporto. |
taxa sobre vendasnom féminin (imposto sobre vendas) Y a-t-il une taxe sur la nourriture ? Há alguma taxa de venda sobre a comida? |
taxa(arrecadação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le gouvernement a besoin d'augmenter les impôts. O governo precisa aumentar as taxas. |
arrecadação
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La taxe d'éducation était censée payer les salaires des enseignants. A arrecadação educacional deveria pagar os salários dos professores. |
imposto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
taxarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il est presque impossible d'imposer (or: de taxer) le travail au noir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O governo não cobra impostos de livros ou jornais. |
pedir empréstimoverbe transitif (familier) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Dave está sempre pedindo empréstimo aos seus amigos quando está sem dinheiro. |
tributar, taxarverbe transitif (faire payer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a été taxé de trois cents dollars au titre de l'impôt foncier. Ele foi tributado em 300 dólares por impostos de propriedade. |
tarifarverbe transitif (aplicar tarifa, cobrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le pays taxe l'importation de certaines marchandises. |
taxarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La propriété était taxée à hauteur de 5 livres par an. A propriedade foi taxada em 5 libras por ano. |
taxarverbe transitif (impôts) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
imposto(finance) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il fallait payer un droit sur tous les appareils électroniques importés. O país tinha um imposto de importação sobre todos os aparelhos eletrônicos. |
imposto do petróleonom féminin |
imposto sobre artigos de luxonom féminin |
imposto sobre produtosnom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Comme la taxe de vente de l'État de New York est plus élevée, nous sommes allés acheter notre réfrigérateur au New Jersey. |
imposto educacionalnom féminin (impôt) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
imposto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
taxas aeroportuáriasnom féminin Les taxes d'aéroport sont parfois plus élevées que le prix des billets. |
imposto sobre o carbononom féminin (taxa ambiental sobre combustíveis fósseis) Les industries polluantes paient de fortes taxes carbone. |
imposto municipal
|
isenção de impostonom féminin |
despesas adicionaisnom féminin (hôtellerie) (despesa extra devido aos gastos com férias) J'ai horreur de ces hôtels qui vous facturent l'usage de la piscine sous le nom de "taxe de séjour". |
mercadorias livres de taxas aduaneiras
Les produits hors taxes peuvent être achetés seulement par les personnes de plus de 18 ans. |
tarifa por pesonom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
tarifasnom féminin (entreprises) (taxas para utilidades públicas) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) La taxe professionnelle doit être prélevée sur le compte de l'entreprise. As tarifas são impostas em bens de capital. |
impostonom féminin (particuliers) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La taxe d'habitation n'est pas donnée dans ce secteur. Os impostos são altos para propriedades nessa área. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de taxe em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de taxe
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.