O que significa navette em Francês?
Qual é o significado da palavra navette em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar navette em Francês.
A palavra navette em Francês significa linha de ida e volta, ponte, ônibus espacial, naveta, navete, lançadeira, escaler, para frente e para trás, deslocar-se, serviço de traslado, ônibus espacial, aeronave de transporte regional, jatinho, ônibus anfíbio, deslocamento para o trabalho, ir e voltar do trabalho, de deslocamento para o trabalho, deslocar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra navette
linha de ida e voltanom féminin (ônibus) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La ville offre un service de navette entre le centre-ville et le quai historique. A câmara municipal mantém uma linha de ida e volta entre o centro da cidade e o cais histórico. |
pontenom féminin (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ônibus espacialnom féminin (spatiale) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La NASA lance la navette mercredi. A NASA vai lançar o vaivém espacial na quarta-feira. |
naveta, navetenom féminin (d'un métier) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) En s'approchant du chalet, Patrick pouvait entendre le bruit de la navette du métier. Ao se aproximar do chalé, Patrick podia ouvir o som da naveta do tecelão. |
lançadeiranom féminin (d'une machine à coudre) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La navette tient le fil en place. |
escaler(navegação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La navette a amené les passagers au ferry qui attendait. O escaler levou os passageiros para a balsa à espera. |
para frente e para trásadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
deslocar-selocution verbale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je fais la navette entre Montréal et Québec une fois par semaine. |
serviço de trasladonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y a un service de navette gratuit entre le parking et le centre commercial. |
ônibus espacialnom féminin (tipo de espaçonave) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
aeronave de transporte regionalnom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
jatinhonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ônibus anfíbio(pequeno barco em canal ou rio) |
deslocamento para o trabalho(longa distância) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Faire la navette entre son domicile et son travail est le lot de beaucoup de personnes. |
ir e voltar do trabalholocution verbale (longas distâncias) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je travaille désormais de chez moi, ce qui veut dire que je n'ai plus à faire la navette. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Moro na periferia, demoro 2 horas para ir e voltar do trabalho. |
de deslocamento para o trabalho(longa distância) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
deslocar-se(longas distâncias) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Comme elle habite en banlieue, elle doit faire la navette tous les jours pour aller à son travail en ville. Porque ela mora nos subúrbios, precisa se deslocar até a cidade para trabalhar. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de navette em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de navette
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.