O que significa en tant que em Francês?

Qual é o significado da palavra en tant que em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar en tant que em Francês.

A palavra en tant que em Francês significa como, como, agir como, como substituto de, fazer ghostwrite, escrita sob o nome de outrem, como parte de, fazer ghostwrite, profissionalmente, substituir, ser substituto, assumir, escrever como ghostwriter, escrever obra, em si, trabalhar como, criar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra en tant que

como

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

En tant que professeur dans une zone défavorisée, Jenna avait travaillé avec beaucoup de jeunes en difficulté.

Enquanto era professora numa área carente, Jenna tinha trabalhado com muitos jovens problemáticos.

como

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

agir como

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Elle est intervenue en tant que médiatrice mais n'a pas pris part à la décision finale.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quando eles se conheceram foi a irmã dela que agiu como cupido.

como substituto de

(no lugar de)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Estou autorizado a votar como procurador da tia Sadie na reunião dos sócios.

fazer ghostwrite

(potentiellement insultant) (estrangeirismo, escrever por outro)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

escrita sob o nome de outrem

(potentiellement insultant)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

como parte de

(como membro de)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

En tant que membre d'une équipe, vous devez être capable de travailler avec d'autres personnes.

Como parte de um time, você deve ser capaz de trabalhar junto com outras pessoas.

fazer ghostwrite

(potentiellement insultant)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

profissionalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

substituir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Joyce a remplacé Carl en tant que directrice financière.

Joyce substituiu Carl como diretora financeira.

ser substituto

locution verbale (ator)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

assumir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tom a accédé au poste de directeur (or: a assumé les fonctions de directeur) après le renvoi de Jim.

Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido.

escrever como ghostwriter

(potentiellement insultant) (anglicismo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.

Seja lá quem tem escrito como ghostwriter a autobiografia dela, fez um péssimo trabalho.

escrever obra

(potentiellement insultant) (em nome de outra pessoa)

em si

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le restaurant n'a pas de menu sans gluten en tant que tel mais ils ont des salades et d'autres plats sans blé.

trabalhar como

Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice.

No momento, estou trabalhando como garçonete em um bar de coquetéis, mas quero ser atriz.

criar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ils ont décidé d'accueillir les deux orphelins.

Eles decidiram criar os dois órfãos.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de en tant que em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de en tant que

O que significa comme em Francês?

O que significa en em Francês?

O que significa en qualité de em Francês?

O que significa en retard em Francês?

O que significa en retrait em Francês?

O que significa en revanche em Francês?