O que significa ému em Francês?
Qual é o significado da palavra ému em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ému em Francês.
A palavra ému em Francês significa tocar seu coração, tocar, comover, emocionar, comover, mexer, afetar, mudo, engasgado, perder a fala, embaçado, enevoado, comovido, aterrorizado, comovido, tocado, humilde, modesto, derramar-se em lágrimas, comover, emocionar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ému
tocar seu coraçãoverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
tocar, comoververbe transitif (souvent passif) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tout le monde a été ému par le film. Todo mundo ficou comovido com o filme. |
emocionarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ce film m'émeut à chaque fois. Aquele filme me emociona toda vez. |
comover, mexerverbe transitif (des larmes, pleurs) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La pièce va émouvoir le public jusqu'aux larmes O drama vai comover e encher o público de lágrimas. |
afetarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le film sur un survivant du cancer m'a profondément ému. O filme sobre um sobrevivente de câncer me afetou profundamente. |
mudo, engasgado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'étais tellement ému que je n'ai même pas pu le remercier. Fiquei tão mudo (or: engasgado) de emoção que nem consegui agradecê-lo |
perder a fala(figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
embaçado, enevoadoadjectif (personne) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je suis toujours ému pendant les films tristes. |
comovidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai été tellement ému par la musique que j'ai eu envie de pleurer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O público ficou visivelmente comovido quando a cantora dedicou a canção ao seu pai. |
aterrorizadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
comovido, tocadoadjectif (figuré) (emocionado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai été touchée par le nombre de personnes qui m'ont envoyé une carte. |
humilde, modesto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
derramar-se em lágrimaslocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
comover, emocionar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai été profondément touché par votre aimable attention. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ému em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de ému
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.