O que significa ébauche em Francês?
Qual é o significado da palavra ébauche em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ébauche em Francês.
A palavra ébauche em Francês significa artigo curto, esboçado, esboço, projeto, esboço, rascunho, esboço, rascunho, esboço, rascunho, esboço, embrião, esboçar, esboçar, fazer esboço, esboçar, esboçar, esboçar, delinear, traçar, projeto preliminar, grosseiro, tosco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ébauche
artigo curtonom féminin Nancy essayait de rassembler de l'information sur la ville, mais le seul article qu'elle avait réussi à trouver n'était qu'une ébauche. Nancy estava tentando achar informações sobre a cidade, mas tudo que encontrou foi um artigo curto. |
esboçado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
esboço
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
projetonom féminin (les grandes lignes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'est une ébauche de base pour le nouveau parc. Este é o projeto básico para o novo parque. |
esboço, rascunhonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ensemble, ils ont passé les ébauches (or: esquisses) en revue et se sont mis d'accord sur deux styles. Eles analisaram os esboços juntos e escolheram dois estilos. |
esboço(d'un roman) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Wendy a soumis l'ébauche de son nouveau roman à son éditeur pour obtenir son avis. |
rascunho(document) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il en était au troisième brouillon de son discours, mais voulait encore le modifier. Ele estava no terceiro rascunho do discurso, mas ainda queria fazer algumas mudanças. |
esboço, rascunho
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le croquis de Trevor montrait le meuble qu'il prévoyait de fabriquer. O esboço de Trevor mostrava o móvel que ele pretendia fazer. |
esboço
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Écrivez d'abord un brouillon et, une fois vos recherches achevées, un texte plus détaillé. Primeiro escreva um esboço e quando sua pesquisa estiver completa, um texto mais detalhado. |
embrião(figuré) (pequeno) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
esboçar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esboçarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je peux ébaucher les plans de ta maison, mais tu devras engager un architecte pour les plans définitifs. |
fazer esboçoverbe transitif |
esboçar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O artista começa o desenho esboçando traçados grosseiros. |
esboçar(figurado, plano) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esboçarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'architecte a ébauché un croquis de l'immeuble. O arquiteto esboçou um desenho do edifício. |
delinear, traçar(esboçar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Laisse-moi voir si je ne peux pas essayer de te faire une ébauche. Deixe-me ver se consigo delinear alguma coisa para você. |
projeto preliminarnom féminin (leiaute inicial ou plano) |
grosseiro, tosco(não terminado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce n'est qu'une ébauche de croquis de ce que je compte réaliser. Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ébauche em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de ébauche
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.