O que significa coupable em Francês?
Qual é o significado da palavra coupable em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coupable em Francês.
A palavra coupable em Francês significa culpado, culpado, culpada, culpado, culpado, culpada, culpado, culpável, pecante, ofensor, perpetrador, censurável, culpável, criminoso, culpado, culpado, inocente, pecaminosamente, pleito, culpadamente, inocentado, não culpado, invasor, intruso, crise de remorso, barganha, declaração de culpa, delação premiada, declarar-se culpado, declarar-se inocente, traspassar, condenar, culpar, apontar o dedo para, condenar, sentir-se culpado, sentir culpa, sentir-se arrependido, sentir culpa, considerar, declarar, responsável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra coupable
culpadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'inspecteur principal a interrogé la suspecte pour déterminer sa culpabilité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. |
culpado, culpada(que cometeu um crime) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) La police a intercepté le coupable dans les heures qui ont suivi. A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas. |
culpadoadjectif (Droit) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jury l'a déclarée coupable de toutes les charges. O júri considerou-a culpada em todas as acusações. |
culpado, culpadanom masculin (figuré) (que causa problemas) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Jae dit que le coupable est un bug dans le logiciel. Jae diz que o culpado é um bug no programa. |
culpadoadjectif (regard,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Charlie se tenait près du vase cassé avec un air coupable sur le visage. Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola. |
culpáveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pecanteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ofensornom masculin (que cometeu erro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Toute personne coupable d'infraction aux règles du club s'en verra exclue. |
perpetrador(feitor, que faz o mal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le responsable d'un tel acte doit être puni. |
censurável, culpável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
criminoso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les délinquants primaires récidivent souvent après avoir été libérés. |
culpado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Bob est peut-être un voleur, mais je ne crois pas qu'il soit coupable d'un meurtre. Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato. |
culpadolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions. Ele foi culpado de enganar seus companheiros de trabalho sobre suas intenções. |
inocente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jury a déclaré Nancy innocente. O júri julgou Nancy inocente. |
pecaminosamente(littéraire) (repreensível, negativo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
pleito(Droit) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O réu entrou com pleito de não culpado. |
culpadamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
inocentadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
não culpadoadjectif (inocente) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Elle a été déclarée non coupable des quatre accusations de meurtre. |
invasor, intruso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
crise de remorsoverbe pronominal |
barganha
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
declaração de culpalocution verbale (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
delação premiada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
declarar-se culpadolocution verbale (lei: declarar-se culpado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il a dit à son avocat qu'il plaiderait coupable à toutes les accusations portées contre lui. |
declarar-se inocentelocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
traspassar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
condenar, culparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Danna fut reconnu coupable de vol à main armée. Danny foi condenado por assalto à mão armada. |
apontar o dedo para(acusar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Quando o dinheiro desapareceu, meus colegas todos apontaram dedos os dedos para mim. |
condenar
Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet. |
sentir-se culpado
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo. |
sentir culpa
|
sentir-se arrependido
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je me sens coupable d'avoir triché à l'interrogation. Eu me senti arrependido por ter colado na prova. |
sentir culpa
|
considerar, declararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation. O júri considerou o réu culpado de todas as acusações. |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je suis responsable d'avoir cassé le vase. Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coupable em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de coupable
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.