O que significa all over em Inglês?
Qual é o significado da palavra all over em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar all over em Inglês.
A palavra all over em Inglês significa em todos os lugares, por toda parte, bem a sua cara, completo, de corpo inteiro, tudo de novo, à flor da pele, por todos os lugares, por todo o lugar, por todos os lados, em todo o mundo, no mundo inteiro, acabado de vez com, terminado de vez com, acabar completamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra all over
em todos os lugaresadverb (informal (everywhere) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I've looked all over but still can't find my keys. Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves. |
por toda parteadverb (over whole surface) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. O óleo do cargueiro naufragado está se espalhando por toda parte. |
bem a sua caraadverb (figurative, informal (in every respect, characteristic) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! Ele esqueceu de aparecer para o próprio casamento? Isso é bem a cara dele. |
completoadjective (thorough, complete) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jack gave the bike an all-over check. Jack deu uma revisada completa na motocicleta. |
de corpo inteiroadjective (tan, massage: over whole body) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Mandy would like to have an all-over tan. Mandy quer fazer um bronzeamento de corpo inteiro. |
tudo de novoadverb (once more, from the beginning) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. Ah não! Esqueci o bolo no forno e agora queimou; vou ter que fazer tudo de novo. |
à flor da peleexpression (figurative, informal (changeable) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) After her father died, her emotions were all over the map. |
por todos os lugaresexpression (informal (in many places) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
por todo o lugarexpression (informal (in many places) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) There is dust all over the place; I really need to clean house! |
por todos os ladosexpression (figurative, informal (not focused) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
em todo o mundoexpression (in many countries) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Santa Claus is known all over the world. O papai Noel é conhecido em todo o mundo. |
no mundo inteiroadverb (figurative (everywhere) (figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi. |
acabado de vez comadjective (informal (finished, over) (acabado, terminado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Thank goodness that ordeal is all over with. |
terminado de vez comadjective (ended a relationship with [sb]) (relacionamento terminado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) It's all over with Robert and Hannah. |
acabar completamenteverbal expression (informal (be finished, ended) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The battle was all over in less than three hours. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de all over em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de all over
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.