O que significa allowance em Inglês?
Qual é o significado da palavra allowance em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar allowance em Inglês.
A palavra allowance em Inglês significa ajuda de custo, mesada, concessão, margem, abatimento, margem de segurança, gratificação, cota, orçamento diário, requerimento diário, subsídio diário, subsídio de subsistência, ser condescendente com, ser tolerante, valor diário recomendado, promoção, espaço para animais, isenção de impostos, despesas de viagem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra allowance
ajuda de custonoun (money given) The grad student's grant provides an allowance for monthly living expenses. A bolsa do pós-graduando fornece uma ajuda de custo para os gastos mensais de moradia. |
mesadanoun (US (child's pocket money) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Wayne gives his son five dollars as allowance every week. Wayne dá cinco dólares de mesada para o filho toda semana. |
concessãonoun (concession) (ser condescendente) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) When the defendant was sentenced, allowance was made for her young age. Quando a ré foi condenada, uma concessão foi feita por sua idade. |
margemnoun (margin) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The engineer specified an allowance of 2 mm for the finished diameter. A engenheira especificou uma margem de 2 mm para o diâmetro acabado. |
abatimentonoun (accounting: discount) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Under the new scheme, there is an allowance of 15%. No novo plano, há um abatimento de 15%. |
margem de segurançanoun (machine tolerance) The engineer's calculations took the allowance into account. Os cálculos do engenheiro consideraram uma margem de segurança. |
gratificaçãonoun (UK (non-taxable portion of income) (parte do salário não tributável) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The allowance before you have to pay tax is roughly £12000. A gratificação antes de você ter de pagar impostos é de aproximadamente £12000. |
cotanoun (fixed portion of [sth]) (cota, ração, porção) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The dog had already had his allowance of food for the day, but he was still asking for more. O cachorro já havia recebido sua cota de comida do dia, mas ainda estava pedindo mais. |
orçamento diárionoun (amount permitted per day) |
requerimento diário, subsídio diárionoun (amount required per day) That chocolate cake used up my daily allowance of calories! |
subsídio de subsistêncianoun (government welfare benefit) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ser condescendente comverbal expression (be lenient) The teachers made allowances for him and gave him a certificate. |
ser toleranteverbal expression (take [sth] into account) (algo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) You have to make allowances for the fact that he's only just learning. |
valor diário recomendadonoun (nutrient: healthy amount per day) (nutriente: quantidade diária saudável) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
promoçãonoun (discount) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
espaço para animaisnoun (size of a farm animal's allocated area) (tamanho da área da fazenda para alocar animais) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
isenção de impostosnoun (amount of income left untaxed) (receita ou insumo sem tarifação) |
despesas de viagemnoun (transport expenses) (despesas com transporte) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de allowance em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de allowance
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.