Wat betekent séparer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord séparer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van séparer in Frans.
Het woord séparer in Frans betekent uit elkaar halen, segregeren, tussenkomen, beëindigen, uiteendrijven, verdelen, splijten, losmaken, afsluiten, losmaken, scheiden, filteren, scheiden, afscheiden, verdelen, opdelen, afbreken, losbreken, opdelen, indelen, verdelen, verdelen, van elkaar scheiden, uit elkaar gaan, scheiden, iets afsluiten, zich distantiëren van, uiteenlopen, divergeren, doorhakken, afhakken, doorsnijden, in drieën snijden, tussenkomen, zich distantiëren van, opnieuw scheiden, zich afscheiden, loskomen, losgaan, scheiden, afscheiden, iemand ontslaan, opsplitsen, uiteengaan, uit elkaar gaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord séparer
uit elkaar halenverbe transitif L'arbitre a séparé les deux joueurs qui se battaient. |
segregeren(formeel) Ils ont commencé à séparer les classes en fonction du sexe des élèves. |
tussenkomen(figuurlijk) Nous nous entendons tellement bien que rien ne pourra jamais nous séparer. |
beëindigenverbe transitif (des personnes qui se battent) (ruzie) Le principal a séparé les deux garçons qui se battaient. |
uiteendrijvenverbe transitif Un policier a séparé les deux bagarreurs. |
verdelen, splijtenverbe transitif |
losmaken, afsluiten
John a détaché le bordereau en bas du courrier et l'a renvoyé accompagné de son paiement. |
losmaken
|
scheiden, filteren
|
scheiden, afscheidenverbe transitif |
verdelen, opdelenverbe transitif Le magicien a divisé (or: a séparé) les cartes en trois tas. |
afbreken, losbrekenverbe transitif Olga a détaché un gros morceau de sa tablette de chocolat. |
opdelen, indelen, verdelenverbe transitif Passer la farine au tamis et divisez-la en trois portions égales. |
verdelen
Nous n'arrivons pas à décider d'une manière de séparer le terrain. |
van elkaar scheiden
Dans la classe, nous avons dû séparer les filles et les garçons. |
uit elkaar gaanverbe pronominal (couple) Ils ne sont pas divorcés, mais ils se sont séparés il y a un an. |
scheidenverbe transitif Le processus chimique sépare (or: extrait) l'argent de son minerai. |
iets afsluiten
|
zich distantiëren van
|
uiteenlopen, divergeren
Le chemin bifurquait et il n'y avait pas de panneaux indiquant où était la ville. |
doorhakken, afhakken, doorsnijden
|
in drieën snijden
|
tussenkomen
Un mur de briques sépare le bâtiment en bois de la boutique. |
zich distantiëren van
|
opnieuw scheiden
|
zich afscheidenverbe pronominal Le biodiesel brut se sépare graduellement et monte à la surface. |
loskomen, losgaan
Les propulseurs se sont détachés de la navette après le décollage. |
scheiden, afscheiden
Le test permettra de séparer les bons élèves des mauvais. |
iemand ontslaan(euphémisme : licencier) |
opsplitsen, uiteengaanverbe pronominal (personnes) C'est là qu'on doit se séparer. |
uit elkaar gaanverbe pronominal (couple) Ils se sont séparés après être partis étudier dans deux universités différentes. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van séparer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van séparer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.