스페인의의 poder은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 poder라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 poder를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 poder라는 단어는 ~할 수 있다, ~할 권리가 있다, ~할 수 있다, ~해도 된다, 권력, 권력, 세력, ~할 자격이 있다, ~하는 경향이 있다, ~할 수도 있다, ~할지도 모른다, 최대한으로, 대리, 위임, 위임권, 할 수 있었다, 위임장, ~해주시겠습니까?, 할 수 있는, ~할 수 있었다, ~일 수도 있다, ~할 수 있게 되다, ~해보십시오, ~어도 좋다, ~어도 되다, ~해도 좋다, 위임장, 대용, 대용품, 대용물, ~에 시간이 나다, 힘, 세력, 강제력, 위임 계약, ~을 할 수 있다, ~을 할 수 있다, 마음대로 ~을 하다, ~할 수 있다, ~을 할 수 있다, ~하는 것이 가능하다, ~을 제어하거나 좌지우지하는, 권력을 쥐고 있는, 여당의, 권한 부여, 권한 이양, 후위에 위치한 선수, 수비수, 권력이 없는, ~을 견디다, ~을 극복하다, ~을 주다, ~을 내어 주다, 흡인력, 끌어들이는 매력, 밤을 지새우는, 말문이 막힌, 틀림없이, 꼼짝없이, 무기력하게, ~에게 달린, can not의 단축형, ~할 수 없었다, 기대 돼, 사법 제도, 권력의 남용, 세력 균형, 절대권력, 소비력, 구매력, 흡인력, 막대한 권력, 여당, 협상력, ~할 수 없다, ~을 할 수 있다, 못 기다리겠다, 못 참겠다, ~하지 않을 수 없다, ~을 시각화하다, ~일지도 모르다, ~일 수도 있다, ~을 만하다, ~할 가능성이 높다, ~을 못하다, ~을 못 기다리다, ~할 권한이 있다, 목이 메다, ~에게 용기를 주다, ~의 권력을 빼앗다, 어쩔 줄 모르는, 통제력 없이, 가만히, 어찌할 수도 없이, 절대권력, 레임덕, ~에게 감당할 수 없는, 가망이 없다, ~할 형편이 되다, ~할 여유가 되다, ~을 견디다, ~을 참다, 로그인을 하지 못하다, 로그인에 실패하다, ~할 권리가 있는, ~를 위해 돈을 벌다, ~의 대역을 맡다, ~을 담다, ~을 수용하다, ~ 없이 견디다, ~을 먹어도 되다, 권력에 굶주린 사람, ~하는 것을 참다, ~에게 ~할 힘을 주다, 몸이 자라 ~에 맞게 되다, ~에게 정신이 팔리다, ~에게 푹 빠지다, ~하기를 몹시 기다리다, ~하기를 고대하다, ~에게 ~할 수 있는 권한을 주다, ~을 감당하다, 확인되다, 입증되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 poder의 의미

~할 수 있다

verbo transitivo (능력)

Puedo llevarte esas maletas.

당신을 위해 그 여행가방들을 들어줄 수 있어요.

~할 권리가 있다, ~할 수 있다

verbo transitivo (권리)

El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera.

수상은 원하면 언제든 선거를 요구할 권리가 있습니다.

~해도 된다

verbo transitivo (허락)

¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche?

오늘밤 네 차를 빌려도 되니?

권력

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Después de ganar las elecciones, los demócratas tomaron el poder.

권력, 세력

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Él es el que tiene de verdad el poder en el gobierno, no el primer ministro.

~할 자격이 있다

verbo transitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera.

~하는 경향이 있다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones.

~할 수도 있다, ~할지도 모른다

(가능성)

Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado.

조심하지 않으면 그런 일이 일어날 수 있다.

최대한으로

verbo transitivo

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Es más dinero del que una persona podría gastar en una vida. Intenta recordar lo que pasó lo más que puedas.

그 돈은 한 사람이 평생 쓸 수 있는 돈보다 많아. 무슨 일이 생겼는지 최선을 다 해서 기억해내봐.

대리, 위임

nombre masculino

Lamentablemente no puedo ir a la reunión, pero le di a Emily mi poder y ella votará e mi nombre.

위임권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jones le había otorgado un poder a su esposa.

할 수 있었다

(pretérito imperfecto)

Cuando Samantha era niña podía trepar árboles altos.

사만다는 어렸을 때 큰 나무도 오를 수 있었다.

위임장

Los hermanos firmaron el poder para que cualquiera de ellos pudiera hacerse cargo de los asuntos financieros del padre.

~해주시겠습니까?

(condicional simple) (격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

¿Podrías sostenerme esto, por favor?

할 수 있는

verbo transitivo (가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Por favor, ayuda si puedes.

~할 수 있었다

verbo transitivo (condicional simple)

Si quisiera, podría ir a la tienda.

~일 수도 있다

verbo transitivo (condicional simple)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Podría tener razón.

~할 수 있게 되다

verbo transitivo

Ahora que es fin de semana, ¡finalmente puedo relajarme!

New: 이제 주말이라 드디어 쉴 수 있다!

~해보십시오

(condicional simple) (격식, 제안)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Podrías llamarlos y preguntar.

~어도 좋다, ~어도 되다

(허락)

Sí, puedes tutearme.

~해도 좋다

(요청, 요구: 1인칭 단수 현재형에서)

¿Puedo tomar algo de beber, por favor?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 항상 행복하시기를!

위임장

nombre masculino

Aquí está el poder de la Sra. Smith que confirma que quiere que yo actúe en su nombre en este caso.

대용, 대용품, 대용물

nombre masculino

~에 시간이 나다

힘, 세력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

강제력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley.

정부는 법을 집행할 강제력이 없었다.

위임 계약

El diplomático tiene un mandato para actuar en nombre del gobierno.

~을 할 수 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alicia debería presentarse al puesto de directora, creo que es capaz de manejar el departamento.

~을 할 수 있다

(능력)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Claire no era capaz de tomar el frasco en al estante de arriba.

마음대로 ~을 하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Los ciudadanos no eran libres de criticar al gobierno.

시민들은 정부를 마음대로 비판할 수 없었다.

~할 수 있다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El ejército no tiene la capacidad para pelear en dos frentes a la vez.

~을 할 수 있다, ~하는 것이 가능하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puedo correr 5 kilómetros, pero todavía no estoy en condiciones de correr un maratón.

~을 제어하거나 좌지우지하는, 권력을 쥐고 있는, 여당의

Los conflictos con las coaliciones dominantes amenazaban con derrocar al gobierno.

권한 부여, 권한 이양

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Los gobernadores pidieron el apoderamiento de tomar decisiones sobre los seguros en sus estados.

주지사들은 주에서 보험 관련 결정을 할 수 있도록 권한 부여를 (or: 권한 이양을) 요구했다.

후위에 위치한 선수, 수비수

(jugador) (미식축구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

권력이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El alcalde dijo que se sentía impotente sin el apoyo de la policía.

~을 견디다, ~을 극복하다

(고난, 시련)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El camino a la recuperación es difícil pero eres lo suficientemente fuerte como para superarlo.

~을 주다, ~을 내어 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Tienes un poco de azúcar extra que me regales?

흡인력, 끌어들이는 매력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El hombre tenía un cierto magnetismo con las mujeres que no podíamos entender.

밤을 지새우는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cuando tienes un bebé, debes esperar noches sin poder dormir.

말문이 막힌

(figurado) (관용구)

틀림없이

Se puede decir que es el mejor candidato a presidente.

그 남자는 틀림없이 최고의 대통령 후보이다.

꼼짝없이, 무기력하게

~에게 달린

locución adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

can not의 단축형

No puedo escuchar el timbre cuando estoy en el fondo.

뒷방에 있으면 초인종 소리가 안 들린다.

~할 수 없었다

locución verbal (축약, 구어, could not)

Andy no pudo venir porque tenía otros planes.

기대 돼

"A esta hora, la semana que viene estaremos de vacaciones." "¡Estoy ansioso!"

사법 제도

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El poder judicial de este país es respetado en todo el mundo.

권력의 남용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El rey hizo abuso de poder y abolió la ley.

세력 균형

(relaciones internacionales)

El equilibrio de poder cambió cuando el rey se enfermó, porque el parlamento ganó independencia.

절대권력

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hitler mantuvo el poder absoluto en la Alemania Nazi.

소비력, 구매력

locución nominal masculina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흡인력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usamos celebridades en las publicidades porque tienen un gran poder de atracción.

막대한 권력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

la Iglesia Católica tenía gran poder sobre el pueblo en el pasado.

여당

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

En Inglaterra, el Partido Conservador era el partido en el poder cuando estalló la Segunda Guerra Mundial.

협상력

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~할 수 없다

locución verbal

Tim no puede ir al pícnic el sábado.

팀은 토요일의 피크닉에 갈 수 없다.

~을 할 수 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Estás seguro de que puedes hacer este trabajo?

못 기다리겠다, 못 참겠다

expresión

¡Apenas puedo esperar a que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, apenas puedo esperar a que se termine.

~하지 않을 수 없다

No puedo evitar notar las enormes manchas de café en la pechera de tu blanca blusa.

~을 시각화하다

El arquitecto tenía una imagen del edificio terminado en su mente.

~일지도 모르다, ~일 수도 있다

Quién sabe, puede que tengas razón.

혹시 알아? 너가 맞을지도 모르지.

~을 만하다, ~할 가능성이 높다

locución verbal

Bien pueden ganar el torneo.

그들은 승자전에서 이길 만하다(or: 가능성이 높다).

~을 못하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No pudo escalar la montaña debido a su asma.

~을 못 기다리다

(figurado)

No puedo esperar a que termine este día.

~할 권한이 있다

locución verbal

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eres policía y tienes el poder para arrestarlo.

목이 메다

~에게 용기를 주다

Ver personajes femeninos fuertes en las películas empodera a las niñas.

영화에서 강한 여성 캐릭터를 보는 것은 여자아이들에게 용기를 준다.

~의 권력을 빼앗다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

어쩔 줄 모르는

Estaba confundida intentando explicar qué había sucedido.

통제력 없이, 가만히, 어찌할 수도 없이

locución adverbial

절대권력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

레임덕

(literal)

~에게 감당할 수 없는

locución verbal

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Perder a su esposa fue demasiado para él, no lo pudo superar.

가망이 없다

~할 형편이 되다, ~할 여유가 되다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ahora que estoy en el paro no me puedo pagar unas vacaciones.

~을 견디다, ~을 참다

Espero que ese ruido termine pronto. No creo que pueda tolerarlo mucho más tiempo.

로그인을 하지 못하다, 로그인에 실패하다

locución verbal

~할 권리가 있는

(형용사 구: 형용사 역할을 하는 구입니다. '매우 탐스러운 복숭아' 등이 있습니다.)

Si alguien te pide que hagas algo que no quieres hacer, tienes derecho a decir que no.

만약 누군가 당신에게 하기 싫은 일을 시킨다면, 당신은 거절할 수 있는 권리가 있다.

~를 위해 돈을 벌다

locución verbal

James trabajaba en la hamburguesería dos días por semana para poder pagarse la universidad.

~의 대역을 맡다

(actor)

Como un joven doctor, Colin se preparó para suplir a Sir John Gielgud.

~을 담다, ~을 수용하다

Este recipiente puede contener cuatro litros de líquido.

이 용기는 4리터의 액체를 담을 수 있다.

~ 없이 견디다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James no puede vivir sin su café de la mañana, así que se compró una máquina de expreso.

제임스는 모닝커피 없이 견딜 수 없어서 에스프레소 머신을 샀다.

~을 먹어도 되다

권력에 굶주린 사람

locución nominal masculina (peyorativo, alguien) (비유적, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~하는 것을 참다

Si puedes soportar esperar otros diez minutos, te acompaño a tu casa.

~에게 ~할 힘을 주다

locución verbal

El seminario tiene la intención de dar poder a los niños para hablar de su salud mental.

몸이 자라 ~에 맞게 되다

(의류)

~에게 정신이 팔리다, ~에게 푹 빠지다

(coloquial)

Todavía está obsesionada con él después de todos estos años.

~하기를 몹시 기다리다, ~하기를 고대하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Los fanáticos estaban ansiosos por conocer a su autor favorito.

열성 팬들은 그들이 가장 좋아하는 작가와 만나기를 몹시 기다렸다(or: 고대했다).

~에게 ~할 수 있는 권한을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La legislación confiere el poder a los ayuntamientos para organizar cooperativas.

~을 감당하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No puedo con todo este estrés ahora mismo.

확인되다, 입증되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Su coartada pudo verificarse.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 poder의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

poder 관련 단어

스페인의의 acceder은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 caber은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 can은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 corona은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 declarar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 democracia은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 derecho은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 derrocar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 descentralizar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dominar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dominio은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 entregar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 facultad은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 fuerza은(는) 무슨 뜻인가요?