스페인의의 menos은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 menos라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 menos를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 menos라는 단어는 더 적은, 덜, 더 적게, ~을 뺀, 보다 적은 수 (양), 더 적은 수, 더 적은, ~을 뺀, 차감한, ~을 제외하고, ~보다 적은, ~보다 적은 수, 그닥 많지 않은, ~라기 보다는, 적어도, 최소한, 빼기, ~시 ~분 전, 조금도 …않는, ~ 정도 차이는 있겠지만 대략, 마이너스 부호, 중요하지 않은, 단순한, 단지 ..에 불과한,, 줄어드는, 줄어드는, ~을 그리워하다, ~을 그리워하다, 대략, 조금, 약간, 밝아지다, 가벼워지다, 더 가벼운, ~와 거의 같은, 비슷한, 거의 같은, 어두운, 어둑한, 더 마른, 가장 적은 수의, 같은 종류의, 일종의, 100 정도, ~ 미만의, ~에 미치지 못하는, 훨씬 덜 ~한, 적어지는, ~ 외에는, ~외에는 무엇이든, 1시간이 안 되어, 점점 덜, 거의, 다소, 어느 정도, 역시나, 역시, 과장하는 게 아니라, 마지막으로, 마지막 순서로, ~ 정도, 가량, 약 ~, ~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는, 오히려 다행스러운, 오히려 다행인, 다행히, 보고 싶어요, 보고 싶어, 그리워, 이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인, 그 이상도 이하도 아닌, 아주 적은 양, ~을 제외하고, ~이 없으면, ~만, 때려 치우다, 수행하다, 성취하다, 결과를 내다, ~에게 거스름돈을 덜 주다, ~에게 원가보다 낮게 청구하다, 더 가벼운, 둔한, ~보다 적은, 훨씬 덜 ~한, 그래도, 적어도, 이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인, ~보다 적게, 그 이상도 이하도 아닌, 훨씬 덜, 그럭저럭, 엔간히, ~만 빼고 무엇이든, 다행이야, 대략, 얼추, 적어도, 최소한, 아무리 못해도, 저소득층, 하위층, 그 이상도 이하도 아닌, ~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는, 최단의, 못지않게, 훨씬 덜, 이내에, ~ 다음의 문제이다, 미만의, 이하의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 menos의 의미
더 적은adverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Va a haber menos gente en la cena de lo que esperaba. 저녁 식사에는 내 예상보다 더 적은 사람들이 올 것이다. |
덜, 더 적게adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Richard hace menos ejercicio que Audrey. 리처드는 오드리보다 덜 (or: 더 적게) 운동했다. |
~을 뺀preposición Diez menos cinco es cinco. |
보다 적은 수 (양)adverbio El precio es cincuenta dólares y no aceptaré menos que eso. 가격은 50달러이고, 그보다 더 낮은 액수는 받지 않겠습니다. |
더 적은 수adverbio (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Menos de una docena de personas fueron a la clase. 12명보다 더 적은 수의 사람이 강의에 왔다. |
더 적은adverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tienes menos trabajo que yo. 네 일이 내 일보다 더 적잖아. |
~을 뺀, 차감한adverbio (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cuatro menos tres es igual a uno. |
~을 제외하고adverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El anillo se vendió por 5 millones de dólares, menos impuestos. 반지는 세금을 제외하고 오백만 달러에 팔렸다. |
~보다 적은adverbio (수가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tengo menos caramelos que tú. |
~보다 적은 수adverbio (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hay menos aquí que antes. |
그닥 많지 않은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hay menos tormentas ahora que se terminó el verano. |
~라기 보다는adjetivo (no contable) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hubo menos trabajo de lo esperado, terminamos antes. |
적어도, 최소한adverbio |
빼기adverbio (뺄셈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ocho menos tres es cinco. |
~시 ~분 전(시간) Son las tres menos veinte de la tarde. |
조금도 …않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Si tuvieras la mínima preocupación nos hubieras llamado. |
~ 정도 차이는 있겠지만 대략locución adverbial He estado viviendo fuera de casa tres meses, días más, días menos. |
마이너스 부호
En un teclado, el guión y el signo menos son intercambiables. |
중요하지 않은, 단순한, 단지 ..에 불과한,
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se estremecía ante el mínimo signo de peligro. |
줄어드는(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los presupuestos retraídos obligan a las autoridades a reducir programas. 줄어드는 예산 때문에 임원들은 프로그램을 축소할 수밖에 없었다. |
줄어드는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un disminuido número de candidatos significa que la mayoría de ellos serán aceptados. 줄어드는 지원자는 합격률이 높아진다는 것을 뜻한다. |
~을 그리워하다(AmL) (사람) Los niños extrañan a su padre cuando está en viajes de negocios. 아이들은 아버지가 출장 가 있을 때, 그들의 아버지를 그리워한다. |
~을 그리워하다(AmL) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Extraño las montañas de mi tierra. |
대략(coloquial) (미국, 속어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Es como de unos seis pies de alto. 그는 키가 대략 6피트 정도된다. |
조금, 약간(informal) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estoy medio listo para salir. |
밝아지다, 가벼워지다
Cuando mi hija está triste le hago cosquillas hasta que su expresión se relaja. |
더 가벼운(진지하지 않고) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom había tenido un día duro y quería ver una película de estilo ligero en vez de la que Mary había escogido el día anterior. |
~와 거의 같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tú y yo tenemos casi la misma altura. |
비슷한, 거의 같은
Los dos hombres estaban en la misma clase, así que son de la misma edad. |
어두운, 어둑한(불빛) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aunque son el mismo tipo de bombilla, esta es más tenue que aquella. |
더 마른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esos guantes están más secos que los que usé esta mañana en la nieve. |
가장 적은 수의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El programa de esta año recibió el menor número de solicitudes de su historia. |
같은 종류의, 일종의
Adriana tiene una amiga, o algo así, que solo la ve cuando sus otros amigos tienen planes. |
100 정도
Es un avión mediano, con alrededor de cien asientos. |
~ 미만의, ~에 미치지 못하는(comparativo) Tenemos menos de diez lugares para los alumnos. |
훨씬 덜 ~한locución adjetiva |
적어지는(persona) Mike era un hombre alto que estaba perdiendo el pelo. |
~ 외에는locución preposicional A menos que asaltemos la caja de galletas, no tendremos nada para comer. 쿠키 단지에 남은 것 외에는 간식이 없어. |
~외에는 무엇이든locución adverbial Su nueva novela es cualquier cosa menos aburrida. |
1시간이 안 되어locución adverbial El vuelo de Sevilla a Madrid toma menos de una hora. |
점점 덜
A medida que me hago mayor, el calor me gusta cada vez menos. |
거의, 다소, 어느 정도locución adverbial Más o menos, la decisión está tomada, pero debemos escuchar su opinión antes de la decisión final. |
역시나, 역시expresión Fue no menos que el primero de su clase. |
과장하는 게 아니라locución adverbial Estaba un poco desconcertado, cuando menos. |
마지막으로, 마지막 순서로(여러 항목을 언급하면서) Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues. |
~ 정도, 가량, 약 ~locución adverbial La jarra puede contener más o menos un litro de agua. |
~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는
Vamos a la tienda ahora, a menos que tengas una mejor idea. 더 나은 아이디어가 없다면, 지금 상점에 가지. |
오히려 다행스러운, 오히려 다행인
Menos mal que me jubilé antes de que cambiaran todas las tareas de mi puesto. |
다행히
Alguien chocó la parte trasera de mi auto ayer, ¡qué bueno que estoy asegurado! |
보고 싶어요interjección |
보고 싶어, 그리워
Te extraño, cariño. Vuelve a casa pronto. |
이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인locución adverbial Pon un sólo huevo en el bowl, ni más ni menos. Su hija recibió ni más ni menos que su hijo del testamento. |
그 이상도 이하도 아닌locución adverbial Agregué un cuarto litro justo, ni más ni menos. |
아주 적은 양locución adverbial Se han peleado guerras por muchísimo menos que eso. |
~을 제외하고, ~이 없으면
A menos que haya más retrasos, deberíamos estar llegando a las 7 de la tarde. |
~만
Todos sus estudiantes menos uno pasaron el examen. 그녀의 학생 중 한 명만 시험에 통과했다. |
때려 치우다expresión (coloquial) (비어) (동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.) Alguna vez fue un gran actor pero se vino a menos cuando cumplió los 40. |
수행하다, 성취하다, 결과를 내다(능력 이하로) |
~에게 거스름돈을 덜 주다locución verbal |
~에게 원가보다 낮게 청구하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
더 가벼운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El coche nuevo de Nate era más eficaz porque era más ligero. 네이트의 새로운 차는 더 가볍기 때문에 더 효율적이었다. |
둔한(이해력이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sadie es menos inteligente que su hermana genio. |
~보다 적은(comparativo) Comió menos que su hermano. |
훨씬 덜 ~한locución adjetiva |
그래도, 적어도(위안 등) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha perdido su trabajo, pero al menos aún tiene una casa. 그는 직장을 잃었지만 그래도 여전히 집이 있다. 그의 아내는 그를 떠났지만 그래도 가구는 남겨뒀다. |
이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인locución adverbial Este caballo no es ni más ni menos rápido que el otro. |
~보다 적게
Debes consumir no más de 100 miligramos de este medicamento al día. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 물을 1리터보다 적게 부어 주세요. |
그 이상도 이하도 아닌locución adverbial El tratamiento mental no duele ni más ni menos que la vez anterior. |
훨씬 덜locución adverbial El viernes no tuve tiempo de corregir las traducciones, y el sábado mucho menos. |
그럭저럭, 엔간히locución adverbial (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Él baila más o menos, pero mejorará. |
~만 빼고 무엇이든
Haré cualquier cosa excepto limpiar ventanas. |
다행이야
Gracias a Dios vienes conmigo, no me gustaría ir sola. |
대략, 얼추locución adverbial Mi coche nuevo cuesta $9.000, más o menos. |
적어도, 최소한, 아무리 못해도
|
저소득층, 하위층
El gobierno se está concentrando en los asuntos sociales porque está desesperado por conseguir el voto de la clase trabajadora en las próximas elecciones. |
그 이상도 이하도 아닌locución adjetiva No hay ni más ni menos cantidad, había ocho y sigue habiendo ocho. |
~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Añade un poco menos de medio litro de agua al resto de ingredientes. |
최단의(거리) |
못지않게locución adverbial Quiero no menos que asientos de primera fila, estuve esperando este concierto por meses. |
훨씬 덜locución adverbial Toco la guitarra mucho menos desde que empecé a tocar el piano. |
이내에locución preposicional (distancia) (거리) Hay una ciudad a menos de cinco kilómetros. 이 곳에서 5마일 이내에 도시가 하나 있다. |
~ 다음의 문제이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Las apariencias son menos importantes que tener un gran sentido del humor. |
미만의, 이하의
El automóvil cuesta menos de diez mil. 차 값이 만 달러 미만 나간다. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 menos의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
menos 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.