스페인의의 andar은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 andar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 andar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 andar라는 단어는 지내다, 행동하다, 걷다, 걸어가다, 운행되다, 걷기, 달리다, 가다, ~로 바쁘다, ~을 하다, ~을 꾀하다, 걸음, 걸음걸이, 차를 타고 이동하다, 걷다, 뒤뚱거리며 걷다, 진전이나 진척을 보이다, 작동하다, 먼 길을 걷다, 도보로 여행하다, 깡충 걸음, 작동하다, ~와 관계를 맺은, ~하다, 데이트, 꾸부정하게 몸을 수그리다, 나아가다, 서투르게 하다, 실수하다, 서두르다, 빨리 가다, ~을 구걸하다, ~에 다시 가다, ~을 되밟다, 무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다, 당당한 걸음, 과시적 걸음걸이, ~주위를 돌아다니다, 놀러다니다, 어슬렁거리다, 오작동하다, 있다, 승마, 둘러대며 말하다, 변죽을 울리다, 자유로이 출입하다, 잘 지내고 있다, 자전거 타다, 나쁜 짓을 하다, ~가 모자란, 흘러가다, 떠다니다, 떠돌다, 떠내려가다, 가만히 있지 못하다, 성큼성큼 움직이다, 겅중겅중 달리다, 술을 진탕 마시며 떠들다, 시간 낭비하다, 시간을 허비하다, 빈둥거리다, ~와 친구가 되다, ~와 어울리다, ~와 어울려 지내다, ~와 어울리다, 날아다니다, 떠다니다, 떠돌다, 오리처럼 걷다, 오토바이를 타다, 썰매를 타다, 카누를 젓다, 카누로 가다, 스케이트보드를 타다, 살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다, 한 명 이상의 파트너와 섹스를 하다, ~을 연료로 사용하다, 고장 나다, 맛이 가다, 고장이 나다, ~을 좇다, ~을 추구하다, ~을 조심스레 이야기하다, ~가 바닥난, 거의 ~인, 고장나다, 자전거를 타다, 성큼성큼 걷다, 오토바이를 타다, 다그닥 다그닥 걷거나 달리다, ~와 함께 어울리다, ~을 따라 걷다, 모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다, 머물다, 맴돌다, 우울함, 침울함, ~을 따라다니다, ~을 쫓아다니다, ~을 계획하다, ~을 꾸미다, ~로 가득한, 사귀는 사람이 있는, 애인이 있는, 걸음걸이, 걷는 모양새, 파티에 가다, 선거운동하다, 터벅터벅 걷다, 자전거를 타다, 봅슬레이를 타다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 andar의 의미
지내다, 행동하다verbo intransitivo El profeta nos enseñó a andar en paz. |
걷다, 걸어가다
¿Te gustaría ir en carro o caminando? 차 타고 갈래요 아니면 걸어서 갈래요? |
운행되다(교통편 등이) Hay servicio de autobús todos los días excepto el domingo. |
걷기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Andar te ahorra dinero en autobuses y gasolina, y además es una buena forma de hacer ejercicio. 걷기는 버스비나 기름값을 아낄 수 있을 뿐만 아니라 운동에도 좋다. |
달리다, 가다(vehículo) (차가) El automóvil anduvo a lo largo de la calle. 그 자동차는 거리를 따라 달렸다. |
~로 바쁘다verbo intransitivo (coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿En qué has andado desde la última vez que te vi? |
~을 하다, ~을 꾀하다verbo intransitivo (의심스러운 일) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El tendero le preguntó al travieso niño en qué andaba. |
걸음, 걸음걸이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dan caminaba con un andar extraño debido a su herida. |
차를 타고 이동하다(CR) Anduvimos durante 50 millas y justo entonces el coche se averió. |
걷다
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El coche se averió, tendremos que andar. |
뒤뚱거리며 걷다verbo intransitivo (pato) (오리가) El pato caminó hacia nosotros y empezó a comer pan. |
진전이나 진척을 보이다
¿Cómo vas? |
작동하다
¿Funciona el coche? 그 차가 움직입니까? |
먼 길을 걷다, 도보로 여행하다(largas distancias) Irene caminó hasta la casa de su hermano desde aquí. 이렌느는 오빠네 집에서 여기까지 먼 길을 걸었다. |
깡충 걸음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Andaba con un paso ligero, como una niña pequeña. |
작동하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El ventilador no funciona. |
~와 관계를 맺은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Saldría contigo pero estoy saliendo con alguien más. 나도 당신과 사귀고 싶지만, 다른 이와 관계를 맺고 있어요. |
~하다(습관적으로) Él va por ahí con ese aspecto tan desagradable. |
데이트(주로 미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tener citas se ha vuelto más difícil a mis cincuenta y tantos. 내 나이 50이 되자 만남이 더 복잡해졌다. |
꾸부정하게 몸을 수그리다
Ann siempre va encorvada. Debería ponerse recta o va a acabar con problemas de espalda. 앤은 항상 꾸부정하게 몸을 수그리고 있는데, 똑바로 서지 않으면 등이 안 좋아질 것이다. |
나아가다
Su madre le advirtió que no vadeara muy adentro para evitar que la marea la pudiera arrastrar. 그녀의 어머니는 그녀에게 물살에 쓸려갈 수 있으니 너무 멀리 나아가지 말라고 얘기했다. |
서투르게 하다, 실수하다
|
서두르다, 빨리 가다
|
~을 구걸하다(con impertinencia, descaradamente) (비유) La empresa solicitaba descaradamente clientes enviándoles publicidad por correo. 그 회사는 메일을 대량으로 보내 고객을 구걸했다. |
~에 다시 가다, ~을 되밟다
|
무책임한 짓을 하다, 아무렇게나 하다(informal, figurado) Ojalá Derek dejara de jugar y tomara un decisión sobre sus intenciones. |
당당한 걸음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Por el pavoneo que se traía, los compañeros de Nina sabían que estaba contenta consigo misma. 동료들은 니나의 당당한 걸음에서 니나가 스스로 만족하고 있다는 것을 알 수 있었다. |
과시적 걸음걸이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Te has fijado en María? Es difícil no fijarse en su contoneo. |
~주위를 돌아다니다, 놀러다니다, 어슬렁거리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Decidimos deambular un rato por el pueblo. |
오작동하다
Si el embrague falla, no podrás cambiar de velocidad. |
있다
No hay mucha gente hoy. |
승마
난 승마를 사랑하지만 하고 난 후 근육에 통증이 느껴진다. |
둘러대며 말하다, 변죽을 울리다
Deja de andar con rodeos y dime la verdadera razón. 둘러대며 말하지 말고 진짜 이유가 무엇인지 얘기하라고! |
자유로이 출입하다(informal) Deberías faltar al trabajo cuando andas flojo de vientre. |
잘 지내고 있다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sarah y Jim anunciaron felizmente la llegada de su hija. Tanto a la madre como la hija están bien. |
자전거 타다(coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Montar en bici nunca se olvida. |
나쁜 짓을 하다locución verbal Cuando pone esa cara sé que no anda en nada bueno. |
~가 모자란
|
흘러가다, 떠다니다, 떠돌다, 떠내려가다(por agua) (물 위를) Había un bote yendo a la deriva por el medio del lago. 호수 한가운데를 보트 한 척이 떠다니고 있었다. |
가만히 있지 못하다
Poppy estuvo inquieta durante la larga película. 포피는 긴 영화 상영 시간 내내 의자에서 가만히 있지 못했다. |
성큼성큼 움직이다, 겅중겅중 달리다
El caballo elegante andaba a grandes pasos por el campo. |
술을 진탕 마시며 떠들다
|
시간 낭비하다, 시간을 허비하다(AmL: vulgar) ¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea! |
빈둥거리다locución verbal Anda por ahí hablando en lugar de trabajar. |
~와 친구가 되다, ~와 어울리다
|
~와 어울려 지내다, ~와 어울리다
No quiero que te juntes con él; no es bueno para ti. |
날아다니다, 떠다니다, 떠돌다(por tierra) (공기 속을) Las hojas iban a la deriva por el viento. 나뭇잎이 바람결에 날아다녔다. |
오리처럼 걷다locución verbal (figurado) (사람이) Está tan gordo que sólo puede andar como un pato. |
오토바이를 타다
El verano pasado fui y volví en moto hasta la costa. |
썰매를 타다locución verbal Anduvimos en trineo por la montaña toda la tarde. 우리는 오후 내내 언덕에서 썰매를 탔다. |
카누를 젓다, 카누로 가다locución verbal Anduvimos en canoa por un trecho corto del río. |
스케이트보드를 타다(AmL) A Simón y a Juan les gusta andar en patineta hasta la escuela cuando hace buen tiempo. 사이먼과 제이크는 날씨가 좋을 때 스케이트보드를 타고 등교하는 것을 좋아한다. |
살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다
Bradley anduvo sigilosamente por la casa evitando la tarima chirriante. |
한 명 이상의 파트너와 섹스를 하다(속어) |
~을 연료로 사용하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El camión funciona con diésel. |
고장 나다
La lavadora empezó a andar mal de repente. 세탁기가 갑자기 고장 났다. |
맛이 가다, 고장이 나다locución verbal (기계, 작동, 비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El televisor no anda bien, pero creo que es nada más por un cable que está flojo. TV가 맛이 갔는데 (or: 고장이 났는데), 단순한 선 문제 같다. |
~을 좇다, ~을 추구하다locución verbal (figurado) John es bastante feo, pero siempre anda detrás de las chicas guapas. |
~을 조심스레 이야기하다(figurado, hablar) Sin ganas de andar de puntillas con el tema, su jefe lo despidió. |
~가 바닥난(coloquial) Tengo que ir de compras, andamos cortos de pan y leche. 장 보러 가야 해. 빵이라 우유가 바닥났어. |
거의 ~인(나이가) Mi abuela está llegando a los noventa, pero todavía sale a caminar todos los días. |
고장나다(기계 등이) Mi computadora anda mal, la pantalla está completamente azul. |
자전거를 타다(coloquial) Iremos en bici al almacén. |
성큼성큼 걷다
Len entró en la oficina dando zancadas y pidió ver al gerente. 렌은 사무실에 성큼성큼 걸어 들어가 매니저를 만나게 해달라고 요구했다. |
오토바이를 타다
|
다그닥 다그닥 걷거나 달리다locución verbal (말이) |
~와 함께 어울리다
Desde que Harvey empezó a estar con ese grupo de chicos más grandes, siempre está en problemas. |
~을 따라 걷다
Mientras caminaba por el sendero, Charlotte pensó en toda la gente que debía de haber pasado por allí antes que ella. ¡Ese hombre es el mayor sinvergüenza que jamás ha caminado por la faz de la tierra! |
모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다
Voy en moto al trabajo a menos que llueva. |
머물다, 맴돌다(수준, 수치) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La tasa de crecimiento se mantiene alrededor de 1% este año. |
우울함, 침울함(coloquial) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ella anda tristeando desde que su novio la dejó. |
~을 따라다니다, ~을 쫓아다니다(좋아서) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sarah persiguió a Ian durante semanas hasta que él aceptó salir con ella. |
~을 계획하다, ~을 꾸미다(coloquial) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No sé qué está planeando, pero seguro está en algo. |
~로 가득한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사귀는 사람이 있는, 애인이 있는(coloquial) ¿Estás emparejado con alguien o buscas una relación? |
걸음걸이, 걷는 모양새
Se podía ver su felicidad en su forma de caminar el día siguiente a su cita. |
파티에 가다
Lo único que hace es andar de fiesta y dormir. |
선거운동하다(미) El candidato hizo campaña por su distrito en busca de votos. |
터벅터벅 걷다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cansado, Rudy caminó con dificultad escaleras arriba hasta su habitación. |
자전거를 타다(a un lugar) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A Jane le gusta ir en bicicleta al mercado los días soleados. |
봅슬레이를 타다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 andar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
andar 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.