스페인의의 alguien은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 alguien라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 alguien를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의alguien라는 단어는 중요한 사람, 어떤 사람, 누구, 누군가, 누구, 사람, 누구, 누구든지, 누구든, 아무나, 아무도, 누구도, 중요한 사람, 중요한 것, 중요한 인물, 상당한 사람, 누군가, 어떤 사람, 누군가, ~을 ~와 맞붙이다, 현실도피자, 그림자처럼 따라다니는 것, ~을 축하하다, ~을 경축하다, ~에 대해 잘 아는, 성공하다, 출세하다, ~을 ~에게 주겠다고 제안하다, 권하다, ~에게 ~라는 별명을 붙이다, ~에게 충격을 주다, ~에게 강요하다, 매력적인, 아름다운, 지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람, ~을 걸다, ~을 하다, ~에게 ~을 듬뿍 뿌리다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~에게 고용된, 돈벌이를 잘하는 사람, 치한, 성범죄자, 성폭행자, 영화 관객; 영화를 보러 가는 사람, 보측자, 측대보를 따라 걷도록 한 것, 더 바랄 나위가 없다, 바로 원하던 것이다, 폰섹스, 입으로 숨 쉬는 사람, ~가 주연인, 다른 누구라도, ~에게 질문하다, ~하도록 ~을 보내다, ~하게 ~을 부추기다, ~에게 ~하도록 하다, ~와 거리를 두다, ~을 ~하도록 권하다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 훈계하다, ~을 ~하도록 촉구하다, 놀라게 하다, ~에게 ~을 되풀이하다, ~을 잊다, 느낌을 받다, ~인 거 같다, ~의 아픈 곳을 찌르다, ~에게 믿도록 하다, ~에게 ~을 알려 주다, ~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다, ~을 비난하려 벼르다, ~을 공격할 기회를 찾다, ~와 접촉하다, ~을 잠들게 하다, ~을 놓아주다, ~을 지키다, ~을 움켜쥐다, ~가 ~하는 것을 막다, 금지하다, ~을 떠받들다, ~을 움찔하게 하다, ~의 속뜻을 읽어내다, ~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다, ~을 쪼달리게 하다, ~을 ~하는 것에 대해 말리다, ~을 광분하게 하다, 약자에게 잔인하게 굴다, ~가 ~하도록 시키다, ~가 ~하도록 강요하다, ~을 무덤에서도 쉬지 못하게 하다, 부담을 덜다, ~와 대결하다, ~에게 그대로 대갚아주다, 슬쩍 제안해 보다, ~을 마음에 두다, ~에게 ~하는 일이 주어지다, ~에게 ~하는 일이 떨어지다, ~의 이름을 대다, 시간이 다 되다, ~에게 똑같이 보여주다, ~에게 불리해지다, 반대하여 일어나다, ~와 함께 가다, ~에게서 등을 돌리다, ~에게 오라고 손짓하다, ~을 확신시키다, ~을 ~에 납득시키다, ~에게 ~라고 조언하다, ~에게 ~라고 충고하다, ~를 강요하다, ~을 사로잡다, ~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다, ~을 분발시키다, ~을 선동하다, ~을 다른데로 돌리다, ~을 꾸짖다, ~을 야단치다, ~을 나무라다; ~을 견책하다, ~을 징계하다, ~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다, ~을 ~하도록 운명짓다, ~에게 ~을 주다, 제공하다, 선사하다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 alguien의 의미

중요한 사람

nombre común en cuanto al género

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Antes era un don nadie, pero después de casarse con ella, se convirtió en alguien.

어떤 사람, 누구, 누군가

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Alguien ha dejado un paquete en el umbral de la puerta.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 어떤 사람이 현관에 소포를 두고 갔다. // 나가기 전에 창문을 열고 가면 안돼. 누군가가 들어올지도 몰라.

누구, 사람

pronombre (의문문에서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Alguien quiere café?

누구

pronombre

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
¿Alguien puede ayudarme con los deberes?

누구든지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

누구든, 아무나

pronombre

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Me pregunto si alguien ha encontrado al gato perdido.

아무도

pronombre (부정의 의미로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dudo que alguien se diera cuenta de tu error.

누구도

pronombre

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
El poco probable que alguien me robe el coche; ¡es un montón de chatarra!

중요한 사람, 중요한 것

pronombre (importante)

Se debe pensar que es alguien.

중요한 인물, 상당한 사람

nombre común en cuanto al género (importante)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Reconozco a ese hombre de allí. Es alguien de la industria del cine.

누군가

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

어떤 사람, 누군가

pronombre

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. ', , 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)
Alguien se comió el último trozo del pastel, pero no sé quién fue.
누군가가 케이크의 마지막 조각을 먹었는데 그게 누군지 난 모르겠어.

~을 ~와 맞붙이다

La caprichosa chica enfrentó a sus dos pretendientes.

현실도피자

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Al presidente le dijeron avestruz por haber ignorado el derrame de petróleo.
그 주지사는 석유 유출 사건을 무시해서 현실도피자라고 불렸다.

그림자처럼 따라다니는 것

~을 축하하다, ~을 경축하다

(주로 피동: 잔치를 열어 누군가를)

Fue agasajado por sus colegas después de ganar el premio.

~에 대해 잘 아는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todos están fascinados con ese charlatán, ¡pero yo lo conozco!

성공하다, 출세하다

Para triunfar en la vida, debes estar dispuesto a trabajar duro.

~을 ~에게 주겠다고 제안하다, 권하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Deberías ofrecerle el último caramelo a tu hermana.

~에게 ~라는 별명을 붙이다

Tom apodó a su hermano «el pez» porque se pasó todo el verano en la piscina.
톰은 여름 내내 수영장에서 사는 남동생에게 '물고기'라는 별명을 붙여주었다.

~에게 충격을 주다

(감정의:전복시키다)

La noticia de la muerte de su padre la conmocionó.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 버스 충돌 사건은 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다.

~에게 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No iré. No puedes obligarme.

매력적인, 아름다운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Erin llevaba un vestido favorecedor en la fiesta.

지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람

(figurado) (구어체, 은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Amy supo al instante que su nuevo novio era una joya.

~을 걸다, ~을 하다

(전화)

¿Hago la llamada por usted?

~에게 ~을 듬뿍 뿌리다

(figurado)

En la foto se veían los novios bañados con confeti.

~에게 ~을 퍼붓다

(figurado) (사격, 포격)

El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería.

~에게 고용된

locución verbal (ES)

Fue fichado por una empresa petrolera.

돈벌이를 잘하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Carrie es una hacedora de dinero; ¡tiene tres trabajos!

치한, 성범죄자, 성폭행자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영화 관객; 영화를 보러 가는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보측자, 측대보를 따라 걷도록 한 것

(literal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

더 바랄 나위가 없다, 바로 원하던 것이다

(informal)

Una semana de vacaciones al sol era justo lo que hacía falta.

폰섹스

locución verbal (figurado)

입으로 숨 쉬는 사람

~가 주연인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Vimos una película sobre un jugador de pool protagonizada por Paul Newman.

다른 누구라도

Si alguien más conoce la canción, por favor que cante con nosotros.

~에게 질문하다

¿Puedo hacerte unas preguntas?

~하도록 ~을 보내다

Rose envió a su asistente a que se encargara de la entrega.
로즈는 배송을 처리하도록 자신의 조수를 보냈다.

~하게 ~을 부추기다

Ann trató de persuadir a su jefe para cerrar la oficina temprano los viernes.
앤은 금요일에 사무실을 일찍 닫게 사장님을 부추겼다.

~에게 ~하도록 하다

El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 선생님은 그 사람에게 사과하도록 했다.

~와 거리를 두다

Eventualmente, Diane se separó de sus amigos problemáticos.

~을 ~하도록 권하다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 훈계하다, ~을 ~하도록 촉구하다

locución verbal

El político exhortó a los constituyentes a discutir la ley propuesta.

놀라게 하다

(coloquial)

La carta ofreciéndome trabajo me pilló por sorpresa.

~에게 ~을 되풀이하다

locución verbal (figurado)

Nuestro padre, un hombre sabio pero sin educación, siempre nos machacó con la importancia de una buena educación.

~을 잊다

Ya sé que fue duro romper, pero tienes que sacártelo de la cabeza.

느낌을 받다, ~인 거 같다

Tengo la impresión de que las elecciones en realidad no han servido para nada.

~의 아픈 곳을 찌르다

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

~에게 믿도록 하다

El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.

~에게 ~을 알려 주다

locución verbal

Me gustaría poder hacerle ver cuánto lo amo.

~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다

locución verbal

No seas blando conmigo, debes decir lo que realmente piensas.

~을 비난하려 벼르다, ~을 공격할 기회를 찾다

(coloquial)

Mi jefe me la tiene jurada desde que tuve ese último periodo de ausencia.

~와 접촉하다

Tal vez algún día los extraterrestres harán contacto con la Tierra.
어느 날 외계인이 지구에 접촉해올지도 모른다.

~을 잠들게 하다

locución verbal

Estos somníferos me ponen a dormir rápidamente.

~을 놓아주다

locución verbal (약속한 것을 어기고)

~을 지키다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Johnston era un héroe que se alzaba en defensa de sus captores sin importar su propia seguridad.

~을 움켜쥐다

~가 ~하는 것을 막다, 금지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un agente de policía le impidió acceder al edificio.

~을 떠받들다

Fred puso a Miranda en un pedestal; ante sus ojos ella no podía hacer nada malo.

~을 움찔하게 하다

locución verbal (alertar)

El modo en que ella me mira me pone en guardia.

~의 속뜻을 읽어내다

locución verbal (anticipar)

Me has leído la mente, yo hubiera escrito el informe exactamente igual.

~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다

~을 쪼달리게 하다

(비격식)

~을 ~하는 것에 대해 말리다

~을 광분하게 하다

약자에게 잔인하게 굴다

locución verbal

~가 ~하도록 시키다, ~가 ~하도록 강요하다

Me encantaría trabajar en el extranjero, pero mis responsabilidades familiares me obligan a quedarme en este país.

~을 무덤에서도 쉬지 못하게 하다

(figurado, coloquial) (비유)

부담을 덜다

locución verbal

~와 대결하다

(지식으로)

~에게 그대로 대갚아주다

expresión (figurado) (비유)

슬쩍 제안해 보다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 마음에 두다

~에게 ~하는 일이 주어지다, ~에게 ~하는 일이 떨어지다

~의 이름을 대다

시간이 다 되다

~에게 똑같이 보여주다

expresión (figurado) (행동 등)

~에게 불리해지다

Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo.

반대하여 일어나다

Espartaco y su ejército de esclavos se rebelaron contra el poderío de la República Romana.

~와 함께 가다

locución verbal

¿Me acompañarías al hospital?

~에게서 등을 돌리다

locución verbal (관용구)

~에게 오라고 손짓하다

locución verbal

Matilda trató de hacerle señas a su marido, que estaba al otro lado de la habitación, para que se acercara.
마틸다는 방 반대편에 서 있는 자신의 남편에게 오라고 손짓하려 했다.

~을 확신시키다, ~을 ~에 납득시키다

(설득하여)

Finalmente, convenció a sus clientes de las ventajas de su producto.
그는 마침내 고객들에게 자기 제품의 강점을 확신시켰다.

~에게 ~라고 조언하다, ~에게 ~라고 충고하다

locución verbal

Me advirtió que el tren podría llegar tarde.
그는 기차가 늦을 수도 있다고 조언했다(or: 충고했다).

~를 강요하다

(사람에게)

La amenaza de ser despedida obligó a Tricia a decir la verdad sobre lo que vio.
해고에 대한 위협은 트리샤로 하여금 그녀가 본 진실을 말하도록 강요했다.

~을 사로잡다

El enfoque de la profesora hacia las matemáticas no llamaba la atención de sus estudiantes.
수학에 접근하는 교사의 방법은 학생들을 사로잡지 못했다.

~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다

Henry se cree mucho mejor que Imogen; siempre la trata con condescendencia.

~을 분발시키다, ~을 선동하다

Sus referencias a la clausura de la mina incitaron ira en la multitud.

~을 다른데로 돌리다

(비유: 주의를)

El olor de los «brownies» recién hechos distrajo a Robert, que se olvidó de lo que estaba diciendo.

~을 꾸짖다, ~을 야단치다, ~을 나무라다; ~을 견책하다, ~을 징계하다

(격식, 주로 피동)

~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다

(literal)

~을 ~하도록 운명짓다

locución verbal (주로 피동)

~에게 ~을 주다, 제공하다, 선사하다

~을 냉대하다, ~을 무시하다

(coloquial)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 alguien의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

alguien 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.