포르투갈 인의 pesado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pesado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pesado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 pesado라는 단어는 무거운, 많이 나가는, 상당한, 심한, 강력한, 부담스러운, 무거운, 소화가 힘든, 무거운, 육중한, 무거운, 운반하기 어려운, 다소 무거운, 무게가 나가는, 중량을 초과한, 무거운, 집중적인, 중대한, 무거운, 부담되는, 무거운, 느린, 우울한, 힘없는, 독한, 센, 공 구르는 속도가 느린, 육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는, ~을 짊어진, 거대한, 집채만 한, 터벅터벅 걷는, 화장한, 부피가 큰, 무거운, 짓누르는 듯한, 기름진, 소화가 어려운, 무거운, 묵직한, 육중한, 지루한, 심심한, 갑갑한, 답답한, 강한, 센, 헤비급 선수, 유력자, 헤비급 선수의, 영향력이 큰, 유력한, 중금속, ~을 가볍게 하다, 가벼워지다, 쿵쿵거리는 발걸음를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pesado의 의미

무거운, 많이 나가는

adjetivo (체중)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não tente erguer a caixa. Está pesada.

그 상자를 들려고 애쓰지 마. 무겁거든.

상당한, 심한

adjetivo (figurado: intenso, forte)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Foi uma chuva pesada a que tivemos ontem à noite.

지난 밤에 폭우가 내렸다.

강력한

adjetivo

Para destruir o inimigo, o exército usou armamento pesado.

부담스러운

adjetivo (oneroso)

As exigências pesadas do pai dele o levaram a sair de casa.

무거운, 소화가 힘든

adjetivo (comida)

A carne densa resultou em uma refeição pesada que dava para sentir no estômago.

무거운, 육중한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O trabalhador levantou a caixa pesada para dentro do caminhão.

일꾼은 무거운 (or: 육중한) 상자를 들어 올려 트럭에 실었다.

무거운, 운반하기 어려운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다소 무거운, 무게가 나가는

adjetivo (objeto) (사물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

중량을 초과한

adjetivo (acima do peso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Malas pesadas estarão sujeitas à cobrança adicional.

중량을 초과한 가방은 추가 요금 대상이다.

무거운

adjetivo (figurado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

집중적인, 중대한

(intenso)

무거운, 부담되는

adjetivo (incômodo) (비유적; 책임등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무거운, 느린

(figurado) (비유)

하루 종일 하이킹을 한 탓에 피곤하고 늘어졌다.

우울한, 힘없는

(figurado) (비유)

독한, 센

adjetivo (bebida alcoólica) (술)

Ele só toma bebidas pesadas, nunca cerveja.

공 구르는 속도가 느린

adjetivo (campo de esportes: impede velocidade) (스포츠 경기장 바닥)

Não gosto de jogar futebol lá porque o campo é pesado e a bola não rola direito.

육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는

(que se move pesada e desajeitadamente)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 짊어진

adjetivo

거대한, 집채만 한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

터벅터벅 걷는

화장한

(figurado, excesso de maquiagem)

Ela é tão pesadamente montada que você mal pode dizer como ela realmente é.

그녀는 너무 진하게 화장해서 진짜 모습이 어떤지 알 수 없다.

부피가 큰

(옷: 두꺼운 천으로 만들어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kara vestia um suéter laranja grosso.

카라는 부피가 큰 주황색 스웨터를 입었다.

무거운, 짓누르는 듯한

(figurado) (비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기름진, 소화가 어려운

adjetivo (comida) (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무거운, 묵직한, 육중한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지루한, 심심한

adjetivo (figurado: chato, aborrecido) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

갑갑한, 답답한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A atmosfera na sala estava pesada.

강한, 센

adjetivo (억양)

O estrangeiro tinha um sotaque pesado.

헤비급 선수

substantivo masculino (esporte: pessoa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

유력자

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

헤비급 선수의

adjetivo (esporte) (스포츠)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

영향력이 큰, 유력한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

중금속

(elemento químico do tipo metal e de número atômico alto)

~을 가볍게 하다

expressão verbal

가벼워지다

expressão verbal

쿵쿵거리는 발걸음

substantivo masculino

Amanda ouviu os passos pesados das botas de Tim vindo pelo caminho.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pesado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pesado 관련 단어

포르투갈 인의 bolha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cacete은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chato은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 luto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 martelo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 peruca은(는) 무슨 뜻인가요?