포르투갈 인의 arranhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 arranhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 arranhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 arranhar라는 단어는 ~을 긁어서 손상을 입히다, ~을 할퀴다, ~을 긁다, ~에 생채기를 내다, ~에 찰과상을 내다, ~을 까지게 하다, 문지르다, 비비다, ~를 할퀴다, ~를 파다, ~을 긁다, ~을 할퀴다, ~을 긁다, ~을 할퀴다, ~을 긁다, ~을 긁다, ~을 긁다, ~에 상처를 입혀 피부가 벗겨지게 하다, ~을 벗기다, ~을 떼어 내다, ~을 연주하다, ~을 훼손하다, ~을 긁다, ~를 파다, ~를 할퀴다, 거친 목소리로 말하다, ~에 홈을 내다, 수박 겉핥기식이다, ~을 열쇠로 긋다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arranhar의 의미

~을 긁어서 손상을 입히다

Helen arranhou o carro dela tentando entrar numa vaga pequena demais.

헬렌은 너무 좁은 주차 공간에 들어가려고 하다가 차를 긁어서 손상을 입혔다.

~을 할퀴다, ~을 긁다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 생채기를 내다, ~에 찰과상을 내다, ~을 까지게 하다

(arranhar a pele) (피부)

A bala arranhou a bochecha dele.

총알이 그의 뺨에 생채기를 냈다.

문지르다, 비비다

verbo transitivo (marcha)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mudar a marcha sem cuidado sempre fazia com que a marcha arranhasse no carro velho.

~를 할퀴다, ~를 파다

verbo transitivo (동물이 발톱으로)

Meu gato me arranhou enquanto eu estava brincando com ele.

고양이랑 놀아줄 때 고양이가 나를 할퀴었다.

~을 긁다

verbo transitivo

Os gatos às vezes arranham a mobília.

~을 할퀴다

verbo transitivo

O bebê panda irritado arranhava seu cuidador.

~을 긁다, ~을 할퀴다

verbo transitivo (손가락 등으로)

Imogen arranhou o rosto de Neil com suas unhas.

~을 긁다

verbo transitivo

Carl tentou estacionar em uma vaga muito pequena e arranhou a lateral do carro.

칼은 너무 작은 주차 공간에 들어가려다가 차 옆면을 긁었다.

~을 긁다

verbo transitivo

Anne arranhou seu cotovelo quando caiu de sua bicicleta.

안네는 자전거에서 떨어졌을 때 팔꿈치를 긁혔다.

~을 긁다

verbo transitivo

O gato arranhou a perna da mesa com as unhas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 존은 손톱으로 자기 얼굴에 자국을 남겼다(or: 상처를 냈다).

~에 상처를 입혀 피부가 벗겨지게 하다

verbo transitivo (arranhar alguma coisa)

O garoto esfolou o cotovelo ao cair da bicicleta.

~을 벗기다, ~을 떼어 내다

verbo transitivo (피부나 살점)

Os espinhos arranharam a carne das mãos desprotegidas dele.

~을 연주하다

(tocar instrumento) (현악기)

~을 훼손하다

O acidente estragou a pintura.

사고로 인해 그림이 훼손됐다.

~을 긁다

Jim raspou numa caixa de correio enquanto ele passeava na bicicleta dele e quase caiu.

짐은 자전거를 타고 가다가 우체통을 긁어 버리고 하마터면 넘어질 뻔했다.

~를 파다, ~를 할퀴다

(발톱으로)

A raposa cavoucou na terra da entrada da toca do coelho.

여우가 토끼 둥지 입구의 흙을 팠다.

거친 목소리로 말하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 홈을 내다

(fazer ranhuras em)

수박 겉핥기식이다

expressão verbal (figurado, examinar superficialmente)

~을 열쇠로 긋다

expressão verbal

Irritada ao ver um carro estacionado em cima da calçada, Audrey o arranhou com chave.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 arranhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arranhar 관련 단어

포르투갈 인의 arrancada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arrancado은(는) 무슨 뜻인가요?