포르투갈 인의 afastar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 afastar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 afastar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 afastar라는 단어는 ~을 떼어 놓다, ~을 막다, ~을 물리치다, ~을 ~에서 멀리 놓다, ~을 ~에서 쫓아내다, ~을 폐지하다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 고립시키다, ~을 격리하다, ~을 차단하다, ~을 떼어놓다, ~을 떨쳐내다, ~을 밀치다, 사이가 멀어지다, 관계가 소원해지다, ~을 멀리하다, ~와 멀어지게 하다, ~을 소원하게 하다, ~을 쫓아내다, ~을 막다, 저지하다, 제지하다, ~을 격리시키다, ~을 고립시키다, ~을 막다, ~에서 떨어지다, ~에서 멀어지다, 떨어지다, 거리를 두다, 멀리하다, ~에서 탈퇴하다, 물러서다, 뒤로 빠지다, 물러서다, 뒷걸음질하다, 물러서다, 떨어지다, 피하다, 떨어져 있다, 소원해지다, ~을 데려가다, ~을 끌어가다, ~에서 떨어져 나가다, ~로부터 물러나다, ~로부터 후퇴하다, 물러서다, 수평으로 이동하며 줌아웃하다, 멀어지다, 물러서다, 후퇴하다, 떨어지다, ~로부터 벗어나다, ~로 떠나다, 길을 잃다, 물러서다, 피하다, 멀어져 가다, ~에서 떨어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 afastar의 의미

~을 떼어 놓다

verbo transitivo (tirar, ausentar)

Aquela criança está tão colada na TV que é difícil afastá-la.

~을 막다, ~을 물리치다

verbo transitivo (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A garota tinha muitos pretendentes, mas o irmão mais velho dela ajudou a afastá-los.

~을 ~에서 멀리 놓다

verbo transitivo

A mãe afastou o vidro do alcance das crianças.

~을 ~에서 쫓아내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É difícil afastar o gado da cerca quebrada.

~을 폐지하다

verbo transitivo

Eles protestaram para afastar as reformas eleitorais.

~을 ~에서 해임하다

verbo transitivo (do emprego) (직무나 직위에서)

Ele foi pego roubando e foi rapidamente afastado do trabalho.

~을 ~에서 해임하다

verbo transitivo (de cargo público) (공직에서)

O senador foi afastado do cargo depois de ser acusado de receber propina.

~을 고립시키다, ~을 격리하다, ~을 차단하다, ~을 떼어놓다

verbo transitivo

~을 떨쳐내다

verbo transitivo (figurado) (생각)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Algumas pessoas abusam das drogas ou álcool para afastarem memórias ruins.

~을 밀치다

verbo transitivo

그 선수는 넘어지기 전에 상대 둘을 밀치는 데 성공했다.

사이가 멀어지다, 관계가 소원해지다

(amigos: tornar-se menos íntimo)

~을 멀리하다, ~와 멀어지게 하다, ~을 소원하게 하다

~을 쫓아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Este spray vai ajudar a evitar os pernilongos.

~을 막다, 저지하다, 제지하다

Os garotos começaram a brigar, por isso os professores vieram contê-los.

~을 격리시키다, ~을 고립시키다

verbo transitivo

~을 막다

Uma jaqueta à prova d'água vai manter longe a chuva.

방수 재킷은 비를 막아 줄 것이다.

~에서 떨어지다, ~에서 멀어지다

verbo pronominal/reflexivo

Alice afastou-se da lata de lixo quando percebeu o fedor.

떨어지다, 거리를 두다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Amy está realmente chateada com você agora; acho que você devia se afastar por um tempo.

멀리하다

~에서 탈퇴하다

(cancelar afiliação)

물러서다, 뒤로 빠지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela recuou quando ele estava prestes a beijá-la.

물러서다, 뒷걸음질하다

verbo pronominal/reflexivo

물러서다, 떨어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu tive de me afastar ou acabaria os xingando.

피하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

떨어져 있다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As meninas afastaram-se para o lado.

소원해지다

As crianças gradualmente se afastam dos pais e formam suas próprias identidades.

~을 데려가다, ~을 끌어가다

~에서 떨어져 나가다

verbo pronominal/reflexivo

~로부터 물러나다, ~로부터 후퇴하다

물러서다

verbo pronominal/reflexivo

Eu me afastei da fogueira porque estava muito quente.

나는 너무 뜨거워서 불쪽에서 물러섰다.

수평으로 이동하며 줌아웃하다

verbo pronominal/reflexivo (câmera) (영화 촬영 기법)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A câmera se afasta lentamente e a figura do velho vai ficando cada vez menor.

멀어지다

Alguns amigos vão se distanciar com o tempo.

물러서다, 후퇴하다

떨어지다

verbo pronominal/reflexivo (멀리)

~로부터 벗어나다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu me afastei da cidade e foquei em novos horizontes.

~로 떠나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

트레버는 그의 인생을 돌아볼 수 있는 평화와 조용함을 위해 산장으로 떠났다.

길을 잃다

verbo pronominal/reflexivo (apartar-se)

O garoto se afastou de casa e se perdeu.

어린 소년이 집에서 멀리 떨어진 곳에서 길을 잃고 실종되었다.

물러서다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os caras se afastaram quando viram a polícia chegando.

피하다, 멀어져 가다

verbo transitivo

~에서 떨어지다

(멀리)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 afastar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.