프랑스 국민의 première은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 première라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 première를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 première라는 단어는 , , 처음인, 1등인, 가장 가까운, 원래의, 최초의, 소수, 최고, 1등으로, 첫 번째, 1, 1등, 1~3번 타순의 타자들, 가장 첫 번째, 처음으로, 제1위의, 최초의, 최우선의, 최고의, 이전의, 기본적인, 첫 연주의, 첫 등장의, 다음의, 초반인, 처음인, 선두의, 전반의, 최우선, 수석, 처녀, 가장 앞서서, 첫번째로, 주요한, 뛰어난, 처음의, 수석, 가장 중요한, 최우선의, 초기의, 원시적인, 1단, 1부, 초일, 첫날, 개막, 저속, 최고의, 가장 먼저, 소수, 최상품, 처음에, 스케치, 밑그림, 탁월, 훌륭한, 층, 앞, 선두, 초안을 작성하다, 값이 싼, 가장 좋은, 최고점, 최우등, 아주 훌륭한, 현저히, 두드러지게, 눈에띄게, 첫눈에 곧바로, 처음에 보자마자, 가장 먼저, 우선, 첫째로, 얼핏 보기에는, 처음에는, 선착순, 대학생, 전경, 총리, 수상직의 임기, 대학 재학생, 전문대학, 커뮤니티 칼리지, 주역, 주연 여배우, 5월제, 노동절, 풋사랑, 첫째, 신정, 새해 첫날, 1월 1일, 소수를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 première의 의미

adjectif (spectacle)

Elle est la première clarinette de l'orchestre.

그녀는 오케스트라에서 제일 바이올린을 연주한다.

nom masculin

Le compositeur a fait en sorte que les seconds violons se détachent des premiers.

그 지휘자는 제이 바이올린과 제일 바이올린이 대조를 이루게 의도했다.

처음인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Pour beaucoup de gens, Ronaldo serait le premier sur la liste des meilleurs footballeurs du monde. J'ai préféré la première chanson.

많은 사람에게 호나우도는 세상에서 제일 위대한 축구 선수 리스트 중 처음에 올 것이다. 나는 처음 노래를 가장 좋아한다.

1등인

(gagnant)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle est arrivée première au concours d'orthographe. L'équipe est actuellement première de la ligue.

그녀는 스펠링 대회에서 일등이었다. 그 팀이 현재 리그에서 일등이다.

가장 가까운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nous étions assis au premier rang.

우리는 좌석 첫 줄에 앉았다.

원래의, 최초의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

소수

adjectif (Mathématiques : nombre) (수학)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un nombre qui est premier est un nombre qui ne peut être divisé de façon égale que par 1 ou par lui-même.

소수인 숫자는 1 또는 자기 자신으로만 나누어진다.

최고

adjectif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les gens sont notre première priorité.

1등으로

(rang)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

첫 번째

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Je préfère le premier au second.

나는 처음이 두 번째보다 좋다.

1

adjectif (Base-ball) (야구 베이스, 루가 뒤에 쓰임)

(수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.)

Il n'a même pas dépassé la première base.

그는 일루에 진출하지 못했다.

1등

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle est toujours la première dans tous les concours.

그녀는 항상 어느 대회에서건 일등이다.

1~3번 타순의 타자들

adjectif (야구)

Steve est à la batte dans les premiers joueurs.

가장 첫 번째

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La raison principale de cette démarche est d'aider d'autres gens.

이것을 하는 첫 번째 이유는 사람들을 도울 수 있기 때문입니다.

처음으로

Il est passé le premier, et tous les autres ont suivi.

그가 문을 통과해서 처음으로 들어왔고, 다른 사람들이 따라 들어 왔다.

제1위의, 최초의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La première de la pièce de théâtre a lieu aujourd'hui.

최우선의, 최고의

La sécurité des enfants est notre souci premier.

이전의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ma première pensée, ce matin, fut qu'elle avait tort, mais j'ai changé d'avis maintenant.

기본적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nous avons terminé la première phase du projet et espérons passer à la prochaine étape bientôt.

프로젝트의 기본적인 단계를 완료했으니 빠른 시일 내에 두 번째 단계를 시작했으면 좋겠다.

첫 연주의, 첫 등장의

adjectif (불어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ils ont interviewé l'auteur au sujet de son premier roman.

다음의

adjectif (중요성에서)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La première chose à faire après le ramassage du bois est de tout mettre dans un endroit sec.

장작을 모은 다음에 할 일은 그것을 모두 마른 장소에 두어야 하는 것이다.

초반인, 처음인

adjectif (stade)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je n'en suis qu'aux premiers stades de ma guérison.

선두의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qui est le premier coureur ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 선두 주자는 2루에 있었다.

전반의

adjectif (Golf : trou) (골프)

Il a très bien joué sur les neufs premiers trous.

최우선

adjectif

Le premier sujet à l'ordre du jour allait être difficile à résoudre.

수석

adjectif (Musique) (악기 연주자)

Le premier clarinettiste soliste de l'orchestre philharmonique est un excellent musicien.

처녀

adjectif (첫 행동)

L'expédition fut le premier voyage du navire.

가장 앞서서, 첫번째로

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sylvia plongea tête première dans la boue.

주요한, 뛰어난

(비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le professeur est un éminent spécialiste dans ce domaine.

그 교수는 자신의 영역에서 뛰어난 전문가이다.

처음의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Après s'être remis du choc initial, Ben était heureux de savoir qu'il serait père.

처음의 충격에서 벗어나자 벤은 아빠가 될 것이라는 사실이 기뻤다.

수석

(지위)

Il était en tête de sa classe à Harvard.

가장 중요한, 최우선의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La sécurité des enfants est notre préoccupation principale.

초기의, 원시적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le scientifique fit des recherches sur les époques primitives avant l'apparition de la vie sur terre.

1단

adjectif (Automobile : vitesse) (기어 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Passe la première vitesse (or: la première) dans les montées raides.

가파른 언덕을 올라갈 때는 기어를 일단에 놓아야 합니다.

1부

nom féminin (symphonie) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

초일, 첫날

nom féminin (Théâtre, Cinéma) (영화, 연극 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Deux de ses stars sont venues à l'avant-première du film.

개막

nom féminin (Théâtre, Cinéma)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Plusieurs stars ont assisté à la première du film.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 연극은 개막을 3일 앞두고 있었다.

저속

adjectif (vitesse) (기어)

Nous avons passé la première (or: deuxième) vitesse pour grimper la colline.

최고의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

도살업자는 톰에게 최고의 소고기 부위를 주었다. 이곳은 최고의 부동산이므로 좋은 투자처다.

가장 먼저

Ce qu'il faut faire avant tout, c'est trouver un hôtel.

우리가 처음으로 해야 할 일은 머무를 곳을 찾는 것이다.

소수

nom masculin (수학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les nombres premiers ne peuvent être divisés que par eux-mêmes et un.

최상품

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous vendons le premier choix plus cher que le deuxième.

우리는 최상품을 그다음 제품보다 약간 비싸게 판다.

처음에

Initialement, j'ai pensé que c’était un détective privé.

처음에 나는 그 여자가 사립 탐정인 줄 알았다.

스케치, 밑그림

(dessin) (미술)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Certains peintres feront de nombreuses esquisses avant le tableau définitif.

탁월

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

훌륭한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le patron était déçu de voir Patricia partir car elle avait fait de l'excellent travail durant son séjour au sein de l'entreprise.

층

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'habite au premier (or: au premier étage).

나는 우리 건물의 일층에 삽니다.

앞, 선두

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vous viendrez devant quand j'appellerai votre nom

초안을 작성하다

(dessin)

Il esquisse toujours rapidement quelque chose avant de créer ses plans définitifs.

값이 싼

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les éponges bon marché ont tendance à s'user beaucoup plus vite.

가장 좋은

(품질 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est la meilleure farine qui soit pour faire du pain.

최고점, 최우등

Ma femme a été un soutien de premier ordre dans ma carrière. Nous recevons toujours un service de premier ordre dans cet hôtel.

아주 훌륭한

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

현저히, 두드러지게, 눈에띄게

locution adverbiale

벨라의 체조 트로피는 그녀의 눈에 띄게 벽난로 위 선반에 전시되어 있다.

첫눈에 곧바로, 처음에 보자마자

locution adverbiale

À première vue, la ville paraissait ennuyeuse.

가장 먼저, 우선

locution adverbiale

Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion.

첫째로

locution adverbiale

- Pourquoi tu ne l'aimes pas ? - Tout d'abord, il ne se lave pas.

왜 그를 싫어하냐고? 첫째로 그는 씻지 않아.

얼핏 보기에는, 처음에는

locution adverbiale

À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas.

선착순

Au buffet de l'hôtel, on applique le principe du premier arrivé, premier servi alors si tu veux quelque chose de bon, tu ferais mieux d'arriver tôt.

대학생

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'aide un étudiant de deuxième année.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 대학생은 아직 학위를 받지 못한 학생이다.

전경

nom masculin (경치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a une clôture au premier plan de la peinture.

그림의 전경에는 나무 울타리가 있다.

총리

nom masculin et féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le Premier ministre a brièvement rencontré la Reine lundi.

수상직의 임기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대학 재학생

(축약; 졸업생·대학원 학생·연구원과 구별하여)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

전문대학, 커뮤니티 칼리지

Après ses deux premières années de fac, Steve est allé à l'université de l'Iowa.

주역

nom masculin

C'est une grande actrice mais, à cause de son physique, on ne lui donne jamais le premier rôle.

주연 여배우

nom masculin

5월제, 노동절

La plupart des pays du monde fêtent les travailleurs le premier mai, mais les États-Unis célèbrent la fête du Travail en septembre.

풋사랑

첫째

Est-ce que tu es l'aîné ?

신정, 새해 첫날, 1월 1일

nom masculin

Aux États-Unis, le Jour de l'An (or : le Premier de l'An, or: le Nouvel An) se fête souvent en regardant la parade des roses suivie de matchs de football américain.

소수

nom masculin (1과 자신 외 자연수로 나눌 수 없는 자연수)

Les nombres premiers inférieurs à dix sont : 2, 3, 5 et 7.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 première의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

première 관련 단어

프랑스 국민의 aube은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 avant-garde은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baptême은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 commencer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 création은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 début은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entame은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 frontispice은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 goûter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 inauguration은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 inaugurer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 initiale은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mise en service은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 original은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 porter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 poser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 possible은(는) 무슨 뜻인가요?