프랑스 국민의 attaquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 attaquer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 attaquer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민attaquer라는 단어는 공격을 개시하다, ~을 공격하다, ~을 습격하다, ~을 비난하다, 마음껏 먹다, ~을 공격하다, 말로 몰아세우다, ~을 공격하다, 공격하다, 비난하다, 달려들다, 공격하다, ~을 공격하다, ~을 공격하라, ~을 덮치다, 공격하다, ~을 습격하다, ~을 공격하다, ~을 맹렬히 퍼붓다, ~을 공격하다, ~을 떼 지어 공격하다, ~에 전념하다, ~에 몰두하다, ~에게 덤비다, ~에게 덤벼들다, ~에게 달려들다, ~을 공격하다, 먹기 시작하다, ~을 공격하다, ~을 폭행하다, 찌르다, ~을 부식시키다, ~로 서두를 떼다, ~을 맹공격하다, ~을 녹이다, 부식시키다, 공격하다, 습격하다, ~을 공격하다, ~을 혹평하다, ~을 냉평하다, ~와 씨름하다, ~에 달려들다, ~에 달라붙다, ~에 덤벼들다, ~에 달려들다, 보복하다, ~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다, ~에게서 등을 돌리다, ~을 후려치려고 하다, ~로 시작하다, ~을 남이 보지 않을 때 태클 걸다, 달려들다, 공격하다, ~을 공격하다, ~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다, 맹렬히 덤벼들다, 맹렬히 덤벼들다, 고소하다, ~을 손도끼로 공격하다, ~을 손도끼로 해치다, ~가 ~을 직면하게 하다, ~에 선전 포고를 하다, ~와의 전쟁을 벌이다, ~을 시작하다, ~을 착취하다, ~을 최루가스로 공격하다, ~와 맞서다, ~을 맹렬히 공격하다, ~을 실컷 먹다, ~을 포격하다, ~에 수류탄을 던지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 attaquer의 의미

공격을 개시하다

verbe transitif

Le boxeur attaqua du gauche.

~을 공격하다, ~을 습격하다

(personne)

Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue.
그 강도들은 거리에서 그를 공격했다.

~을 비난하다

verbe transitif (verbalement)

Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant.

마음껏 먹다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 공격하다

Le gang a attaqué sa victime sans prévenir. La meute a attaqué le renard.

말로 몰아세우다

Ian a tendance à attaquer (or: à se défendre) s'il pense qu'il est personnellement critiqué.
이안은 자신이 비난받는다는 생각이 들면 말로 몰아세우는 경향이 있다.

~을 공격하다

Un serpent enroulé attaquera tout ce qui le menace.

공격하다, 비난하다

달려들다, 공격하다

Un des hommes a attaqué Ed avec un couteau.

~을 공격하다

verbe transitif

Les deux hommes ont attaqué leur victime alors que celle-ci marchait dans la rue.

~을 공격하라

verbe transitif (chien)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
Allez, mon chien, attaque !

~을 덮치다, 공격하다

Soudain, le chien l'a attaqué, lui grognant dessus.

~을 습격하다

La milice attaqua la garnison.

~을 공격하다, ~을 맹렬히 퍼붓다

(figuré, par la parole) (비유: 말로)

Les critiques ont attaqué le tout dernier film du réalisateur.

~을 공격하다

verbe transitif (군대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les guérilleros attaquaient constamment les voies d'approvisionnement des envahisseurs.

~을 떼 지어 공격하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Des manifestants en colère ont tenté d'attaquer le politicien.

~에 전념하다, ~에 몰두하다

verbe transitif (figuré, familier)

Jose a attaqué le dîner comme s'il n'avait pas mangé depuis une semaine.

~에게 덤비다, ~에게 덤벼들다, ~에게 달려들다

~을 공격하다

강도들은 방해를 받자 피해자를 공격했다.

먹기 시작하다

verbe transitif (manger)

~을 공격하다, ~을 폭행하다

Les deux hommes ont attaqué (or: agressé) James alors qu'il se promenait dans le parc.
제이미가 공원을 걷고 있을 때 두 남자가 제이미를 공격했다(or: 폭행했다).

찌르다

verbe transitif (검으로)

Le chevalier a tiré son épée et a attaqué son ennemi.
기사는 검을 뽑아 적을 향해 찔렀다.

~을 부식시키다

verbe transitif (acide corrosif)

L'acide attaque le métal et laisse des marques gravées.

~로 서두를 떼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il a abordé le sujet en donnant un aperçu historique.

~을 맹공격하다

Après avoir supporté les moqueries de Tony pendant plus d'une heure, Pete s'en prit finalement à lui.

~을 녹이다, 부식시키다

verbe transitif (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La pluie acide a rongé la surface du rocher.

공격하다, 습격하다

verbe intransitif

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

~을 공격하다

verbe transitif (Militaire)

L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi.

~을 혹평하다, ~을 냉평하다

verbe transitif (figuré : critiquer)

Le professeur a démoli cette très mauvaise dissertation.

~와 씨름하다, ~에 달려들다, ~에 달라붙다

(figuré) (비유적: 문제를 다룸)

Le commerçant s'est attaqué au problème de vol à l'étalage en installant des caméras de surveillance.
가게 주인은 CCTV를 설치하며 좀도둑 문제와 씨름했다.

~에 덤벼들다, ~에 달려들다

(problème)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il s'est attaqué au problème avec enthousiasme.

보복하다

verbe intransitif

Si tu l'insultes, elle pourrait contre-attaquer.

~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다

(un objet,...)

Dis donc, tes chaussures sont drôlement abîmées !
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 차고에 난 불이 집까지 해를 끼치진 않았다.

~에게서 등을 돌리다

(관용구)

Le chien s'est attaqué à (or: s'en est pris à) son maître sans explication et a dû être piqué.

~을 후려치려고 하다

Davies s'en est pris subitement à sa victime, mettant M. Jackson d'un coup de poing.

~로 시작하다

(figuré, familier)

Je crois que je vais attaquer avec une entrée, et puis je prendrai un plat principal.

~을 남이 보지 않을 때 태클 걸다

locution verbale (스포츠)

달려들다, 공격하다

(figuré)

Chris s'attaquait à sa nourriture avidement.

~을 공격하다

Il s'est attaqué aux autres plutôt que de s'en prendre honnêtement à lui-même.

~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다

(영국, 비격식: 음식)

맹렬히 덤벼들다

verbe pronominal

맹렬히 덤벼들다

고소하다

Lorsque Rachel a glissé sur le sol mouillé au supermarché et s'est cassé la jambe, elle a décidé d'attaquer en justice.

~을 손도끼로 공격하다, ~을 손도끼로 해치다

locution verbale

L'assassin a attaqué sa victime dans les bois avec une hachette.

~가 ~을 직면하게 하다

Ursula mit son amie face à la preuve de sa trahison.

~에 선전 포고를 하다

(figuré) (비유)

Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971.

~와의 전쟁을 벌이다

(figuré)

~을 시작하다

Le chef a commencé à éplucher les légumes.

~을 착취하다

Les brutes s'attaquent (s'en prennent) aux plus faibles.

~을 최루가스로 공격하다

verbe transitif

Elle s'est défendue contre l'agresseur en l'attaquant au gaz lacrymogène.

~와 맞서다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il s'en est pris à la direction dans le but d'améliorer les conditions pour les travailleurs.

~을 맹렬히 공격하다

verbe transitif (physiquement)

Le lion a attaqué le gnou violemment.
사자가 영양을 맹렬히 공격했다.

~을 실컷 먹다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La tarte aux pommes a l'air délicieuse. J'ai vraiment hâte de m'y attaquer.

~을 포격하다

locution verbale (Militaire : tactique)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'armée a attaqué la ville au mortier pendant une semaine.

~에 수류탄을 던지다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 attaquer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

attaquer 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.