이탈리아 사람의 traccia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 traccia라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 traccia를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 traccia라는 단어는 트랙, 미량, 소량, 약간, 흔적, 트랙, 트랙, 효과, 영향, 힌트, 암시, 실마리, 단서, 암시, 티, 자국, 기록장치에 의한 기록, 번뜩이는 ~, 흔적, 줄무늬, 선, 흔적, 자취, 자취, 흔적, 흔적 기관, 약간의 ~, ~의 흔적, 자취, 단서, 실마리, 약간, 조금, 티끌, 미량, 자국, 흔적, 냄새 자취, 발자국, ~의 흔적, 성질, 단서, ~을 따라가다, ~을 추적하다, ~을 추적하다, ~을 세우다, ~을 따라 ~까지 거슬러 올라가다, ~까지의 경로를 짜다, ~을 표시하다, ~을 짜다, ~에 ~을 그리다, ~에 흔적을 표시하다, ~을 입력하다, 점들을 연결하다, ~을 점검하다, 기미/기색이 없다, 흔적이 없다, 계속 기록해 나가다, ~을 계속 기록해 나가다, 사운드 트랙, 주고받은 것을 따져보다, 더러움, 얼룩, ~을 기록하다, 타이어 자국, 스키드마크를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 traccia의 의미

트랙

sostantivo femminile (supporti musicali) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La canzone di successo era la terza traccia sul CD.

미량, 소량, 약간

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali.

사이먼이 부츠를 신은 채 지나간 카펫에 진흙이 약간 묻어 있었다.

흔적

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è.

올리비아가 집에 있었던 흔적이 있지만, 지금 그녀는 여기 없다.

트랙

sostantivo femminile (supporti musicali) (녹음)

Anni fa si ascoltavano cassette ad otto tracce.

트랙

sostantivo femminile (supporti musicali) (악기)

Il produttore ha mixato la traccia della batteria con la traccia della chitarra.

효과, 영향

(figurato: effetto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni.

힌트, 암시, 실마리, 단서

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

암시, 티

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'era una traccia di rabbia nel modo in cui Jane si girò e se ne andò, ma Brian non sapeva che cosa aveva fatto di male.

자국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

카펫에 소파 자국이 났다.

기록장치에 의한 기록

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'investigatore studiò le tracce generate dalla macchina della verità.

번뜩이는 ~

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Natalie non aveva mai mostrato alcuna traccia di entusiasmo per l'hobby di John.

흔적

sostantivo femminile (indizio) (동물이 남긴)

L'allevatore ha ispezionato l'area per trovare tracce di coyote.

줄무늬, 선

(바탕과 다른 색)

Il gatto era nero con delle strisce bianche.

흔적, 자취

sostantivo femminile (조사, 수사 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La polizia è ora sulle tracce del prigioniero fuggito.

자취, 흔적

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quegli antichi edifici rappresentano le ultime vestigia di questo periodo storico.

흔적 기관

약간의 ~

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi piacerebbe che il nuovo praticante avesse almeno una qualche parvenza di competenza.

~의 흔적, 자취

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단서, 실마리

L'investigatore ha catturato il ladro dopo aver trovato un importante indizio.

약간, 조금

C'era un pizzico di cannella nella torta di mele.

티끌, 미량

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Laura credeva di sentire un'ombra di cannella nei biscotti.

자국, 흔적

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'aereo attraversò il cielo lasciando una scia bianca in coda.

비행기가 하얀 흔적(or: 자국)을 남기며 하늘을 가로질렀다.

냄새 자취, 발자국

sostantivo femminile (animali) (동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 흔적

sostantivo femminile (희미한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico.

프랭크는 친구의 얼굴에 난색의 흔적이 스치는 것을 보았다.

성질

sostantivo femminile (figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria.

닐은 성질(or: 기질)이 고약하니 괜히 미움을 사지 마세요.

단서

sostantivo femminile

L'assassino lasciò una pista che portò la polizia da lui.

~을 따라가다, ~을 추적하다

(spedizioni)

Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online.

~을 추적하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta.

~을 세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (계획 등을)

L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione.

건축가는 면밀하게 계획을 세웠다.

~을 따라 ~까지 거슬러 올라가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo.

~까지의 경로를 짜다

verbo transitivo o transitivo pronominale (지도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola.

~을 표시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa.

~을 짜다

(figurato) (계획)

장군은 고문들과 작전을 짰다.

~에 ~을 그리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Traccia la linea sul grafico.

~에 흔적을 표시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il sentiero era stato tracciato dai boy scout.

~을 입력하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (데이터)

점들을 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (그래프에서)

Bonnie ha disegnato i punti su un grafico.

보니는 그래프상의 점들을 연결하였다.

~을 점검하다

(진행 상태를)

L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente.

교사는 학생들의 진도를 점검했다.

기미/기색이 없다

흔적이 없다

Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero.

계속 기록해 나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정보, 기록 등의 변동 내역을)

Annota ciò che realizzi ogni giorno poiché è importante tenere traccia.

~을 계속 기록해 나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정보, 기록 등의 변동 내역)

Mia figlia mi scrive ogni giorno, così posso tenere traccia dei suoi spostamenti. Dovresti tenere traccia delle spese così sai quanto denaro ti rimane.

사운드 트랙

(오디오)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La traccia audio era pessima, ma per fortuna c'erano i sottotitoli.

주고받은 것을 따져보다

(figurato)

Nella sua relazione con Mike, Gillian è quella che tiene sempre traccia delle cose fatte. Secondo lei, lui lavora meno.

더러움, 얼룩

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 기록하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Usa questa tabella per tenere traccia dei tuoi progressi man mano che perdi peso.

타이어 자국, 스키드마크

sostantivo femminile (노면의)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 traccia의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

traccia 관련 단어