이탈리아 사람의 superficiale은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 superficiale라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 superficiale를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 superficiale라는 단어는 천박한, 경박한, 얕은, 아무렇게나 하는, 겉치레의, 표면에 있는, 얕은, 표면의, 외부의, 피상적인, 천박한, 무심한, 겉의, 외부의, 피상적인, 표면적인, 밖에서 보이는, 엉성한, 건방진, 무례한, 경박한, 피상적인, 얕은, 평범한, 천박한, 경박스런, 경박한, 경솔한, 까불거리는, 표면적인, 가벼운, 게으른, 태만한, 서두르는, 대강의, 생각이 얕은 사람, 까불거리는, 치장한, 겉꾸민, 사소한, 시시한, 보잘 것 없는, 유순한, 상냥한, 서먹한, 서먹서먹한, 표면 장력, 보통으로, 그저 그렇게, 그을림, 태움, 숲에 쌓여 굳은 낙엽를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 superficiale의 의미
천박한, 경박한aggettivo (di poco spessore) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una persona superficiale che si preoccupa solo di quanto guadagna. |
얕은(non profondo) (깊지 않은) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'acqua è bassa qui. 이곳은 수면이 얕다. |
아무렇게나 하는, 겉치레의(행동이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
표면에 있는, 얕은aggettivo (상처 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nell'incidente alcuni passeggeri sono stati feriti in modo superficiale. |
표면의, 외부의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Joe ha dato uno strato superficiale di smalto sulla sedia. |
피상적인, 천박한aggettivo (persona) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sua nuova ragazza sembra molto superficiale, vero? |
무심한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È stata una conversazione superficiale. Non abbiamo discusso niente di importante. |
겉의, 외부의
|
피상적인, 표면적인, 밖에서 보이는(figurato) Gli aspetti superficiali farebbero pensare che il matrimonio di Tom e Barbara è molto felice, ma litigano tutto il tempo a porte chiuse. |
엉성한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo lavoro è superficiale, è pieno di errori. 이 일은 엉성하고 오류로 가득하다. |
건방진, 무례한, 경박한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Stai attento a non fare nessun commento sarcastico o superficiale quando parli con il capo. |
피상적인, 얕은aggettivo (생각 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo modo di pensare dozzinale non risolverà nessuno dei nostri problemi. |
평범한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le pettegole del villaggio erano persone superficiali. 그 마을의 수다쟁이들은 평범한 사람들이었다. |
천박한, 경박스런(comportamento) (언변, 행위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I commenti frivoli di Daniel infastidirono la madre. |
경박한, 경솔한, 까불거리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) June non ha apprezzato il commento frivolo del collega. |
표면적인(peggiorativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가벼운
Ci siamo solo dedicati ad una conversazione leggera, niente di serio. |
게으른, 태만한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 팀은 게으른(or: 태만한) 반려동물 주인이다. 자기 개의 뒤치다꺼리를 전혀 하지 않는다. |
서두르는, 대강의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
생각이 얕은 사람sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
까불거리는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il capo riteneva Linda troppo superficiale per darle un lavoro con grandi responsabilità. 상사는 책임이 중대한 일을 맡기기에는 린다가 너무 까불거린다고 생각했다. |
치장한, 겉꾸민
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava. |
사소한, 시시한, 보잘 것 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ti dispiace se spegniamo questo programma televisivo superficiale e guardiamo un documentario serio? |
유순한, 상냥한aggettivo (persona) (사람 등) All'apparenza è una persona frivola, ma sa sempre il fatto suo. |
서먹한, 서먹서먹한
|
표면 장력sostantivo femminile (chimica, fisica) I ragni riescono a camminare sull'acqua grazie alla tensione superficiale. |
보통으로, 그저 그렇게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그을림, 태움sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il piatto di metallo ha una bruciacchiatura nera sul fondo. |
숲에 쌓여 굳은 낙엽sostantivo maschile (di bosco) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 superficiale의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
superficiale 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.