이탈리아 사람의 soffocare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 soffocare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 soffocare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 soffocare라는 단어는 ~을 질식사시키다, ~을 숨막히게 하다, 질식사하다, 숨이 막히다, 더위 먹다, 더위에 지치다, 땀투성이가 되다, ~가 목에 걸리다, ~을 덮어 끄다, ~을 숨 막히게 하다, ~을 질식시키다, 숨이 막히다, ~을 진압하다, ~을 억누르다, ~을 숨기다, ~을 감추다, 숨이 막히다, 욕지기가 나다, 찌는 듯이 덥다, 타는 듯이 덥다, 덥다, 뜨겁다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~을 참다, 소리를 못 지르게 하다, ~을 억압하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 진압하다, ~을 진압하다, ~을 억누르다, ~을 참다, ~을 억누르다, ~을 참다, ~을 억누르다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~의 목을 조르다, ~을 꾹 참다, ~을 억누르다, ~을 묵살하다, ~을 질식시키다, ~을 제한하다, ~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다, ~을 규제하다, ~을 속박하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 soffocare의 의미

~을 질식사시키다, ~을 숨막히게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'assassino ha soffocato le sue vittime.

질식사하다

verbo intransitivo

L'uomo entrò in panico, credendo di soffocare in quella stanza stretta.

숨이 막히다

verbo intransitivo

Qualcuno aiuti quell'uomo, sta soffocando!

누가 저 남자를 도와줘, 숨이 막혔어!

더위 먹다, 더위에 지치다, 땀투성이가 되다

verbo intransitivo (dal caldo) (사람)

~가 목에 걸리다

(con cibo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 덮어 끄다

(un incendio)

Quando la padella delle patatine prese fuoco, Peter usò un asciugamani per soffocare le fiamme.

프라이팬에 불이 붙자 피터는 수건으로 불꽃을 덮어 껐다.

~을 숨 막히게 하다, ~을 질식시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'assassino soffocò la vittima con un cuscino.

살인범은 베개로 피해자를 숨 막히게 했다(or: 질식시켰다).

숨이 막히다

verbo intransitivo

Nerys stava soffocando nel suo maglione pesante, perciò se lo tolse.

~을 진압하다, ~을 억누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reprimere) (비유)

~을 숨기다, ~을 감추다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, sentimenti) (감정)

Dopo il colloquio andato male, il candidato ha soffocato la sua delusione e ha provato a essere positivo.

숨이 막히다

verbo intransitivo (figurato) (공기가 탁해서)

욕지기가 나다

케이트는 쥐 사체를 보고 욕지기가 났다.

찌는 듯이 덥다, 타는 듯이 덥다

verbo intransitivo (informale: essere caldo) (비유적: 매우 덥다)

Qui dentro si soffoca. Non potete aprire una finestra?

여긴 찌는 듯이 덥군요(or: 타는 듯이 덥군요). 창문 좀 열어줄래요?

덥다, 뜨겁다

verbo intransitivo (informale: avere caldo) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Uff, soffoco! Vado a farmi un bagno in piscina.

~을 억누르다, ~을 억제하다

(figurato)

~을 참다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli.

설교가 중간에 이르자 나는 하품을 참기 시작했다.

소리를 못 지르게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (목을 졸라)

Crediamo che la politica economica del governo abbia soffocato il risanamento.

~을 억압하다, ~을 억제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

Questi controlli dei media uccidono la libertà di parola.

~을 억누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia.

정부는 민주화 운동을 억누르려 하고 있다.

~을 진압하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (반란을)

Il governo ha soffocato la ribellione.

~을 진압하다

Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri.

당 지도자는 각료들 사이에 일어난 반란을 진압했다.

~을 억누르다

Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita!

낸시는 시험에 떨어지면 뭘 해야 할지 생각해 봤지만 반드시 시험에 붙어야 하니 그 생각을 억눌렀다.

~을 참다, ~을 억누르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso.

~을 참다, ~을 억누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema.

사이먼은 가까스로 화를 참고 (or: 억누르고) 그 문제에 대해 이성적으로 의논했다.

~을 억누르다, ~을 억제하다

(감정 등)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

~의 목을 조르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'assassino strangolò la vittima.

살인자는 피해자의 목을 졸랐다.

~을 꾹 참다, ~을 억누르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James ha dovuto reprimere una risata quando il suo capo ha calpestato una cacca di cane.

~을 묵살하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 질식시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen è stata dichiarata colpevole di aver soffocato il marito.

카렌은 남편을 질식시킨 죄로 유죄를 선고받았다.

~을 제한하다

(figurato) (비유)

~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다

~을 규제하다, ~을 속박하다

(figurato)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 soffocare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

soffocare 관련 단어

이탈리아 사람의 affogare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 soffiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 soffice은(는) 무슨 뜻인가요?