이탈리아 사람의 rimprovero은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rimprovero라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rimprovero를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rimprovero라는 단어는 ~을 원망하다, ~을 꾸짖다, ~을 꾸짖다, ~을 징계하다, ~을 견책하다, ~을 비난하다, ~을 책망하다, ~을 꾸짖다, ~을 질책하다, ~을 꾸짖다, ~을 혼내다, ~을 꾸짖다, ~에게 창피나 망신을 주다, ~을 문책하다, ~을 꾸짖다, ~을 심하게 꾸짖다, ~을 꾸짖다, ~을 질책하다, ~을 힐난하다, ~을 나무라다, 비난하다, ~한 ~을 비난하다, ~을 견책하다, ~을 징계하다, ~을 징벌하다, ~을 비난하다, ~을 공격하다, ~을 나무라다, ~을 비난하다, ~을 규탄하다,, ~을 신랄하게 비판하다, 훈계하다, ~을 꾸짖다, ~을 책망하다, ~에게 잔소리 하다, ~을 꾸짖다, ~을 비난하다, ~을 꾸짖다, ~을 야단치다, ~을 나무라다; ~을 견책하다, ~을 징계하다, ~을 혼내다, ~을 야단치다, ~을 야단치다, ~을 혼내다, ~에 대해 항의하다, ~에 대해 불평하다, 훈계, 질책, 야단치기, 비난, 질책, 꾸짖음, 비난, 비난, 질책, 힐난, 질책, 힐책, 꾸중, 비난, 꾸중, 야단, 질책, 책망, 질책, 꾸지람; 견책, 징계, 비웃음, 조소, 비난, 비판, 비평, 장광설, 긴 열변, 길고 신랄한 비난, ~에 대해 ~을 질책하다, ~에 대해 ~을 나무라다, ~한 것 때문에 ~을 원망하다, ~에 대해 ~을 비난하다, ~가 ~한 것에 대해 꾸짖다, ~에 대해 ~을 꾸짖다, ~ 때문에 ~을 꾸짖다, ~ 때문에 ~을 혼내다, ~에 대해 ~을 나무라다, ~에 대해 ~을 혼내다, ~에 대해 ~을 비난하다, ~가 ~한 것을 나무라다, ~가 ~한 것을 혼내다, ~을 이유로 ~을 꾸짖다, ~을 이유로 ~을 나무라다, ~때문에 ~을 꾸짖다, ~가 ~한 것을 꾸짖다, ~가 ~한 것을 혼내다, ~했다는 이유로 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 나무라다, ~에게 ~에 대해 훈계하다, ~을 이유로 ~을 문책하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rimprovero의 의미

~을 원망하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo il divorzio dei suoi genitori, Albert ha rimproverato suo padre.

~을 꾸짖다

Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto.

베스는 비가 오는데 코트도 입지 않고 외출한 에이미를 꾸짖었다.

~을 꾸짖다, ~을 징계하다, ~을 견책하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se arrivi tardi, il capo ti rimprovera.

~을 비난하다, ~을 책망하다, ~을 꾸짖다, ~을 질책하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 꾸짖다, ~을 혼내다

~을 꾸짖다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La mia insegnante d'inglese mi rimprovera tutte le volte che faccio un errore di grammatica.

내가 잘못된 문법을 사용할 때마다, 내 영어 선생님은 나를 꾸짖는다.

~에게 창피나 망신을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sua madre lo ha rimproverato per aver lasciato i giocattoli in giro.

~을 문책하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo di Karen l'ha rimproverata perché commette errori in continuazione.

~을 꾸짖다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유, 비격식)

Il mio professore mi ha rimproverato per non aver fatto i compiti.

~을 심하게 꾸짖다

I genitori rimproveravano sempre Pete perché non faceva abbastanza per trovare un lavoro.

~을 꾸짖다, ~을 질책하다, ~을 힐난하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se infrangete le regole verrete rimproverati.

~을 나무라다, 비난하다

Infastidito dalla disobbedienza del figlio, John lo rimproverò.

~한 ~을 비난하다

L'anziana signora rimproverò il giovanotto per aver saltato la fila.

그 할머니는 줄에 새치기한 청년을 비난했다.

~을 견책하다, ~을 징계하다, ~을 징벌하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio capo mi rimproverò per l'errore che avevo fatto nel rapporto.

~을 비난하다, ~을 공격하다, ~을 나무라다

Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti.

~을 비난하다, ~을 규탄하다,

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il critico letterario rimproverò l'autore.

~을 신랄하게 비판하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Caroline ha rimproverato la figlia per via del suo comportamento inappropriato.

훈계하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La madre di Ben lo ha rimproverato tutta la sera quando è tornato a casa puzzando di sigaretta.

~을 꾸짖다, ~을 책망하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jack fu redarguito dal capo per non aver scritto la relazione.

~에게 잔소리 하다, ~을 꾸짖다

Brady viene spesso sgridato dai suoi genitori ipercritici.

~을 비난하다

(사람)

~을 꾸짖다, ~을 야단치다, ~을 나무라다; ~을 견책하다, ~을 징계하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (격식, 주로 피동)

Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini.

~을 혼내다, ~을 야단치다

(informale)

L'allenatore ha detto di tutto al giocatore che ha sbagliato il passaggio.

~을 야단치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante sgridò le ragazze per aver ridacchiato in classe.

~을 혼내다

(figurato: sgridare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo.

~에 대해 항의하다, ~에 대해 불평하다

verbo intransitivo

훈계, 질책, 야단치기

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nemmeno gli infiniti rimproveri ricevuti dai suoi insegnanti sono serviti a cambiare l'atteggiamento di Gillian.

비난, 질책, 꾸짖음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

비난

Rose accettò il rimprovero di sua madre sapendo di meritarlo.

로즈는 자신의 잘못을 인정하며 어머니의 비난을 받아들였다.

비난, 질책, 힐난

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

질책, 힐책, 꾸중, 비난

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il padre di Pete gli fece una sgridata per non aver passato la verifica di matematica.

꾸중, 야단, 질책

(informale: rimprovero)

책망, 질책, 꾸지람; 견책, 징계

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

비웃음, 조소, 비난, 비판, 비평

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장광설, 긴 열변, 길고 신랄한 비난

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 대해 ~을 질책하다, ~에 대해 ~을 나무라다

George ha rimproverato il sindaco per la sua politica contraria alle imprese.

~한 것 때문에 ~을 원망하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ha rimproverato per non averla chiamata abbastanza.

~에 대해 ~을 비난하다

~가 ~한 것에 대해 꾸짖다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante rimproverò lo studente per essere di nuovo in ritardo alle lezioni.

~에 대해 ~을 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante sgridò gli studenti per avere interrotto la lezione.

~ 때문에 ~을 꾸짖다, ~ 때문에 ~을 혼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante ha rimproverato i bambini per aver infranto le regole.

~에 대해 ~을 나무라다, ~에 대해 ~을 혼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il preside rimproverò gli scolari per la loro maleducazione.

~에 대해 ~을 비난하다

~가 ~한 것을 나무라다, ~가 ~한 것을 혼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante rimproverò Ginny per non aver studiato le tabelline.

~을 이유로 ~을 꾸짖다, ~을 이유로 ~을 나무라다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~때문에 ~을 꾸짖다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ruth rimproverò il figlio per il suo cattivo linguaggio.

루스는 아들의 나쁜 언행을 꾸짖었다.

~가 ~한 것을 꾸짖다, ~가 ~한 것을 혼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente.

~했다는 이유로 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 나무라다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio capo mi ha rimproverato per essere stato scortese con il cliente.

~에게 ~에 대해 훈계하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deanna ha rimproverato suo figlio per essere stato fuori fino a tardi.

~을 이유로 ~을 문책하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo ha rimproverato Gareth per essere sempre al lavoro in ritardo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rimprovero의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rimprovero 관련 단어

이탈리아 사람의 appunto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 lezione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 osservazione은(는) 무슨 뜻인가요?