이탈리아 사람의 ricoprire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 ricoprire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ricoprire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 ricoprire라는 단어는 ~을 지나치게 자라다, ~을 너무 자라서 뒤덮다, ~의 표면을 갈아 붙이다, ~을 재포장하다, ~을 교차하다, ~을 ~에 바르다, ~을 뒤덮다, ~을 덮다, 도포하다, ~을 덮다, ~의 위를 덮다, ~을 정렬하다, ~을 맡다, ~을 하다, ~을 넣다, ~을 싸다, 튀어나와, 드리워져, 뻗다, 이어지다, ~을 완전히 덮다, ~을 덮다, 표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다, ~에 다시 바닥을 붙이다, 바닥을 갈아 붙이다, ~로 덮인, ~을 ~에 휩싸다, ~에 내려앉다, ~에게 내려앉다, ~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다, ~을 뒤덮다, 벽널을 갈아 끼우다, ~에 설탕을 입히다, ~에 당의를 입히다, ~에 반점을 붙이다, ~을 얼룩덜룩하게 하다, ~을 에어브러시로 지우다, ~에 ~을 두텁게 뒤덮다, ~을 눈으로 덮다, 롬을 바르다, ~을 찱흙으로 메우다, ~을 퇴비로 덮다, ~을 톱밥으로 덮다, ~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다, ~을 ~로 덮다, 가리다, ~에게 큰 관심을 보이다, ~을 그라우트로 칠하다, ~에 퍼붓다, ~을 깔다, ~을 뒤덮다, ~을 가득 채우다, ~을 완전히 감싸다, ~을 ~ 전체에 바르다, 흩뿌리다, ~에게 ~을 쏟아붓다, 추가로 ~ 역할을 하다, ~에게 ~을 듬뿍 선사하다, ~에게 ~을 듬뿍 뿌리다, ~에 지붕을 만들다, 씌우다, ~을 ~로 덮어버리다, ~을 ~로 휩싸다, ~을 청동색으로 칠하다, ~에 가죽을 씌우다, ~을 덤불로 뒤덮다, ~을 거미줄로 덮다, 짚으로 덮다, ~을 흙으로 틀어막다, ~을 ~에 뿌리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ricoprire의 의미

~을 지나치게 자라다, ~을 너무 자라서 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vegetazione) (식물)

~의 표면을 갈아 붙이다, ~을 재포장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 교차하다

(di segni incrociati)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

~을 ~에 바르다

Dawn le ha ricoperto la faccia di trucco.

~을 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale (퍼져서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il petrolio ha ricoperto velocemente l'intero lago.

~을 덮다, 도포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (얇은 막으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ricopri la pelle con uno strato fine di crema.

~을 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha ricoperto il pavimento di linoleum.

에밀리는 바닥을 리놀륨으로 덮었다.

~의 위를 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti i pavimenti della casa sono ricoperti dalla moquette.

~을 정렬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La carta ricopriva i lati della scatola.

~을 맡다, ~을 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ricopre il ruolo di direttore marketing dell'azienda.

~을 넣다, ~을 싸다

(주로 피동: 상자, 용기 등에)

Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera.

튀어나와, 드리워져

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra.

뻗다, 이어지다

(pianta)

Il glicine si arrampicava sul graticcio.

~을 완전히 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 덮다

(letteralmente)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

꿀을 이용해 케익을 덮을 수 있다.

~에 다시 바닥을 붙이다, 바닥을 갈아 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pneumatici) (헌 타이어에)

~로 덮인

verbo transitivo o transitivo pronominale

La chiglia della barca era rivestita di rame.

~을 ~에 휩싸다

(figurato)

그녀의 실종은 수수께끼에 휩싸였다.

~에 내려앉다, ~에게 내려앉다

(figurato) (비유)

Un velo di neve cadde sulla città.

~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

왕은 부하들에게 보상을 잔뜩 주었다(or: 듬뿍 주었다).

~을 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il davanti della casa era ricoperto di calcare.

벽널을 갈아 끼우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (건물)

~에 설탕을 입히다, ~에 당의를 입히다

~에 반점을 붙이다, ~을 얼룩덜룩하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 에어브러시로 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 ~을 두텁게 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 눈으로 덮다

롬을 바르다, ~을 찱흙으로 메우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 퇴비로 덮다, ~을 톱밥으로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro giardiniere ricopre di pacciame il terreno una volta al mese.

~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~로 덮다, 가리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando abbiamo riverniciato il soffitto, abbiamo ricoperto i mobili con dei vecchi lenzuoli.

~에게 큰 관심을 보이다

Ieri il capo si è portato il cane in ufficio e tutti hanno riempito l'animale di attenzioni.

~을 그라우트로 칠하다

~에 퍼붓다

(liquido)

Il cuoco ha cosparso l'insalata di vinaigrette.

~을 깔다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pavimentare) (바닥 등에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum.

~을 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Uno strato di ghiaccio ricoprì le piante.

한 겹의 서리가 초목을 뒤덮었다.

~을 가득 채우다, ~을 완전히 감싸다

(figurato) (비유)

~을 ~ 전체에 바르다, 흩뿌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rick voltò le spalle per un minuto e i bambini sparsero il gelato su tutto il divano.

~에게 ~을 쏟아붓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (칭찬 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I critici hanno ricoperto l'autore di elogi dopo la pubblicazione del suo primo romanzo.

추가로 ~ 역할을 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il regista è anche un attore in questo film.

~에게 ~을 듬뿍 선사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I suoi fan lo hanno inondato di affetto dopo la sua ultima vittoria.

~에게 ~을 듬뿍 뿌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La foto mostrava lo sposo e la sposa inondati dai coriandoli.

~에 지붕을 만들다, 씌우다

~을 ~로 덮어버리다, ~을 ~로 휩싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sally ha ricoperto di salsa il petto di pollo.

~을 청동색으로 칠하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sheila placcò in bronzo le scarpe da bebè di suo figlio come ricordo.

~에 가죽을 씌우다

~을 덤불로 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovremmo ricoprire la moto di foglie per mimetizzarla.

~을 거미줄로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

짚으로 덮다

(tetti, coperture)

~을 흙으로 틀어막다

Gli addetti alla demolizione hanno ricoperto di terra le cariche e si sono preparati per l'esplosione.

~을 ~에 뿌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가루, 파우더 종류를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cospargete la torta con dello zucchero a velo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 ricoprire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ricoprire 관련 단어

이탈리아 사람의 carica은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 di은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconfermare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconoscente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconoscenza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riconoscere은(는) 무슨 뜻인가요?