이탈리아 사람의 raffinato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 raffinato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 raffinato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 raffinato라는 단어는 ~을 정제하다, ~을 정제하다, ~의 질을 향상시키다, 좀 더 다듬다, ~을 높이다, ~을 향상시키다, ~을 개선하다, 품위 있는, 고상한, 풍류를 아는, 멋있는, 심미안이 있는, 안목있는, 훌륭한, 유행하는, 멋진, 기품 있는, 교양 있는, 점잖은, 정중한, 교양 있는, 우아한, 품위 있는, 세련된, 세련된, 세련된, 우아한, 화려한, 세련된, 교양 있는, 교육받은, 품위있는, 고상한, 우아한, 세련된, 도회적인, 도시적인, 세련된, 멋진, 고급의, 우아한, 고상한, 단아한, 완벽한, 우아한, 고상한, 화려한, 품위 있는, 멋진, 유행을 따르는, (지위, 계급이) 높은; 일류의, 엘리트의, 정제된, 정성 들인, 공들인, 멋진, 훌륭한, 매력적인, 상냥한, 날씬한, 우아한, 세련된를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 raffinato의 의미

~을 정제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa fabbrica raffina la farina.

이 공장에서는 밀가루를 정제한다.

~을 정제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo stabilimento raffina petrolio.

이 플랜트에서는 기름을 정제한다.

~의 질을 향상시키다, 좀 더 다듬다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più.

~을 높이다, ~을 향상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (행동, 예의, 취향 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La scuola tenta di perfezionare le buone maniere degli studenti e di trasmettergli conoscenza.

~을 개선하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole.

우리는 더 원활한 흐름을 위해 채용 과정을 개선하고 있다.

품위 있는

Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato.

샘은 매너가 완벽해서 매우 품위 있다.

고상한, 풍류를 아는, 멋있는, 심미안이 있는, 안목있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta.

훌륭한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo stilista aveva un gusto raffinato.

유행하는, 멋진

(옷)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기품 있는, 교양 있는

(figurato) (비유적; 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

점잖은, 정중한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

교양 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta.

우아한, 품위 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati.

세련된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento.

세련된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni.

세련된, 우아한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti.

화려한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio.

가게 윈도에는 화려한 디스플레이가 장식되어 있었다.

세련된

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati.

헬렌은 매우 똑똑한 사람들과 시간을 보낸다. 그들은 모두 매우 세련되었다.

교양 있는, 교육받은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È una donna molto istruita con talento nella musica, nella poesia e nelle lingue straniere.

품위있는, 고상한, 우아한

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe.

세련된, 도회적인, 도시적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi.

세련된, 멋진

고급의

aggettivo

Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe!

우아한, 고상한, 단아한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti.

그 숙녀는 무척 매력적이고 우아한 태도로 손님들에게 말을 걸었다.

완벽한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi.

레이첼은 토론 중 완벽한 모습을 보여 여론조사에서 앞섰다.

우아한, 고상한

aggettivo (패션, 의류 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Henry indossa sempre abiti eleganti.

헨리는 항상 우아한 (or: 고상한) 옷을 입는다.

화려한

aggettivo (indumenti)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Indossava un gilè piuttosto elegante.

품위 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Chi è quella signora distinta seduta vicino alla finestra?

멋진, 유행을 따르는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante.

(지위, 계급이) 높은; 일류의, 엘리트의

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il politico ha perso le elezioni a causa del suo linguaggio elevato.

정제된

aggettivo

Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo.

정제된 음식은 영양가가 낮을 때가 있다.

정성 들인, 공들인

aggettivo (molto elaborato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti.

멋진, 훌륭한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un uomo così distinto!

매력적인, 상냥한

(nei modi)

Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

날씬한, 우아한

aggettivo (은유적: 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Adam era alto e slanciato.

세련된

aggettivo (언행)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 raffinato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

raffinato 관련 단어