이탈리아 사람의 provocare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 provocare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 provocare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 provocare라는 단어는 ~을 일으키다, ~을 속이다, ~을 불러일으키다, ~을 걸다, ~을 자극하다, ~을 도발하다, ~을 불러일으키다, ~을 일으키다, ~을 유발하다, ~을 이끌어 내다, ~을 유도하다, 발사하다, ~을 골리다, ~을 괴롭히다, ~을 자극하다, ~을 유발하다, ~을 불러내다, ~을 이끌어 내다, 일으키다, ~을 분발시키다, ~을 선동하다, ~을 분노하게 하다, 격노하게 하다, 격분시키다, ~을 화나게 하다, ~을 자극하다, ~을 도발하게 하다, ~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다, ~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다, ~을 자극하다, 야기하다, ~을 자극하다, ~을 선동하다, ~에게 장난치다, ~을 일으키다, ~을 야기하다, 불러 일으키다, ~를 일으키다, ~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 불러오다, ~을 일으키다, ~가 염증을 일으키다, ~가 덧나다, 가려운, 근질근질한, 일부러 ~을 화나게 하다, 가렵게 만드는, 불붙다, 쑤시다, ~에게서 ~을 이끌어 내다, ~을 인하하다, ~의 화를 부르다, ~을 화나게 하다, 뒤집어지다, ~에 대해 거부 반응을 일으키다, ~으로 하여금 ~에 반감이나 적대감을 품게 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 provocare의 의미
~을 일으키다
Le sue allergie gli provocarono un attacco d'asma. 그의 알레르기가 천식 발작을 일으켰다. |
~을 속이다
"Non ci credo!" gridò Harry. "Mi stai provocando!" |
~을 불러일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale La raffigurazione di Lady Macbeth ha provocato delle accuse di misoginia. |
~을 걸다verbo transitivo o transitivo pronominale (risse, ecc.) (싸움) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) David attacca sempre briga a scuola. |
~을 자극하다, ~을 도발하다verbo transitivo o transitivo pronominale I ragazzi hanno provocato il cane che dormiva con un urlo. |
~을 불러일으키다, ~을 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale L'aumento improvviso del prezzo degli alimentari ha provocato rivolte. 식료품 가격의 갑작스러운 상승이 폭동을 불러일으켰다(or: 일으켰다). |
~을 유발하다
|
~을 이끌어 내다, ~을 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale Jack fece ad Eliza dozzine di domande senza che alcuna suscitasse risposta. |
발사하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo virus ha scatenato un'epidemia. |
~을 골리다, ~을 괴롭히다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 자극하다, ~을 유발하다
I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. |
~을 불러내다, ~을 이끌어 내다
Il suggerimento di Finn non ha minimamente suscitato interesse. 핀의 제안은 조금의 관심을 이끌어 내는 데에 실패했다. |
일으키다
La carenza di cibo diede luogo a sommosse. |
~을 분발시키다, ~을 선동하다verbo transitivo o transitivo pronominale Le sue allusioni alla chiusura delle miniere hanno provocato l'ira della folla. |
~을 분노하게 하다, 격노하게 하다, 격분시키다verbo transitivo o transitivo pronominale L'ostinazione del bambino fece infuriare i suoi genitori. |
~을 화나게 하다, ~을 자극하다, ~을 도발하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Smettila di provocare la tua sorellina! |
~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다
Le feste chiassose a tarda notte irriteranno i tuoi vicini. 늦은 밤 시끄러운 파티는 이웃을 화나게 (or: 성나게) 할 것이다. |
~을 자극하다, 야기하다verbo transitivo o transitivo pronominale La proclamazione ha istigato una rivolta nella capitale del paese. |
~을 자극하다, ~을 선동하다verbo transitivo o transitivo pronominale La storia sui giornali ha destato solidarietà nei confronti della famiglia. |
~에게 장난치다
Perché sei così arrabbiato? Stavamo solo scherzando con te. |
~을 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale I cani hanno creato scompiglio per strada. 개들이 거리에서 소동을 일으켰다. |
~을 야기하다, 불러 일으키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro, |
~를 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale L'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando scatenò la prima guerra mondiale. |
~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 불러오다verbo transitivo o transitivo pronominale L'alto tasso di inflazione ha causato il panico in borsa. 높은 인플레이션이 시장에 공황을 야기했다. |
~을 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale (격식) Il comportamento di Charlie ha causato molto struggimento. |
~가 염증을 일으키다, ~가 덧나다(fisiologia) (신체 부위) La lunga corsa infiammò il ginocchio di Albert. |
가려운, 근질근질한verbo transitivo o transitivo pronominale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo nuovo detersivo mi provoca prurito da tutte le parti. 새로 산 세제 때문에 온몸이 가렵다(or: 근질근질하다). |
일부러 ~을 화나게 하다
Ti sta facendo le boccacce solo per provocarti. |
가렵게 만드는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non posso indossare il mio nuovo maglione perché mi fa prurito. |
불붙다(비유) |
쑤시다
La gamba ferita di Judith era affetta da spasmi. |
~에게서 ~을 이끌어 내다
È difficile suscitare una risposta da questa gente taciturna. |
~을 인하하다(economia) |
~의 화를 부르다, ~을 화나게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lo studente fece infuriare il professore per aver marinato di nuovo la scuola. 그 학생은 또 무단결석하여 선생님의 화를 불렀다(or: 선생님을 화나게 했다). |
뒤집어지다(스캔들로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le notizie sulla corruzione daranno una forte scossa. |
~에 대해 거부 반응을 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale (organi, ecc.) (이식된 장기 등) Il corpo del paziente ha provocato il rigetto del nuovo cuore. |
~으로 하여금 ~에 반감이나 적대감을 품게 만들다verbo transitivo o transitivo pronominale Alcune brutte relazioni avevano provocato in Neil un'avversione verso le donne. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 provocare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
provocare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.