이탈리아 사람의 potere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 potere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 potere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 potere라는 단어는 ~할 수 있다, ~할 권리가 있다, ~할 수 있다, ~일지도 모른다, ~해도 된다, 권한, ~할 수도 있다, ~할지도 모른다, ~어도 좋다, ~어도 되다, 권력, ~해도 좋다, ~기를 바라다, 능력, 역량, 자격, 권한, 권리, ~할 자격이 있다, ~일지도 모른다, ~하는 경향이 있다, ~할지도 모른다, ~할 수도 있다, ~하는 것이 허용되다, 힘, 세력, 해도 되겠습니까?, ~해주시겠습니까?, ~할 수도 있을 텐데, ~할 수 있었다, ~일 수도 있다, ~해보십시오, ~의 영향을 받기 쉬운, 권한, 직권, 지휘권, 우월함, 유리한 고지, 중요 인물, ~하실 수 있나요?, 지배, 지배력, 통제, 통제력, 할 수 있었다, ~에 이르게 되다, ~을 하게 되다, 비록 ~라도, 행정부, ~할 수 없었다, ~을 할 수 있는, 정권을 쥔, 권력을 잡은, 사내 정치, 권력의 남용, 세력 균형, 절대권력, 소비력, 구매력, 막대한 권력, 여당, 협상력, ~을 못하다, 힘이 있다, ~할 권한이 있다, ~에 대해 권력이 있다, 구매 가치, 절대권력, ~나 다름없다, 거의 ~ 같다, 권력이 없는, 몰락, 파멸, 얼마든지 ~해도 좋다, ~할 수 있게 되다, 없다, 권력에 굶주린, 점령를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 potere의 의미

~할 수 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (능력)

Posso portare quelle valigie per te.

당신을 위해 그 여행가방들을 들어줄 수 있어요.

~할 권리가 있다, ~할 수 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale (권리)

Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole.

수상은 원하면 언제든 선거를 요구할 권리가 있습니다.

~일지도 모른다

(sempre al condizionale) (가능성)

Potrebbe piovere oggi.

오늘 비가 올지도 모른다.

~해도 된다

verbo transitivo o transitivo pronominale (허락)

Posso prendere in prestito la tua auto stasera?

오늘밤 네 차를 빌려도 되니?

권한

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

~할 수도 있다, ~할지도 모른다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가능성)

Queste cose possono succedere se non stai attento.

조심하지 않으면 그런 일이 일어날 수 있다.

~어도 좋다, ~어도 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (허락)

Sì, puoi darmi del tu.

권력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere.

~해도 좋다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al condizionale) (요청, 요구: 1인칭 단수 현재형에서)

Potrei avere qualcosa da bere, per favore?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 항상 행복하시기를!

~기를 바라다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al congiuntivo) (소망)

Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute.

능력, 역량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

자격, 권한, 권리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

~할 자격이 있다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.

~일지도 모른다

(우연성)

Potremmo dover prendere un volo più tardi.

우리는 나중에 비행기를 타야 할지도 모른다.

~하는 경향이 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa essere davvero irritante a volte.

~할지도 모른다, ~할 수도 있다

verbo (가능성)

Potrei andare in bicicletta oggi, ma ripensandoci potrei anche non andarci.

오늘 자전거를 타러 갈 수도 있고, 한편으로는, 그렇지 않을 수도 있고 그래.

~하는 것이 허용되다

(avere il permesso)

Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese.

힘, 세력

(spesso plurale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

해도 되겠습니까?

verbo (질문문에서 허가의 의미로 정중하게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Potrei usare il Suo bagno?

~해주시겠습니까?

verbo (al condizionale) (격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Potresti tenermi questo per favore?

~할 수도 있을 텐데

verbo (짜증내는 표현)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Beh, avresti potuto dirmelo prima!

~할 수 있었다

verbo (al condizionale)

Potrei andare al negozio se volessi.

~일 수도 있다

verbo (al condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lui potrebbe avere ragione.

~해보십시오

verbo transitivo o transitivo pronominale (al condizionale) (격식, 제안)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Potresti chiamarli e chiederglielo.

~의 영향을 받기 쉬운

verbo intransitivo

Sono certo che questo problema può essere risolto.

권한, 직권, 지휘권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

반장은 자신의 권한을 주장하며 학생회의 결정을 거부했다. 선장은 선원들에 대한 지휘권을 가진다.

우월함, 유리한 고지

(협상 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.

그녀는 그 상황을 이용해 협상에서 유리한 고지를 점했다.

중요 인물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

그 과학자는 우리의 임무가 성공하는 데 꼭 필요한 중요 인물이다.

~하실 수 있나요?

(modo condizionale del verbo) (의문문에서 부탁할 때)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi passeresti il sale per cortesia?

지배, 지배력, 통제, 통제력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.

교장은 자기 학교를 다루는 통제력을 가지고 있다.

할 수 있었다

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

사만다는 어렸을 때 큰 나무도 오를 수 있었다.

~에 이르게 되다, ~을 하게 되다

(비격식: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quest'estate riesco ad andare a Parigi.

나는 이번 여름에 파리에 가게 되었다.

비록 ~라도

(sempre al futuro) (양보)

행정부

(governo) (정부)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'esecutivo ha fatto passare una legge contro la discriminazione.

행정부는 차별 금지 법안을 통과시켰다.

~할 수 없었다

verbo transitivo o transitivo pronominale (passato o condizionale presente) (축약, 구어, could not)

Andy non poteva venire perché aveva altri programmi.

~을 할 수 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

정권을 쥔, 권력을 잡은

locuzione aggettivale

사내 정치

sostantivo plurale maschile (in aziende, enti)

Nella maggior parte dei posti di lavoro devi imparare come destreggiarti con i giochi di potere.

권력의 남용

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La violenza sui bambini è un abuso di potere.

세력 균형

L'equilibrio di potere cambiò quando il re si ammalò e il parlamento acquisì maggiore indipendenza.

절대권력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소비력, 구매력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con la crisi il potere d'acquisto delle famiglie è diminuito.

막대한 권력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La chiesa in passato esercitava un forte potere su tutti gli strati della popolazione.

여당

sostantivo maschile (politica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per molti anni la ex Democrazia Cristiana è stata il partito al potere in Italia.

협상력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 못하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

힘이 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'esercito può avere il potere in questo momento, ma non può governare per sempre senza il consenso del popolo.

~할 권한이 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il padrone di casa non ha il potere di mandare via l'inquilino in qualsiasi momento, ma può farlo solo alla scadenza del contratto d'affitto.

~에 대해 권력이 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sua moglie ha potere su di lui perchè é lei che porta i soldi a casa.

구매 가치

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'aumento del costo della vita non bilanciato da un aumento degli stipendi diminuisce il potere di acquisto delle famiglie.

절대권력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il governo ha nominato un commissario speciale conferendogli pieno potere e libertà di azione nella lotta contro il terrorismo.

~나 다름없다, 거의 ~ 같다

verbo

Potrebbe benissimo essere inverno, con tutto questo tempo freddo e umido che c'è.

권력이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

몰락, 파멸

sostantivo femminile (politica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La caduta dal potere del dittatore fu salutata con piacere dai residenti fuori dal paese.

타국은 모두 그 독재자의 몰락(or: 파멸)을 환영했다.

얼마든지 ~해도 좋다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi.

더러운 옷이 있다면 제 세탁기를 얼마든지 써도 좋아요.

~할 수 있게 되다

È arrivato il fine settimana: finalmente posso rilassarmi!

New: 이제 주말이라 드디어 쉴 수 있다!

없다

verbo intransitivo

Non si può negare la verità.

권력에 굶주린

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

점령

sostantivo femminile (국가)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La presa del potere fu condannata dalle Nazioni Unite.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 potere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

potere 관련 단어

이탈리아 사람의 avvento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 detenere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 devastante은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esercitare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 posso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 potare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 potassio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 potatura은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 potente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 potenza은(는) 무슨 뜻인가요?