이탈리아 사람의 pesante은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 pesante라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pesante를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 pesante라는 단어는 무거운, 많이 나가는, 강력한, 부담스러운, 제대로 부풀지 않은, 무거운, 소화가 힘든, 무거운, 육중한, 다소 무거운, 무게가 나가는, 장황한, 후덥지근한, 덥고 습한, 무거운, 운반하기 어려운, 말 같이 생긴, 말상의, 무거운, 어려운 것, 무례한, 부담스러운, 번거로운, 성가신, 귀찮은, 싫증 나는, 지겨운, 분투적인, 격렬한, 튼실한, 다부진, 육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는, 기름진, 소화가 어려운, 곰팡내 나는, 퀴퀴한, 무거운, 묵직한, 육중한, 엄격한, 엄한, 터벅터벅 걷는, 많은, 풍부한, 답답한, 숨막힐듯한, 지루한, 심심한, 지겨운, 따분한, 지루한, 부피가 큰, 강인한 체력을 요구하는, 강한, 심한, 독한, 센, 완전한, 철저한, 독한, 도수가 높은, 달갑지 않은, 힘든, 더딘, 느리게 진행되는, 따분한 일, 하기싫은 일, ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, 무게가 나가다, ~에 가중치를 적용하다, 무게 단위, 영향을 미치다, 옷을 껴입다, 굉음을 내며 움직이다, 두거운 표지를 씌운, 딱딱한 표지로 제본된, 너무 엄격한, 중금속, 강제로 거두어 들이다, 가혹한, 억압적인, 지독한 두통, 쿵쿵거리며 걷다, ~에게 엄한, 힘에 겨운듯이, 무거운 듯이, 쿵쿵거리는 발걸음, 터벅터벅 걷다, ~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pesante의 의미

무거운, 많이 나가는

aggettivo (체중)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non provare ad alzare la scatola: è pesante.

그 상자를 들려고 애쓰지 마. 무겁거든.

강력한

aggettivo (potente)

Per distruggere il nemico, l'esercito ha usato l'artiglieria pesante.

부담스러운

Le pesanti richieste di suo padre lo hanno portato ad andarsene di casa.

제대로 부풀지 않은

aggettivo (빵 등이)

Questo pane è pesante perché non hai usato abbastanza lievito.

무거운, 소화가 힘든

aggettivo

La carne compatta era un pasto pesante che rimaneva sullo stomaco.

무거운, 육중한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'operaio ha caricato la scatola pesante sul camion.

일꾼은 무거운 (or: 육중한) 상자를 들어 올려 트럭에 실었다.

다소 무거운, 무게가 나가는

aggettivo (사물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questo armadio è un mobile davvero pesante!

장황한

aggettivo invariabile (figurato: noioso)

후덥지근한, 덥고 습한

aggettivo

L'aria pesante del Sud in estate può essere opprimente.

무거운, 운반하기 어려운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo zaino di Jim era pesante mentre lo trascinava su per la montagna.

말 같이 생긴, 말상의

aggettivo (di persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무거운

aggettivo (figurato: sensazione) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aveva le gambe di piombo dopo salita ripida alla torre campanaria.

어려운 것

(informale)

Evita il corso di economia col professor Smith: le sue lezioni sono pesanti!

무례한

(연설, 행위 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il comico negò di aver fatto commenti sgarbati.

부담스러운, 번거로운, 성가신, 귀찮은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

싫증 나는, 지겨운

분투적인, 격렬한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non iniziare subito con esercizi pesanti dopo la tua malattia.

튼실한, 다부진

(체형이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I jeans aderenti possono essere difficili da indossare per una ragazza massiccia.

타이트한 청바지는 튼실한 소녀들이 입기에 어려울 수 있다.

육중하게 걷는, 쿵쿵거리며 걷는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'uomo goffo ha sbattuto contro un bidone della spazzatura e fatto un caos.

기름진, 소화가 어려운

aggettivo (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tutti si sono sentiti infastiditi dopo il pranzo indigesto.

곰팡내 나는, 퀴퀴한

(figurato, di aria) (구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ellie alzò il naso all'aria viziata dell'attico.

무거운, 묵직한, 육중한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

엄격한, 엄한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il duro allenamento del corso lasciò Mary dolorante per giorni.

터벅터벅 걷는

(passo, andatura)

많은, 풍부한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그 식당 음식은 양이 많다(or: 풍부하다).

답답한, 숨막힐듯한

aggettivo (figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Occuparmi dei miei genitori oltre che dei bambini è una responsabilità opprimente.

지루한, 심심한

(figurato) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa.

지겨운, 따분한, 지루한

aggettivo

부피가 큰

aggettivo (옷: 두꺼운 천으로 만들어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kara indossava un pesante maglione arancione.

카라는 부피가 큰 주황색 스웨터를 입었다.

강인한 체력을 요구하는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il rugby è uno sport pesante (or: faticoso).

강한, 심한

aggettivo (accento) (억양)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tim veniva dallo Yorkshire e parlava con un forte accento.

독한, 센

(alcolici) (술)

Beve solo liquori forti, la birra mai.

완전한, 철저한

aggettivo

È caduta in un sonno profondo.

독한, 도수가 높은

aggettivo (alcolici) (알코올)

Questo è un cocktail forte.

달갑지 않은, 힘든

aggettivo (lavoro, mansione, ecc.)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco.

더딘, 느리게 진행되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome.

따분한 일, 하기싫은 일

(non allettare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

수학 문제 풀기는 따분한 일이다.

~의 무게를 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam pesò la farina per il pane.

아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다.

~의 무게가 나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다.

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

(rendere la vita difficile) (비유, 비격식: 사람)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

무게가 나가다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mark pesa meno di Rick.

~에 가중치를 적용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (통계)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

무게 단위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영향을 미치다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

옷을 껴입다

(informale: coprirsi)

굉음을 내며 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le mucche scalpitavano nel campo.

두거운 표지를 씌운, 딱딱한 표지로 제본된

locuzione aggettivale (도서, 책)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

너무 엄격한

locuzione aggettivale (figurato: indelicatamente)

중금속

sostantivo maschile

I metalli pesanti, come il piombo e il mercurio, sono molto tossici per l'organismo.

강제로 거두어 들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito.

가혹한, 억압적인

locuzione aggettivale (figurato, informale: oppressivo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지독한 두통

sostantivo maschile

쿵쿵거리며 걷다

verbo intransitivo

Il ragazzo camminava con passo pesante per la strada.

젊은 남자는 길을 따라 쿵쿵거리며 걸었다.

~에게 엄한

(figurato, informale)

Quando ero piccolo, i miei ci andavano pesante con me.

힘에 겨운듯이, 무거운 듯이

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

I vicini di Jane che abitano al piano di sopra hanno camminato con passo pesante per tutta la notte tenendola sveglia.

쿵쿵거리는 발걸음

sostantivo maschile

Amanda sentì il passo pesante degli stivali di Tim percorrere il sentiero.

터벅터벅 걷다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uomo camminava con passo pesante per la strada.

~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 pesante의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pesante 관련 단어

이탈리아 사람의 grave은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 maglione은(는) 무슨 뜻인가요?