이탈리아 사람의 ondata은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 ondata라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ondata를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 ondata라는 단어는 일련의, 몰려옴, 솟구침, 인파, 급증한 숫자, 급증된 양, 높은 파도, 고조, 발생, 발병, (여론의) 고조, 들끓음, 흥분, 파도, 파란, 쇄도, ~의 재앙, 분출, 분화, 뿜어져 나옴, 호된 질책, 혹서기, 범죄의 증가, ~의 연속적 발생, ~의 속출를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ondata의 의미
일련의sostantivo femminile (시리즈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica. 새로운 정책이 발표된 후에 일련의 항의시위가 있었다. |
몰려옴sostantivo femminile (figurato) (날씨) Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte. |
솟구침sostantivo femminile (figurato) (열정 등의) Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo. |
인파sostantivo femminile (figurato) Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli. |
급증한 숫자, 급증된 양(figurato: quantità) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio. |
높은 파도(letterale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva. 높은 파도가 우르술라를 아래로 끌어당길 뻔했지만 그녀는 간신히 해안으로 헤엄쳐 돌아왔다. |
고조(figurato) (감정) Anna sentiva un'ondata di senso di colpa ogni volta che pensava a quello che aveva fatto. |
발생, 발병(질병) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Metà della classe è assente a causa dell'epidemia di influenza in corso. 최근의 독감 발생으로 반 학생 절반이 결석이다. |
(여론의) 고조, 들끓음(figurato: reazione del pubblico) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La decisione politica ha sollevato un coro di polemiche. |
흥분
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sarah avvertì un fremito di eccitazione. 사라는 신나는 흥분을 느꼈다. |
파도, 파란
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I surfisti erano delusi per la mancanza di cavalloni in spiaggia. |
쇄도sostantivo femminile (figurato) (사람들의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Verso la fine di maggio inizia l'invasione annuale di turisti. |
~의 재앙sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Anna è stata vittima di una serie di disgrazie. 안나는 불운의 재앙을 겪었다. |
분출, 분화, 뿜어져 나옴
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un getto di fumi di scarico usciva dal tubo di scappamento. 배기관에서 매연이 뿜어져 나왔다. |
호된 질책
|
혹서기sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese. |
범죄의 증가
Un'ondata di criminalità si è diffusa rapidamente nel paese. |
~의 연속적 발생, ~의 속출sostantivo femminile (figurato) (사건의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La polizia sta raccomandando alla gente di tenere porte e finestre chiuse a chiave in seguito a un'ondata di furti nella zona. 경찰은 지역 내 절도 사건이 속출(or: 연속적으로 발생)함에 따라, 시민들에게 문과 창문을 단속할 것을 당부하고 있다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 ondata의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ondata 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.