이탈리아 사람의 leggere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 leggere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 leggere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 leggere라는 단어는 ~을 읽다, 독서하다, 읽을 수 있다, ~을 읽다, 책으로 공부하다, ~을 읽고 이해하다, ~을 읽어내다, 추론하다, ~을 해독하다, ~을 이해하다, ~을 검침하다, 읽다, ~을 살펴보다, ~을 살펴보다, ~을 정독하다, ~을 알아보다, 인식하다, 포스팅하지 않고 읽기만 하다, 경박한, 경량의, 낮은 성적, 마음을 편하게 하는, 긴장이나 불안을 유발하지 않는, 가벼운, 가벼운, 약한, 순한, 가벼운, 칼로리가 적은, 도수가 낮은, 도수가 약한, 가벼운, 육중하지 않은, 가벼운, 가벼운, 가벼운, 가벼운, 사소한, 가벼운, 가벼운, 가벼운, 부드러운, 심각하지 않은, 농도가 약한, 묽은, 가볍게, 짐 없이, 무른, 견고하지 않은, 경박한, 시시한, 사소한, 아주 조심스러운, 부드러운, 깃털 같은, 얇아서 비쳐 보이는, 순한, 가벼운, 실없는, 부드러운, 약한, 쉬운, 관대한, 가벼운, 소화가 잘 되는, 우아한, 가벼운, 시원한, 적은, 약간의, 조금의, 얇고 가벼운, 얇은, 낮은 성적, 경쾌한, 까불거리는, 가벼운, 사소한, 시시한, 보잘 것 없는, 둔통의, 무지근하게 느껴지는, 무딘,, 평범한, 투명한, 비치는, 얇은, 부드러운, 조심스런, 완만한, 강도가 약한, 파괴력이 약한, 사소한, 중요치 않은, 온화한, ~에 대해 읽다, 읽고 쓸 줄 아는, 문해, ~을 대강 훑어보다, ~을 대강 훑어보다, 행간을 읽다, 숨은 뜻을 읽어내다, ~의 속뜻을 읽어내다, ~을 비난하다, 벌 주다, ~을 확실히 이해하다, 입 모양을 해석하다, 계속 읽다, ~을 잘못 읽다, ~을 잘못 이해하다, , ~을 소리 내어 읽다, 차로 점을 치다, 탐독하다, 열심히 읽다, ~을 대강 읽다, ~을 낭독하다, ~의 입 모양을 읽어내다, 이해하다, 감기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 leggere의 의미

~을 읽다

Leggo il giornale tutti i giorni.

나는 매일 신문을 읽는다.

독서하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Legge ogni sera prima di andare a letto.

읽을 수 있다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mia nonna non sa leggere.

~을 읽다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ad alta voce) (소리 내어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ci ha letto la barzelletta.

책으로 공부하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi.

~을 읽고 이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa leggere il russo.

~을 읽어내다, 추론하다

(dedurre) (의미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu.

~을 해독하다, ~을 이해하다

(interpretare)

나는 그 사설이 정부에 대해 비판적이라고 보고 있다. 어떻게 생각하니?

~을 검침하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (contatori elettrici, ecc.)

Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno.

읽다

verbo intransitivo (소리 내어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano.

~을 살펴보다

Per favore, leggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Leggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare.

~을 살펴보다

È bene leggere qualsiasi documento prima di firmarlo.

~을 정독하다

Stamattina non ho avuto tempo di leggere il tuo articolo.

~을 알아보다, 인식하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con la vista)

Da così lontano non riesco a distinguere cosa c'è scritto sul cartello.

포스팅하지 않고 읽기만 하다

(인터넷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

경박한

(figurato: poco impegnativo) (연설 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era stata una risposta leggera a una domanda seria.

경량의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le nostre giacche leggere sono perfette per viaggiare.

낮은 성적

aggettivo (febbre: poche linee)

Una febbre leggera è un sintomo comune dell'influenza.

마음을 편하게 하는, 긴장이나 불안을 유발하지 않는

aggettivo (figurato: film, libro, ecc.)

가벼운

aggettivo (직물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Janet mise in valigia abiti leggeri per il viaggio ai tropici.

가벼운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dammi la borsa pesante, tu puoi portare quella leggera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 항상 아침식사를 가볍게 한다.

약한, 순한

aggettivo (droghe) (마약 강도가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La marijuana è considerata una droga leggera.

가벼운, 칼로리가 적은

(음식)

Questa maionese leggera non sa di molto.

도수가 낮은, 도수가 약한

aggettivo (alcolici)

Alcuni preferiscono una birra leggera a bevande molto alcoliche.

가벼운, 육중하지 않은

Per essere una donna leggera è molto forte!

가벼운

aggettivo (vestiti) (옷차림)

Puoi indossare una giacca leggera. Non fa tanto freddo fuori.

가벼운

Il massaggiatore aveva un tocco molto leggero.

가벼운

Ci siamo solo dedicati ad una conversazione leggera, niente di serio.

가벼운, 사소한

가벼운

(태도)

Alle ragazze piaceva per il suo atteggiamento leggero nei confronti della vita.

가벼운

aggettivo

Ha una licenza per guidare aerei leggeri.

가벼운, 부드러운

Ci sarà prevalentemente il sole, con una leggera brezza.

심각하지 않은

aggettivo (뉴스)

La rivista conteneva qualche notizia seria, ma per lo più c'erano notizie leggere come la moda.

농도가 약한, 묽은

aggettivo

Questo cocktail è leggero. Ci hanno messo poco alcool.

가볍게, 짐 없이

aggettivo

Viaggiava leggera con solo una piccola valigia.

무른, 견고하지 않은

(di oggetto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경박한, 시시한, 사소한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non scocciarmi con questi piccoli dettagli frivoli.

아주 조심스러운

L'ispettrice sta usando un approccio soft nel condurre le sue indagini per non destare preoccupazione.

부드러운, 깃털 같은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

얇아서 비쳐 보이는

aggettivo

순한

aggettivo (맛이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I peperoncini erano abbastanza dolci, ma a Sarah non sono comunque piaciuti.

칠리 페퍼는 꽤 순했지만, 사라는 여전히 좋아하지 않았다.

가벼운, 실없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부드러운, 약한

aggettivo (충격 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto.

약한 충돌음과 함께 배가 부두에 부딪혔다.

쉬운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fai un esercizio leggero, niente che richieda troppo sforzo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀가 경쾌한 걸음으로 걷고 있다.

관대한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La condanna che il giudice gli ha comminato è troppo leggera secondo me.

가벼운, 소화가 잘 되는

aggettivo (cibi) (식사)

Suo marito ha ordinato una bistecca mentre lei ha ordinato qualcosa di più leggero.

우아한, 가벼운

aggettivo

Il ballerino ha eseguito dei passi leggeri e delicati.

시원한

aggettivo (옷차림이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jane indossa un abbigliamento leggero nelle giornate calde.

적은, 약간의, 조금의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'era una leggera brezza che soffiava.

산들바람이 약간(or: 조금) 불고 있었다.

얇고 가벼운, 얇은

aggettivo (tonalità)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero.

낮은 성적

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

경쾌한

(passo)

까불거리는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il capo riteneva Linda troppo superficiale per darle un lavoro con grandi responsabilità.

상사는 책임이 중대한 일을 맡기기에는 린다가 너무 까불거린다고 생각했다.

가벼운

aggettivo (vestiario) (옷차림)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quella maglietta è troppo leggera per novembre.

사소한, 시시한, 보잘 것 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ti dispiace se spegniamo questo programma televisivo superficiale e guardiamo un documentario serio?

둔통의, 무지근하게 느껴지는, 무딘,

aggettivo (고통)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sentiva un dolore lieve e costante alla schiena.

그녀는 등에 지속적인 둔통을 느꼈다.

평범한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le pettegole del villaggio erano persone superficiali.

그 마을의 수다쟁이들은 평범한 사람들이었다.

투명한, 비치는, 얇은

aggettivo (materiale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza.

부드러운, 조심스런

aggettivo (움직임이)

Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.

완만한

aggettivo (경사)

Le prossime due miglia sono in lieve pendenza.

강도가 약한, 파괴력이 약한

aggettivo

Ci aspettavamo un temporale forte, invece poi è stato leggero.

사소한, 중요치 않은

aggettivo

Siamo incappati in un piccolo problema, ma dovremmo essere in grado di risolverlo molto presto.

온화한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato.

~에 대해 읽다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho letto del tuo incidente sul giornale.

읽고 쓸 줄 아는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ci sono pochissimi posti per lavoratori non alfabetizzati.

문해

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il tasso di alfabetismo negli Stati Uniti non è cambiato negli ultimi dieci anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 리아나는 특수한 도움이 필요한 학생들에게 문해를 가르친다.

~을 대강 훑어보다

(testo) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare.

~을 대강 훑어보다

Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi.

제이크는 보고서를 대강 훑어보며 지적받은 문제가 있는지 살펴보았다.

행간을 읽다, 숨은 뜻을 읽어내다

verbo intransitivo (figurato: capire)

Il discorso aveva un tono positivo, ma se vai a leggere tra le righe in realtà era abbastanza pessimista.

~의 속뜻을 읽어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi avermi letto nel pensiero: questo rapporto è esattamente come lo avrei scritto io.

~을 비난하다, 벌 주다

Chiunque infranga le regole della scuola può aspettarsi di essere sgridato duramente dal preside.

~을 확실히 이해하다

입 모양을 해석하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dato che il film era senza sottotitoli, la mia zia non udente ha dovuto leggere il labiale.

계속 읽다

verbo intransitivo

~을 잘못 읽다, ~을 잘못 이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo aver sbagliato a leggere la data sulla lettera d'invito.

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 소리 내어 읽다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante lesse a voce alta i nomi degli studenti che non erano mai stati assenti.

차로 점을 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (per predire il futuro) (찻잔에 남은 잎으로)

La tua formula per selezionare un cavallo vincente non è molto meglio che leggere le foglie di tè!

탐독하다, 열심히 읽다

Deborah leggeva attentamente un libro di cucina italiana.

~을 대강 읽다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Leggi attentamente il capitolo 1, ma scorri semplicemente il capitolo 2.

~을 낭독하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ha letto la lettera ad alta voce al telefono.

~의 입 모양을 읽어내다, 이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

감기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (실 등이)

Il registratore stava leggendo il nastro in sottofondo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 leggere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

leggere 관련 단어

이탈리아 사람의 droga은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 faccia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 legame은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 legamento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 legare은(는) 무슨 뜻인가요?