이탈리아 사람의 indurre은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 indurre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 indurre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 indurre라는 단어는 ~을 유인하다, ~을 유도하다, ~을 유도하다, ~을 유도하다, ~에게 ~을 하기를 부추기다, ~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다, ~로 유도하다, ~을 부끄럽게 해 ~하게 하다, ~에게 ~하라고 권하다, ~에게 ~하라고 격려하다, ~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다, ~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~에 편견을 갖게 하다, ~가 ~에 선입견을 갖게 하다, ~을 고양시키다, ~을 강요하다, ~에게 압력을 가하다, ~에게 압박하다, ~하게 ~을 부추기다, ~을 속이다, ~을 기만하다, ~을 현혹시키다, ~을 성매매하다, ~에서 ~을 이끌다, ~을 안심시켜 ~하게 하다, ~가 ~하도록 기울게 하다, ~에게 ~하는 경향이 생기게하다, ~을 속여서 ~하게 만들다, ~하도록 속이다,~을 속여서 ~하게 만들다, ~에게 ~을 억지로 시키다, ~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다, ~을 ~하도록 꼬시다, ~가 ~하도록 꾀다, 속이다, 유인하다, ~로 하여금 ~하게 하다, ~가 ~하도록 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 indurre의 의미
~을 유인하다
경찰은 범죄자를 덫으로 유인했다. |
~을 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale (과학) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il professore di fisica ha indotto la corrente con un magnete. |
~을 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale (il parto) (출산) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Rachel tardava a partorire e per questo il medico le ha dovuto indurre il travaglio a mezzogiorno. |
~을 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale (il travaglio) (일, 직장) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Marina doveva partorire già due settimane fa e per questo domani i medici le indurranno il travaglio. |
~에게 ~을 하기를 부추기다verbo transitivo o transitivo pronominale (악행을) Il duca aveva indotto uno dei suoi servi a commettere il furto. |
~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다verbo transitivo o transitivo pronominale I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese. 그 폭동은 나라 전체에 공포를 유발했다. |
~로 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale (의학: 약 등으로) Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali. 의사는 뇌 손상을 막으려고 환자를 혼수상태로 유도했다. |
~을 부끄럽게 해 ~하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire. 전도사는 신자들을 부끄럽게 해 행동하게 했다. |
~에게 ~하라고 권하다, ~에게 ~하라고 격려하다verbo transitivo o transitivo pronominale È stata la madre di James che l'ha spinto a iscriversi ai corsi universitari. 제임스에게 대학 과정에 지원하라고 권한 것은 그의 어머니였다. |
~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~가 ~하도록 설득하다verbo transitivo o transitivo pronominale Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso. |
~가 ~에 편견을 갖게 하다, ~가 ~에 선입견을 갖게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale I media potrebbero aver spinto le persone a non votare Taylor. |
~을 고양시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza. |
~을 강요하다, ~에게 압력을 가하다, ~에게 압박하다(비유) 내가 준비되면 알려줄게, 압박하지 마! |
~하게 ~을 부추기다
앤은 금요일에 사무실을 일찍 닫게 사장님을 부추겼다. |
~을 속이다, ~을 기만하다, ~을 현혹시키다
난 티켓을 사려던 게 아닌데 속았어! |
~을 성매매하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~에서 ~을 이끌다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il sacerdote induce la congregazione in preghiera. |
~을 안심시켜 ~하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Tre giorni di cielo sereno ci avevano indotto un senso di falsa sicurezza: non eravamo preparati alle forti piogge di ieri. 파란 하늘이 3일째 이어지자 안심한 우리는 어제의 강한 비에 준비되어 있지 않았다. |
~가 ~하도록 기울게 하다, ~에게 ~하는 경향이 생기게하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 마음이) Il pagamento inatteso mi ha indotto a essere un po' spendaccione. |
~을 속여서 ~하게 만들다verbo transitivo o transitivo pronominale Il truffatore indusse Brian a passagli più di 400 sterline. |
~하도록 속이다,~을 속여서 ~하게 만들다
Non riesco a credere di essere stato indotto a pensare che lei fosse mia amica. |
~에게 ~을 억지로 시키다(imporre) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I miei genitori mi fanno mangiare le verdure. |
~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'interesse di Jennifer per gli animali la spinse a diventare un veterinario. |
~을 ~하도록 꼬시다verbo transitivo o transitivo pronominale (속어, 비격식) Max ha persuaso il suo amico ad accompagnarlo in aeroporto. |
~가 ~하도록 꾀다, 속이다, 유인하다verbo transitivo o transitivo pronominale (con l'inganno) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il nemico indusse i piloti di caccia a sparare su missili non armati. |
~로 하여금 ~하게 하다
Le tue parole mi hanno fatto pensare. |
~가 ~하도록 만들다verbo transitivo o transitivo pronominale Le sue azioni l'hanno indotta a chiamare la polizia. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 indurre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
indurre 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.