이탈리아 사람의 incastrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 incastrare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 incastrare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 incastrare라는 단어는 ~을 속이다, ~을 바둑판 무늬로 만들다, ~을 바둑판 무늬로 짜 맞추다, ~에게 죄를 뒤집어 씌우다, ~을 ~에 끌어들이다, ~을 ~에 끌어넣다, ~을 ~와 짜 맞추다, ~에게 누명을 씌우다, ~을 속이다, ~에 끼우다, ~에 넣다, ~을 깊숙이 넣다, ~을 단단히 끼워 넣다, ~에게 누명의 씌우다, ~을 꾀다, ~을 속이다, ~을 계략을 써서 잡다, ~을 속여서 잡다, ~을 압박하다, ~을 가두다, ~가 갇히다, ~을 고정하다, ~을 꽂다, ~을 박아 넣다, 꾸미기, 구성, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 ~에 깊숙이 넣다, ~에게 ~을 뒤집어씌우다, ~에게 ~의 죄를 묻다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 incastrare의 의미

~을 속이다

(figurato: imbrogliare)

Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla.

~을 바둑판 무늬로 만들다, ~을 바둑판 무늬로 짜 맞추다

L'artista realizza mosaici incastrando tra loro tessere dalle forme insolite.

~에게 죄를 뒤집어 씌우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare ingiustamente)

Non è stato lui, ma la polizia l'ha incastrato.

~을 ~에 끌어들이다, ~을 ~에 끌어넣다

(figurato) (비유, 주로 피동: 사람을)

Il fratello di Bernard lo incastrò in uno schema a piramide.

~을 ~와 짜 맞추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il falegname incastrò la parte frontale del cassetto nel fianco. I tronchi che costituivano i muri della cabina erano incastrati l'uno con l'altro.

~에게 누명을 씌우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare) (속어)

La polizia mi ha incastrato, te lo dico io! Non sono stato io!

경찰이 나에게 누명을 씌웠다고요, 정말이예요! 내가 한 것이 아니에요!

~을 속이다

(figurato, informale: ingannare)

~에 끼우다, ~에 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Incastra quella credenza in questa nicchia per favore.

~을 깊숙이 넣다, ~을 단단히 끼워 넣다

Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato.

벽돌공은 벽돌을 회반죽에 올려놓고 단단히 끼워 넣었다(or: 깊숙이 넣었다).

~에게 누명의 씌우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo.

~을 꾀다, ~을 속이다

~을 계략을 써서 잡다, ~을 속여서 잡다

~을 압박하다

(figurato, colloquiale) (확답을 듣기 위해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I giornalisti hanno chiesto ripetutamente se appoggiasse la legge, ma non sono riusciti ad incastrarlo.

~을 가두다, ~가 갇히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Era intrappolato sotto un muro che era crollato.

그는 무너져 내린 벽 아래에 갇혔다.

~을 고정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (쐐기로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peter incastrò la porta per far sì che non si richiudesse.

~을 꽂다, ~을 박아 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

제임스는 도끼를 나무둥치에 꽂았다(or: 박아 넣었다).

꾸미기, 구성

sostantivo maschile (slang, poliziesco) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

~을 ~에 밀어넣다

(비유: 좁은 공간에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

~을 ~에 깊숙이 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giardiniere ha fatto un buco e vi ha incassato la pianta.

~에게 ~을 뒤집어씌우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare) (누명)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hall ha detto che il suo ex socio d'affari lo ha incastrato per il reato.

~에게 ~의 죄를 묻다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: accusare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno provato a incastrarlo con quell'omicidio, ma la sua famiglia sapeva che era innocente.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 incastrare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

incastrare 관련 단어

이탈리아 사람의 alloggiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incarnare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incarnazione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incasinato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incassare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incassato은(는) 무슨 뜻인가요?