이탈리아 사람의 grido은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 grido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 grido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 grido라는 단어는 ~을 외치다, 소리지르다, 외치다, 큰 소리를 지르다, 소리치다, 큰 소리로 말하다, 소리치다, ~라고 소리치다, ~을 외치다, 꺅꺅거리다, ~을 외치다, ~을 꽥꽥 소리치다, 고함지르다, ~을 외치다, 비명을 지르다, 소리 지르다, ~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다, 소리치다, ~에게 ~라고 고함지르다, 울부짖다, 소리치다, 울부짖다, 소리 지르다, 고함치다, 울부짖다, 열광하여(흥분하여) 고함 지르다, ~을 외치다, ~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다, 소리 지르다, 고함치다, ~을 소리 높여 부르다, 고함 지르기, 소리 지르다, 외치다, 소리 지르다, 날카로운 비명을 지르다, 비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다, ~에게 소리 지르다, ~을 소리치다, ~라고 소리치다, 외치다, 고함치다, 울부짖다, 고함소리, 외침, 큰소리, 고함, 애원, 소리치기, 외침, 절규, 울부짖음, 외침, 소리지름, 비명, 울음소리, 고함, 고함, 비명, 날카로운 비명, 함성, 환성, 고함, ~에게/에 소리치다, ~에게 소리지르다, 구호, 목이 터져라 고함지르다, ~에게 고함지르다, 악쓰다, 화나서 부르짖다, 브라보를 외치다, ~을 응원하다, ~에게 환호를 보내다, ~보다 큰 소리로 외치다, ~에게 야유를 보내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 grido의 의미

~을 외치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim gridò qualcosa dalla finestra ma non riuscivo a sentire quello che diceva.

소리지르다, 외치다

verbo intransitivo

Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio.

피오나는 건물 밖에서 상사가 소리지르는(or: 외치는) 것을 들을 수 있었다.

큰 소리를 지르다, 소리치다

verbo intransitivo

A giudicare dal modo in cui il capo sta urlando deve essere arrabbiato per qualcosa.

상사가 큰 소리를 지르는 것으로 봐서는, 분명히 뭔가 마음에 안 드는 것이겠지.

큰 소리로 말하다, 소리치다

verbo intransitivo

Sono proprio accanto a te, non c'è bisogno di gridare (or: urlare).

나는 너 바로 옆에 있어, 소리칠(or: 큰 소리로 말할) 필요 없다고!

~라고 소리치다, ~을 외치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La donna stava gridando insulti al commesso.

그 여자는 가게 점원에게 모욕적인 말을 소리쳤다.

꺅꺅거리다

verbo intransitivo (사람이)

La ragazzina ha gridato quando ha visto i teneri agnellini.

~을 외치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capitano gridò l'ordine ai soldati di aprire il fuoco contro il nemico.

대령은 병사들에게 적을 향해 총을 발사하라는 명령을 외쳤다.

~을 꽥꽥 소리치다

(con voce stridula, acuta) (높은 음조로)

"Ha! Un ragno!" gridò Rosa.

고함지르다

verbo intransitivo (미국, 비격식)

Piantala di gridare e verrò ad aiutarti.

~을 외치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La maestra le disse di alzare la mano invece di gridare la risposta.

비명을 지르다

verbo intransitivo

Molly strillò quando suo fratello le versò acqua fredda sulla schiena.

몰리는 오빠가 등에 찬물을 쏟자 비명을 질렀다.

소리 지르다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Urlò dal dolore.

~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (미국, 비격식)

Qualcuno ha urlato il mio nome, ma non l'ho trovato.

소리치다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Sono stanco morto!", gridò, gettandosi sul divano.

~에게 ~라고 고함지르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

울부짖다

verbo intransitivo

Sentiva il bambino gridare nella stanza a fianco.

소리치다, 울부짖다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Wade aveva una voce così forte che la sentivo gridare anche da lontano.

소리 지르다, 고함치다

verbo intransitivo

Il preside gridò con rabbia.

교장은 분노에 차 소리 질렀다(or: 고함쳤다).

울부짖다

(사람)

발가락을 찧었을 때 릴리는 세상이 끝나기라도 할 것처럼 울부짖었다.

열광하여(흥분하여) 고함 지르다

Quando il gruppo salì sul palco, i fan cominciarono a urlare di gioia.

~을 외치다

(ad alta voce)

Il bimbo chiamò la sua mamma non appena lei lasciò la stanza.

~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다

Proclamò che erano tornati a casa con tre medaglie.

소리 지르다, 고함치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando stava per passare col rosso le ho gridato: "Fermati!"

~을 소리 높여 부르다

고함 지르기

(논쟁 중에)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non è gridando che renderai i tuoi argomenti più convincenti.

소리 지르다

Non alzare la voce con tua madre, giovanotto.

외치다, 소리 지르다

verbo intransitivo

Rachel urlò quando vide il ragno.

레이첼은 거미를 보고 소리 질렀다.

날카로운 비명을 지르다

verbo intransitivo

Betty ha urlato e strillato per tutto il tempo sull'ottovolante.

베티는 롤러코스터를 타는 내내 소리치고 날카로운 비명을 질렀다.

비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다

verbo intransitivo

Il bambino urlò di gioia quando vide il padre che camminava lungo il vialetto.

~에게 소리 지르다

verbo intransitivo

Quando il capo di Brian scoprì il suo errore, gli urlò di andare nel suo ufficio.

브라이언의 실수를 알아낸 상사는 브라이언에게 자신의 사무실로 오라며 소리 질렀다.

~을 소리치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I fan stavano gridando incoraggiamenti dalla linea di touch.

~라고 소리치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Patrick uscì furiosamente dalla casa, gridando che i genitori non l'avrebbero mai rivisto.

외치다, 고함치다, 울부짖다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il prigioniero urlava soffrendo mentre lo torturavano.

고함소리, 외침

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Metà vicinato deve aver sentito il grido di Monica quando suo fratello, da dietro, le si avvicinò di soppiatto spaventandola.

오빠가 등 뒤에서 살금살금 다가와서 놀라게 했을 때 모니카가 지른 고함소리를 이웃 사람 절반은 들었을 것이다.

큰소리, 고함

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il cacciatore lanciò un grido quando individuò la preda.

사냥감을 포착하자 사냥꾼은 큰소리를(or: 고함을) 질렀다.

애원

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

당신은 옆 거리에서 가해자가 피해자를 때리자 피해자가 애원하는 소리를 들을 수 있었다.

소리치기, 외침, 절규

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tutti si girarono a guardare dopo l'esclamazione improvvisa di Dan.

울부짖음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

외침, 소리지름, 비명

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando vide il volto alla finestra Glenn lanciò un urlo.

창문에서 그 얼굴을 보았을 때 글렌은 비명을 질렀다.

울음소리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non so se quel grido che ho appena sentito era un bimbo o un gatto.

고함

(미국, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cacciò un forte urlo e saltò giù dal muro.

고함

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La donna in pieno travaglio cacciò un grido.

비명

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Walter lanciò un urlo quando vide il serpente.

월터는 뱀을 보고 비명을 내질렀다.

날카로운 비명

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo pizzicai così forte che emise uno strillo.

내가 그를 매우 세게 꼬집자 그는 날카로운 비명을 질렀다.

함성, 환성

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alison ha lanciato un urlo di eccitazione quando ha scartato il regalo.

고함

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il grido di dolore di Matthew si è sentito fino nella strada vicina.

~에게/에 소리치다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan gridò al cane, ma questo continuava ad abbaiare.

~에게 소리지르다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se non urlo ai bambini non mi danno retta.

구호

(ripetuto da un coro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I manifestanti iniziarono a urlare lo slogan: "Vogliamo giustizia".

목이 터져라 고함지르다

verbo intransitivo

Urlava a squarciagola ma nessuno lo sentiva a causa del rumore della folla. Ok, ti ho sentito: non serve che gridi a squarciagola!

~에게 고함지르다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

악쓰다, 화나서 부르짖다

(누군가)

브라보를 외치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo il concerto il pubblico si alzò in piedi, gridando bravo per svariati minuti.

~을 응원하다, ~에게 환호를 보내다

verbo intransitivo (per sostegno, supporto)

~보다 큰 소리로 외치다

verbo intransitivo

Sembrava che i bambini facessero a gara a chi urlava di più!

~에게 야유를 보내다

verbo intransitivo

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 grido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

grido 관련 단어

이탈리아 사람의 emettere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 gregge은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 grembiule은(는) 무슨 뜻인가요?