이탈리아 사람의 forza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 forza라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 forza를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 forza라는 단어는 체력, 힘, 힘, 의지, 용기, 농도, 강도, 장점, 강점, 힘, 강함, 근력, 힘, 힘, 원동력, 영향력, 지배력, 힘, 무력, 충동, 설득력, 근육, 상승세, 격렬함, 힘, 영향력, 강함, 힘이 셈, 힘내!, 기운 내!, 강인함, 강한 인상, 기억에 남음, 극심, 격렬, 힘, 세기, 정력, 힘, 활기, 활력, 힘, 파워, 힘, 체력, 완력, 힘, 체력, 정력, 원기, 빨리빨리! 빨리빨리 해! 서둘러!, 힘, 능력, 자 해봐! 어서!, 힘내, 기운 내, 빨리!, 서둘러!, 그러지 말고!, 자!, 썰매개에 대한 명령; 달려라! 출발! 가자!, ~을 억지로 하다, ~을 열다, ~을 따다, ~을 억지로 열다, 부수다, ~을 힘으로 밀고 가다, ~을 억지로 통과시키다, 강제적인, 억지로 시키는, 반드시, 필연적으로, 부득이, 왕성하게, 힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함, 기질, 성미, 필연적 결과로서, 강렬하게, 강력하게, 의지, 노동자, 지칠 모르는 정력가, 강력한, ~하는 것도 당연하지, ~도 놀라운 일이 아니군, 중력, 결단력, 의지력, 정신력, 인력, 노동력, 불가항력적인 것, 파괴적인 것, 구속복; 정신병자, 죄수 등의 난동을 막기 위한 재킷, 설득력, 타당성, 보이지 않는 손, 의지력, 불가항력, 노동 인구, 노동력, 경찰, 중력, 브레이크 능력, 영국 국방 의용군, 총력, 전력, 천재지변, ~에 의하여, ~할 생각이 없다, 비집고 들어가다, 억지로 끼어들다, ~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다, ~에게 억지로 먹이다, 노동 인구, 파괴 과정, 붕괴 과정, 평화유지군, 불가항력, ~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다, ~을 종용하다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 강하게 치다, ~을 강타하다, ~을 협박해 ~하게 시키다, ~에게 ~하라고 경고하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 forza의 의미

체력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha accresciuto molto la forza andando in palestra ogni giorno.

그는 매일 체육관에 다니면서 체력이 강해졌다.

힘

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forza dell'economia ha ridotto la disoccupazione.

경제의 힘이 실업을 줄였다.

힘, 의지, 용기

sostantivo femminile (morale)

I miei figli mi hanno dato una grande forza in questi momenti difficili.

농도, 강도

sostantivo femminile (alcol, droghe) (알코올이나 약물의)

La forza del whisky lo prese di sorpresa e ben presto iniziò a sentire la testa che gli girava un po'.

장점, 강점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'onestà era il suo più grande punto di forza.

그의 가장 큰 장점은 그의 정직성이다.

힘, 강함

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo montacarichi ha molta forza e può sollevare un autocarro pesante.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 어떤 상황에서도 폭력에 의지해서는 안 된다.

근력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci servirà la forza di Steve per sollevare tutte queste scatole pesanti.

힘

sostantivo femminile (물리적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forza del vento ha fatto cadere la palla di lato.

바람의 힘이 공을 가장자리로 떨어지게 했다.

힘, 원동력

sostantivo femminile (di movimento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alla fine la ruota perse forza e si fermò.

영향력, 지배력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Molti pensano che la religione sia la forza del bene nel mondo.

많은 사람들은 종교가 세상에서 선의 힘으로 작용하고 있다고 생각한다.

힘

sostantivo femminile (신체적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ha la forza di alzare il braccio sopra la sua testa.

무력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'esercitò usò la sua forza schiacciante per sconfiggere il nemico.

충동

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è una forza che mi spinge a telefonargli.

설득력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sua argomentazione aveva molta forza.

근육

sostantivo femminile

È un uomo forte, ha più forza di Superman.

상승세

sostantivo femminile (di una valuta) (환율)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forza del dollaro sta calando, mentre altre economie si stanno consolidando.

격렬함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forza della tempesta ha danneggiato diversi edifici.

격렬한 폭풍 때문에 여러 건물이 피해를 입었다.

힘, 영향력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forza dell'annuncio del presidente lasciò di stucco i dipendenti.

강함, 힘이 셈

sostantivo femminile (육체적)

힘내!, 기운 내!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Forza! Perdere una partita non è la fine del mondo.

강인함

sostantivo femminile (정신적)

강한 인상, 기억에 남음

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La campagna pubblicitaria ha avuto un gran forza.

극심, 격렬

Il farmaco aiutò a lenire il dolore acuto.

힘

sostantivo femminile

Avendo grande forza, l'esercito più grande fu in grado di sconfiggere la piccola milizia.

세기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La tempesta ha raggiunto la sua massima intensità poco dopo mezzanotte.

정력, 힘, 활기, 활력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘, 파워

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci vorrà più impegno per completare questo incarico.

힘, 체력, 완력

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘, 체력, 정력, 원기

(vigore fisico) (사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha avuto bisogno di tutte le sue energie per pedalare in salita.

그는 사이클로 높은 언덕을 올라가는데 온 힘을 쏟았다.

빨리빨리! 빨리빨리 해! 서둘러!

interiezione (muoviti)

Dai! La festa inizia tra mezz'ora e ancora non ti sei neanche vestito.

힘, 능력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usò il martello con molta potenza, spaccando in due il ceppo con un solo colpo.

그는 일격에 장작을 쪼갤 정도로 상당한 힘을 가해 큰 망치를 내리쳤습니다.

자 해봐! 어서!

interiezione

Vuoi comprare una macchina nuova? E io ti dico, sì vai!

힘내, 기운 내

interiezione

Coraggio, finirà presto!

빨리!, 서둘러!

interiezione (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Forza, che arriviamo in ritardo!

그러지 말고!, 자!

interiezione (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Dai! Vedrai che ci divertiremo.

썰매개에 대한 명령; 달려라! 출발! 가자!

interiezione

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

~을 억지로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha forzato la porta.

경찰이 문을 억지로 열었다.

~을 열다, ~을 따다

verbo transitivo o transitivo pronominale (serrature, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ladro ha forzato la serratura.

~을 억지로 열다, 부수다

verbo transitivo o transitivo pronominale (잠긴 자물쇠를)

I ladri hanno scassinato la serratura usando un piede di porco.

도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다.

~을 힘으로 밀고 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kyle si è fatto largo a forza aprendo la porta.

~을 억지로 통과시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio.

강제적인, 억지로 시키는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La polizia trovò segni di ingresso forzato nella casa.

반드시

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

필연적으로, 부득이

왕성하게

Le piante del mio giardino stanno crescendo vigorosamente.

힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Affrontare i tuoi nemici in battaglia richiederà indomitezza e coraggio.

기질, 성미

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il filantropo dovrebbe essere premiato per il suo temperamento.

필연적 결과로서

강렬하게, 강력하게

의지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha completato il suo incarico con assoluta determinazione.

그녀는 완전한 의지로 그 임무를 완수했다.

노동자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La fabbrica ha bisogno di assumere più manodopera per evadere questi ordini.

이 주문을 맞추려면 공장에서 더 많은 노동자를 고용해야 할 것이다.

지칠 모르는 정력가

(figurato: di persona)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강력한

(volgare)

~하는 것도 당연하지, ~도 놀라운 일이 아니군

interiezione (non c'è da meravigliarsi se)

Per forza che fa freddo in casa, il riscaldamento è guasto! Per forza che il piccolo piange, bisogna cambiarlo.

중력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I salti degli acrobati sembravano sfidare la gravità.

결단력, 의지력, 정신력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Spesso non basta la forza di volontà per superare le dipendenze.

인력, 노동력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불가항력적인 것, 파괴적인 것

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구속복; 정신병자, 죄수 등의 난동을 막기 위한 재킷

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le infermiere hanno messo la camicia di forza ad un paziente perché era fuori controllo.

설득력, 타당성

sostantivo femminile (argomento, teoria)

보이지 않는 손

(guida nascosta) (경제용어)

L'avvocato ha trascorso la sua vita a combattere contro la mano invisibile della corruzione.

의지력

sostantivo femminile

Vorrei smettere di fumare ma purtroppo mi manca la forza di volontà.

불가항력

sostantivo femminile

L'assicurazione sulla spedizione non copre la pirateria o altre cause di forza maggiore.

노동 인구, 노동력

sostantivo femminile

L'entità della forza lavoro aumenta quando la scuola chiude in estate.

경찰

중력

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

브레이크 능력

sostantivo femminile (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영국 국방 의용군

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

총력, 전력

천재지변

sostantivo femminile

~에 의하여

~할 생각이 없다

sostantivo femminile

John non aveva voglia di fare il compito che c'era da fare.

비집고 들어가다, 억지로 끼어들다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il crimine organizzato prese il controllo, facendosi strada con la forza in molti settori diversi.

~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un marinaio)

~에게 억지로 먹이다

Il suo sciopero della fame fu interrotto dopo che la costrinsero a mangiare.

노동 인구

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forza lavoro del paese deve aumentare per provvedere ad una popolazione che invecchia.

노령 인구를 부양하기 위해서는 국가의 노동 인구가 증가해야 한다.

파괴 과정, 붕괴 과정

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La recessione economica ha fatto da forza distruttrice per la compagnia e sfortunatamente è andata in bancarotta.

평화유지군

(militare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불가항력

sostantivo femminile (clausola: evento imprevedibile)

La compagnia assicurativa si è rifiutata di pagare, asserendo che i danni sono stati provocati da forza maggiore.

보험사는 그것이 불가항력에 의한 피해였다며 보험료 지급을 거부했다.

~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다

Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma.

~을 종용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel in realtà non voleva fare il viaggio ma gli altri la convinsero con la forza.

레이첼은 여행을 가고 싶지 않았지만 다른 친구들이 그녀를 종용했다.

~을 ~에 밀어넣다

Nancy fece entrare a forza tutti i suoi averi nell'auto e partì verso la sua nuova vita.

낸시는 그녀가 가진 것을 전부 차 안에 밀어넣고 새로운 삶을 향해 출발했다.

~을 강하게 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Peter colpì con forza la porta facendola spalancare.

피터가 문을 강하게 쳐서 문이 쾅 열렸다.

~을 강타하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 협박해 ~하게 시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un gruppo di ragazze più grandi ha costretto con la forza Lea a consegnare il denaro del pranzo.

~에게 ~하라고 경고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giudice invita il testimone con forza a dire la verità.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 forza의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

forza 관련 단어

이탈리아 사람의 amore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calcare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 camicia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 con은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contrattuale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 devastante은(는) 무슨 뜻인가요?