이탈리아 사람의 dritto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 dritto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 dritto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람dritto라는 단어는 포핸드, 법, 권리, 인수권, 똑바른, 곧은, 기울어지지 않고 똑바른, 같은 방향으로, 곧장, 곧바로, 권리, 자격, ~에 대한 권리, 자격, 법적 권리, 직선의, 수직으로, 똑바로, 곧장, 정면으로, 똑바로, 똑바로, 로열티, 자격, 권한, 권리, 복지후생권, 법 체계, 사법 체계, 바로, 곧장, 곧바로, 즉시, 곧장, 똑바로, 교활한, 간사한, 진짜, 똑바로, 직선으로, 교활한, 간사한, 생기없는, 가느다란, 사기꾼, 영리한 사람; 교활한 사람, 협잡꾼, 여우, 포핸드의, 포핸드 스트로크로, 합법적으로, 법으로, 담보권, 선취 특권, 선매권, 우선매수권, 우선 통행권, 우선권, 재촉하다, 강행하다, 우선권, 선택권, 지나치다, 선택 매매권, 부적격의, 부적당한, (법적으로) 자식에 대한 친권이 없는, 당연히, 정당하게, 투표권, 선거권, 참정권, 생득권, 타고난 권리, 헌법에 준거한 법률, 형사법, 신성한 권리, 구매 철회 기간, 용수권, ~에 대해 자격이 있는, ~할 권리가 있다, 권리가 있다, ~의 선거권을 박탈하다, ~에게 선거권을 부여하다, ~에게 ~의 자격을 주다, ~의 자격이 있는, 자유롭게 지나갈 수 있는 권리, 통행권, 자격을 주다, ~할 권리가 있는, ~의 권리를 박탈하다, 직통로, 선거권을 가지는, 선거권, 선거권, 발의권, ~에게 ~할 자격을 주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dritto의 의미

포핸드

sostantivo maschile (tennis) (테니스 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Andrew vinse il match con un abile dritto.

sostantivo maschile (계약법, 형법 등, 전문 분야의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
È specializzato in diritto dei contratti.

권리

sostantivo maschile (주로 복수)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le donne hanno dovuto lottare per il diritto al voto.
여성들은 투표권을 얻기 위해 싸워야 했습니다.

인수권

sostantivo maschile (금융)

L'autrice ha venduto i diritti del suo romanzo a una casa di produzione cinematografica.
저자는 그녀 소설의 인수권을 영상 제작 회사에 팔았다.

똑바른, 곧은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La strada è dritta, senza curve.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 이건 직선이니, 아니면 굽었니?

기울어지지 않고 똑바른

aggettivo

Questo quadro sul muro è diritto o pende verso sinistra?

같은 방향으로

avverbio

Dopo aver saputo che andavamo nella direzione giusta, abbiamo continuato diritto.

곧장, 곧바로

avverbio

Il missile è andato diritto verso il bersaglio.

권리, 자격

sostantivo maschile (di fare [qc])

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Chiunque sia accusato di un crimine ha diritto a una rappresentanza legale.
범죄 혐의로 기소된 사람 누구나 변호사를 부를 권리가 (or: 자격이) 있다.

~에 대한 권리, 자격

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Io per primo ho diritto sulla proprietà.

법적 권리

sostantivo maschile

직선의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

수직으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

똑바로, 곧장

avverbio

Continua dritto, la chiesa è sulla sinistra.

정면으로, 똑바로

Guardò dritto davanti a sé per evitare di incrociare il suo sguardo.

똑바로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
젊은 남자는 의자 위에 똑바로 앉았다.

로열티

sostantivo maschile

L'autrice vive dei suoi diritti.
그 작가는 로열티로 먹고산다.

자격, 권한, 권리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

복지후생권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Julie spera di rientrare nel programma assistenziale per madri con figlio a carico.

법 체계, 사법 체계

바로, 곧장, 곧바로

avverbio

È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo.

즉시, 곧장

avverbio

Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene.

똑바로

(schiena) (굽어지지 않게)

Tieni la schiena dritta!

교활한, 간사한

(figurato, informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

진짜

aggettivo (가짜가 아닌)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dobbiamo assicurarci che questo muro sia dritto.

똑바로, 직선으로

avverbio (golf: tiro) (골프공 궤적)

교활한, 간사한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
그는 교활한 (or: 간사한) 자니 그의 대답을 잘 들으세요.

생기없는, 가느다란

aggettivo (capelli) (머리카락)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I capelli lisci di Tina rifiutavano di arricciarsi.

사기꾼

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
In città molti anziani hanno perso migliaia di dollari a opera di un imbroglione.

영리한 사람; 교활한 사람, 협잡꾼

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro.

여우

(figurato: persona furba) (비유, 교활한 사람)

포핸드의

locuzione aggettivale (tennis)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Con un colpo di dritto Sabrina vinse il match.

포핸드 스트로크로

locuzione avverbiale (tennis)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Il mio maestro di tennis mi sta insegnando a giocare di diritto.

합법적으로, 법으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
L'azienda iniziò legalmente, ma alla fine diventò corrotta.

담보권, 선취 특권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Sulla proprietà grava un'ipoteca di due diverse banche.

선매권, 우선매수권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Una volta concluso il contratto non avremo più il diritto di prelazione.

우선 통행권, 우선권

Il traffico sulla strada principale ha la precedenza sul traffico che si immette da una strada secondaria.

재촉하다, 강행하다

verbo intransitivo

Nonostante le condizioni meteorologiche in peggioramento, gli esploratori decisero di perseverare nel loro viaggio.

우선권, 선택권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지나치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire.

선택 매매권

(mercato azionario)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부적격의, 부적당한

(per un lavoro, borsa di studio, ecc.)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

(법적으로) 자식에 대한 친권이 없는

locuzione aggettivale (부모가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

당연히, 정당하게

(노력의 댓가로서)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Avendo servito l'azienda per anni, Jane era stata meritatamente promossa a manager.

투표권, 선거권, 참정권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Negli Stati Uniti, le donne lottarono per il diritto di voto agli inizi del XX secolo.

생득권, 타고난 권리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

헌법에 준거한 법률

sostantivo maschile

Secondo Ed, il governo non sta rispettando il diritto costituzionale spiando gli americani.

형사법

sostantivo maschile

Delia lavora per uno studio legale specializzato in diritto penale.

신성한 권리

sostantivo maschile

Agiva come se la presidenza fosse sua per diritto divino.

구매 철회 기간

sostantivo maschile

Spesso per gli acquisti su internet c'è un periodo di sette giorni entro cui si può esercitare il diritto di recesso.

용수권

sostantivo maschile

Quando ho comprato la casa, il prezzo includeva il diritto sull'acqua.

~에 대해 자격이 있는

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hai diritto a un rimborso solo se le merci sono difettose.
상품에 결함이 있을 시에만 환불 받을 자격이 있습니다.

~할 권리가 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei ha il diritto di difesa da parte di un avvocato. // Dico tutto quello che voglio: ho il diritto di parola.

권리가 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non puoi parlarmi in questo modo! Non ne hai il diritto!

~의 선거권을 박탈하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo leader totalitario della nazione ha passato una legge per privare le donne del diritto di voto.

~에게 선거권을 부여하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 ~의 자격을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Essere il capo dava a Linda il diritto di avere l'ufficio più grande.

~의 자격이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Abbiamo diritto a una detrazione fiscale grazie alla caldaia ad alta efficienza che abbiamo installato.

자유롭게 지나갈 수 있는 권리, 통행권

자격을 주다

Questo abbonamento dà il diritto di visitare il museo tutte le volte che lo si desidera in una settimana.
New: 이 패스는 이번주 안에 원하는 만큼 박물관에 방문할 수 있게 한다.

~할 권리가 있는

(형용사 구: 형용사 역할을 하는 구입니다. '매우 탐스러운 복숭아' 등이 있습니다.)
Se qualcuno ti chiede di fare qualcosa che non vuoi fare, hai il diritto di dire di no.
만약 누군가 당신에게 하기 싫은 일을 시킨다면, 당신은 거절할 수 있는 권리가 있다.

~의 권리를 박탈하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nuova legge priverebbe i minorenni del diritto di acquistare bevande gassate.

직통로

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

선거권을 가지는

verbo transitivo o transitivo pronominale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nel Regno Unito bisogna aspettare i diciott'anni per avere diritto di voto.
영국에서 투표하려면 선거권을 가지는 18세가 될 때까지 기다려야 합니다.

선거권

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nel Regno Unito le donne acquisirono il diritto di voto nel 1928.

선거권

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Negli Stati Uniti le donne non hanno avuto il diritto di voto fino al ventesimo secolo.

발의권

sostantivo maschile (법안)

Ogni legislatore ha il diritto d'iniziativa per nuove leggi.

~에게 ~할 자격을 주다

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 dritto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.