이탈리아 사람의 disteso은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 disteso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 disteso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 disteso라는 단어는 ~을 내뻗다, ~을 펼치다, ~을 쭉 뻗다, ~을 풀다, ~을 펴다, ~을 내밀다, ~을 놓다, ~을 두다, ~을 펴다, ~을 펼치다, ~을 풀다, ~을 벌리다, ~을 쭉 뻗다, ~을 펼치다, ~을 던지다, ~을 내던지다, 스트레칭, ~을 설치하다, ~을 평평하게 깔다, 상하 또는 좌우로 칠하다, 펴바르다, ~을 펴다, 느긋한, 넓어진, 확장된, 펼친, 뻗친, 편안한, 긴, 길게 된, 드러누운, 기댄, 휴식을 취하는, 완전히 엎드린, 납작하게 엎드린, 펼쳐진, 근심 걱정이 없는, 온화한, 침착한, 기지개를 펴다, ~에서 ~을 펴다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 disteso의 의미
~을 내뻗다verbo transitivo o transitivo pronominale Giaceva immobile nel punto in cui era discesa, con le braccia e le gambe distese. |
~을 펼치다verbo transitivo o transitivo pronominale Il tacchino ha disteso le ali e ha provato a volare ma era troppo pesante per sollevarsi dal terreno. |
~을 쭉 뻗다verbo transitivo o transitivo pronominale (팔, 다리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi. |
~을 풀다verbo transitivo o transitivo pronominale (전선 등을) Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono. |
~을 펴다(주먹을) |
~을 내밀다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!" |
~을 놓다, ~을 두다verbo transitivo o transitivo pronominale Di solito distende le carte sul tavolo. 그는 일반적으로 계획서를 테이블 위에 둔다. |
~을 펴다, ~을 펼치다verbo transitivo o transitivo pronominale Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva. 샬롯은 아담이 방금 건넨 쪽지를 펴서 (or: 펼쳐서) 뭐라고 쓰여 있는지 확인했다. |
~을 풀다verbo transitivo o transitivo pronominale (실 등) Edward srotolò il tubo e aprì il rubinetto. Alison svolse un po' di filo dal rocchetto per cucire il bottone. 에드워드는 호스를 풀고 수도꼭지를 틀었다. 앨리슨은 타래에서 실을 조금 풀어서 단추를 꿰맸다. |
~을 벌리다, ~을 쭉 뻗다
|
~을 펼치다verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante di geografia ha srotolato una cartina del globo sulla scrivania. |
~을 던지다, ~을 내던지다verbo transitivo o transitivo pronominale Andie ha gettato la rete nell'acqua. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 감독이 자기 영화를 위한 배역을 신인 연기자에게 주었다. |
스트레칭verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 설치하다verbo transitivo o transitivo pronominale (길게 이어지는 시설물이나 선 등을) Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico. |
~을 평평하게 깔다verbo transitivo o transitivo pronominale Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno. |
상하 또는 좌우로 칠하다, 펴바르다verbo transitivo o transitivo pronominale (distribuire) Ha steso la pittura sul muro molto rapidamente. |
~을 펴다verbo transitivo o transitivo pronominale (팔을) Quando mi fui scusato mia madre aprì le braccia e disse che potevo uscire. |
느긋한
John aveva passato una bella vacanza e si sentiva rilassato. 존은 휴가를 잘 보내고 느긋한 기분이 들었다. |
넓어진(영토 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La zona di sicurezza estesa ora comprende diversi chilometri di costa. |
확장된, 펼친, 뻗친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
편안한(분위기가) Tutti alla riunione stavano andando d'accordo e l'atmosfera era disinvolta. 동창회에서 모두가 잘 어울렸고 분위기도 편안했다. |
긴, 길게 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra. |
드러누운, 기댄, 휴식을 취하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Pedalare in posizione supina è una soluzione ergonomica per chi ha il mal di schiena. |
완전히 엎드린, 납작하게 엎드린aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si mise disteso in modo che il nemico non lo vedesse. |
펼쳐진
|
근심 걱정이 없는aggettivo (시간) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vorrei rivivere i giorni sereni dell'infanzia. 나는 근심 걱정이 없는 어린 시절이 그립다. |
온화한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. 식당은 온화하고 차분해서 이야기하기 좋은 곳이었다. |
침착한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Paul è un tipo molto tranquillo. |
기지개를 펴다(informale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sadie spense la sveglia e si stiracchiò. |
~에서 ~을 펴다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 disteso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
disteso 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.