이탈리아 사람의 creare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 creare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 creare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 creare라는 단어는 ~을 야기하다, ~을 일으키다, ~을 초래하다, ~을 야기하다, ~의 원인이 되다, ~을 처음으로 연기하다, ~을 써내려가다, 만들어내다, ~을 만들다, ~을 창조하다, ~을 낳다, ~을 생성하다, ~을 만들다, ~을 모으다, ~을 만들어 내다, ~을 만들다, ~을 일으키다, ~을 만들다, ~을 파다, ~을 뜨다, ~을 일으키다, ~가 불거지게 하다, ~을 엮다, ~을 짜다, 채비하다, ~을 만들다, ~을 개시하다, ~에 착수하다, ~을 쓰다, ~을 정립하다, ~을 조직하다, ~을 만들어 내다, ~을 만들어내다, 형성하다, ~을 만들다, ~을 제작하다, 만들기, 유화되다, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, ~을 블렌딩하다, 조합하다, ~을 방해하다, 문제를 일으키다, ~을 갈등하게 하다, ~을 움직이게 만들다, ~을 만화로 만들다, ~을 어지럽히다, 와해시키다, ~을 아치 모양으로 덮다, 소란을 일으키다, 파괴하다, 혼란시키다, 문제를 일으키다, 말썽을 부리다, 난처하게, 곤란하게, ~을 밑바닥에 깔다, ~을 연주하다, 골칫거리, ~을 더 이상 힘들게 하지 않다, ~에 ~을 깔다, ~와 ~을 갈라놓다, 구매 목록을 작성하다, ~을 시간대에 넣다, ~을 예정에 넣다, ~에 분위기를 조성하다, ~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다, ~에 추녀마루를 달다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 creare의 의미

~을 야기하다, ~을 일으키다, ~을 초래하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti crea problemi questo?

저것이 너한테 문제를 일으키니?

~을 야기하다, ~의 원인이 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (causare)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La politica sbagliata ha creato molti problemi al governo.

~을 처음으로 연기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Robert de Niro ha creato il personaggio di Travis Bickle in Taxi Driver.

~을 써내려가다, 만들어내다

(이야기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'autore ha creato una storia ricca di suspense.

~을 만들다, ~을 창조하다

Mia sorella crea oggetti d'arte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리 누나 (or 언니)는 예술을 창조한다.

~을 낳다

~을 생성하다, ~을 만들다

Il programma ha generato numeri casuali.

프로그램이 난수를 생성했다(or: 만들었다).

~을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con assi e blocchi di cemento ho costruito una libreria.

~을 만들어 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione.

~을 만들다

L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età.

저자는 여섯 살 때 첫 이야기를 만들었다.

~을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cani hanno creato scompiglio per strada.

개들이 거리에서 소동을 일으켰다.

~을 만들다

(realizzare)

I bambini costruivano case con i mattoncini.

아이들이 블록으로 집을 만들었다.

~을 파다, ~을 뜨다

~을 일으키다, ~가 불거지게 하다

(formale) (문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 엮다, ~을 짜다

(figurato: comporre) (이야기)

Questo autore sa tessere una trama avvincente.

채비하다

(informale)

Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.

~을 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Come artista faceva cose favolose con il metallo di scarto. Che bel dipinto. L'hai fatto tu?

~을 개시하다, ~에 착수하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (프로젝트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno.

~을 쓰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (책 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.

~을 정립하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

~을 조직하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno costituito un'associazione.

~을 만들어 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha originato tutti i suoi problemi.

~을 만들어내다, 형성하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 만들다, ~을 제작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (metalli)

Il fabbro ha realizzato un braccialetto in bronzo.

만들기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

만들기는 파괴하기보다 훨씬 어렵다.

유화되다

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

(rendere la vita difficile) (비유, 비격식: 사람)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

~을 블렌딩하다, 조합하다

(향, 맛)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il negozio di tè in centro miscela tè verde e tè alle erbe per creare il loro mix distintivo.

~을 방해하다

(frequenze radio) (방송, 전파)

L'esercito ha cercato di disturbare le comunicazioni dei manifestati.

군대가 시위대의 통신을 방해하려고 했다.

문제를 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La banda di motociclisti entrò rombando nella cittadina determinata a creare problemi. I chiacchieroni spargono le voci di corridoio per creare problemi.

~을 갈등하게 하다

~을 움직이게 만들다, ~을 만화로 만들다

(cinema)

~을 어지럽히다, 와해시키다

~을 아치 모양으로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

소란을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nina sperava che i bambini si comportassero bene e non creassero guai.

파괴하다, 혼란시키다

문제를 일으키다, 말썽을 부리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

난처하게, 곤란하게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La madre di Rachel arrivò in ritardo alla recita scolastica a livello tale da creare imbarazzo.

~을 밑바닥에 깔다

~을 연주하다

(musica, testo) (타악기)

골칫거리

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quel tipo dà sempre problemi: è senza dubbio una fonte di guai. // Non uscire con lei... Si è già sposata e ha divorziato cinque volte! È senz'altro fonte di rogne.

~을 더 이상 힘들게 하지 않다

~에 ~을 깔다

~와 ~을 갈라놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

L'avventura di Ryan creò una frattura tra lui e la fidanzata.

라이언의 불륜은 라이언과 약혼녀를 갈라놨다.

구매 목록을 작성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La coppia ha creato una lista dei desideri in un grande centro commerciale; puoi verificare ciò che desiderano nel sito del negozio.

~을 시간대에 넣다, ~을 예정에 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo strumento è progettato per creare fessure nelle assi.

~에 분위기를 조성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il direttore ha creato l'atmosfera nel film per renderlo più spaventoso con l'uso sapiente delle luci e la musica di sottofondo.

~의 마스터플랜을 짜다, ~의 종합 계획을 세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 추녀마루를 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale (architettura)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 creare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

creare 관련 단어