이탈리아 사람의 convinto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 convinto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 convinto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 convinto라는 단어는 ~를 ..하도록 속이다, ~를 ..하도록 기만하다, ~에게 영향을 미치다, ~의 지지를 얻다, ~에게 ~을 확신시키다, ~에게 ~을 납득시키다, ~가 ~하도록 설득하다, ~을 확신시키다, ~을 ~에 납득시키다, ~가 ~하도록 설득하다, ~을 설득시키다, ~가 ~하도록 설득하다, ~을 설득하다, ~을 구슬리다, ~을 돌아서게 하다, ~을 설득하다, ~을 구슬려 솔깃하게 하다, ~을 구워 삶다, ~을 부추기다, ~을 감언이설로 꾀다, ~을 포섭하다, ~을 설득하다, <div>~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~하도록 꾀다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>, ~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다, ~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다, ~을 꼬드기다, ~을 설득하다, ~을 구슬리다, ~라고 확신하는, 독실한, 신실한, 유죄 선고를 받은, 헌신적인, 열성적인, 신념이 굳은, 충실한, ~라고 확신하는, ~임을 확신하는, 열렬한, 확고한, 굳은, ~하게 ~을 부추기다, ~을 ~하게 구슬리다, ~을 ~하는 것에 대해 말리다, ~을 종용하다, ~가 ~하는 것을 만류하다, ~가 ~하는 것을 단념시키다, ~을 설득하다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 구슬리다, ~에게 ~을 납득시키다, ~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 하게 하다, ~에게 ~하라고 재촉하다, ~가 ~하도록 속이다, ~이 편을 바꾸게 만들다, ~가 ~하게 설득하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 convinto의 의미

~를 ..하도록 속이다, ~를 ..하도록 기만하다

(a credere o fare [qlcs] di sbagliato)

Non farti convincere dai politici che la proposta è nel miglior interesse del paese.

New: 정치인들로 하여금 그들의 제안이 나라의 최고 이익을 위한 것이라고 생각하도록 속이게 두지 말아라.

~에게 영향을 미치다

Stai provando a convincermi del tuo punto di vista?

~의 지지를 얻다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato ha convinto molti elettori con le sue buone idee.

그 후보자는 혁신적인 아이디어로 많은 표를 얻었다.

~에게 ~을 확신시키다, ~에게 ~을 납득시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (far sì che uno sia d'accordo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I membri della giuria avevano espresso scetticismo, ma le prove li convinsero dell'innocenza dell'imputato. // Nel leggere il manifesto mi sono convinto che quello era il partito per cui volevo votare.

~가 ~하도록 설득하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 확신시키다, ~을 ~에 납득시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (설득하여)

Finalmente aveva convinto i clienti dei vantaggi del suo prodotto.

그는 마침내 고객들에게 자기 제품의 강점을 확신시켰다.

~가 ~하도록 설득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo ha convinto ad andare al cinema quella sera.

~을 설득시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Wendy era un po' dubbiosa sul fatto di trasferirsi in Florida, ma i discorsi di suo marito sulle spiagge l'hanno persuasa.

웬디는 플로리다로 이사가는 것에 확신이 없었지만, 그녀의 남편이 해준 해변 이야기가 그녀를 설득시켰다.

~가 ~하도록 설득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso.

~을 설득하다, ~을 구슬리다

È testardo, ma cerca di persuaderlo, ti prego.

그가 완고할 지라도 설득하려고 노력하십시오.

~을 돌아서게 하다

(convincere)

네가 그것에 얼마나 확고한지는 알지만 절대 나를 돌아서게 하지는 못할 거야.

~을 설득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Robert non voleva andare alla festa ma Alex è riuscito a persuaderlo.

로버트는 파티에 가기 싫어 했지만 알렉스가 가까스로 로버트를 설득했다.

~을 구슬려 솔깃하게 하다, ~을 구워 삶다, ~을 부추기다, ~을 감언이설로 꾀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per avere il permesso di lasciare la scuola in anticipo bisogna persuadere il preside.

~을 포섭하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero diffidente fino a quando non l'ho incontrato di persona, ma poi mi ha convinto completamente.

나는 직접 만나기 전까지 그를 경계했지만, 이후 그는 완전히 나를 포섭했다.

~을 설득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

<div>~가 ~하도록 설득하다, ~가 ~하도록 꾀다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ron convinse i genitori a lasciargli usare la loro macchina.

~가 ~하도록 설득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Wendy ha convinto Paola a chiedere un aumento al capo.

~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alice ha persuaso Emily che le stava dicendo la verità.

~가 ~라고 믿게 만들다, ~에게 ~을 납득시키다

verbo intransitivo

Mark ha persuaso Olivia della veridicità del suo argomento.

~을 꼬드기다, ~을 설득하다, ~을 구슬리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il padre severo rifiutò le suppliche delle sue figlie di andare al ballo, sebbene avessero cercato di convincerlo senza sosta.

~라고 확신하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi.

그 노부인은 가족이 그녀의 돈울 훔치고 있다고 확신했다.

독실한, 신실한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ero scettico sull'esistenza dei fantasmi, ma, dopo averne visto uno con i miei occhi, ora ci credo.

유죄 선고를 받은

L'uomo condannato fu mandato in carcere.

유죄 선고를 받은 그 사람은 감옥으로 보내졌다.

헌신적인, 열성적인

(che si impegna in [qlcs])

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신념이 굳은, 충실한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Anna è una fedele sostenitrice del Partito Democratico.

~라고 확신하는, ~임을 확신하는

aggettivo (sicuro di sé)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Janine è sicura di vincere.

재닌은 자신이 이길 거라고 확신한다.

열렬한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Stan è convinto dei meriti del suo regime di esercizi.

확고한

aggettivo (신념 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È convinto delle sue opinioni e non vuole cambiare idea.

굳은

aggettivo (결정 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha preso la ferma decisione di stare a casa, e nessuno è riuscito a fargli cambiare idea.

~하게 ~을 부추기다

앤은 금요일에 사무실을 일찍 닫게 사장님을 부추겼다.

~을 ~하게 구슬리다

그들은 주말에 함께하자고 나를 구슬렸다.

~을 ~하는 것에 대해 말리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sto cercando di convincerla a non lasciare la scuola a 16 anni.

~을 종용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel in realtà non voleva fare il viaggio ma gli altri la convinsero con la forza.

레이첼은 여행을 가고 싶지 않았지만 다른 친구들이 그녀를 종용했다.

~가 ~하는 것을 만류하다, ~가 ~하는 것을 단념시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, convincilo a non agire in maniera affrettata.

~을 설득하다

(colloquiale: persuadere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mike non vuole venire con noi domani, ma me lo sto lavorando.

~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 구슬리다

Jessica provò a persuadere sua figlia a mangiare i fiocchi d'avena.

제시카는 딸이 오트밀을 먹도록 구슬렸다.

~에게 ~을 납득시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'accusato convinse la giuria della propria innocenza.

~에게 ~을 설득하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla.

~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 하게 하다

(비격식)

L'ho convinto a darmi un aumento di paga.

내가 그에게 급여를 올려줄 것을 설득했다.

~에게 ~하라고 재촉하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo strano tipo all'angolo cercava di fare pressione sui passanti per vendere loro della cocaina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 길모퉁이에 선 수상한 남자가 행인들에게 코카인을 사라며 재촉하고 있었다.

~가 ~하도록 속이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeffrey ha convinto con l'imbroglio suo fratello a dargli i soldi del pranzo.

~이 편을 바꾸게 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un governo straniero ha convinto uno dei nostri agenti a passare dalla sua parte.

~가 ~하게 설득하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rick fu interrogato dalla polizia, ma non rivelava il nome di chi l'aveva spinto a commettere il crimine.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 convinto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

convinto 관련 단어

이탈리아 사람의 conversazione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 conversione은(는) 무슨 뜻인가요?