이탈리아 사람의 coccolarsi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 coccolarsi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 coccolarsi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 coccolarsi라는 단어는 ~을 둘러싸서 호위하다, ~에게 상냥하게 대하다, ~을 돌보다, ~을 떠받들다, ~을 애지중지하다, ~을 응석받이로 만들다, ~을 버릇없이 키우다, ~을 쓰다듬다, ~을 토닥거리다, 폭신한, 푹신한, ~을 어루만지다, ~을 쓰다듬다, ~을 껴안다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 coccolarsi의 의미

~을 둘러싸서 호위하다

(figurato: viziare) (비유적)

~에게 상냥하게 대하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È andata in una spa, per farsi coccolare e viziare dal personale.

~을 돌보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Proteggono le loro famiglie, assicurandosi che ci sia abbastanza da mangiare e da vestire.

~을 떠받들다

Eugene porta sempre la colazione a letto a sua moglie, le fa regali e la porta fuori: la vizia davvero.

유진은 항상 아내에게 침대로 아침을 가져다주고 선물을 사주거나 아내와 함께 외출을 하는 등 아내를 떠받든다.

~을 애지중지하다

La madre di Max lo viziava e nella vita non gli è mai capitato di ricevere una critica.

~을 응석받이로 만들다, ~을 버릇없이 키우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 쓰다듬다, ~을 토닥거리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물을)

Sentivo il pelo spesso del cane mentre lo accarezzavo.

내가 그 개를 쓰다듬으면 개의 두꺼운 털의 촉감을 느낄 수 있었다.

폭신한, 푹신한

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho preso a mia nipote un orsacchiotto da coccolare.

나는 내 조카에게 폭신한 (or: 푹신한) 테디 베어를 사줬다.

~을 어루만지다, ~을 쓰다듬다

Danielle accarezzò la guancia del bimbo.

~을 껴안다

Mamma panda sta coccolando il suo cucciolo.

어미 판다가 새끼를 껴안고 있다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 coccolarsi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

coccolarsi 관련 단어