이탈리아 사람의 bruciare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 bruciare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 bruciare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 bruciare라는 단어는 ~을 소모하다, 타다, 연소하다, 화끈거리다, 속이 끓다, ~을 화나게 하다, ~을 시들게 하다, ~을 태우다, 불에 타다, 타오르다, 불타다, 빛나다, 빛나다, 열을 내다, 열을 발산하다, 트집잡다, 괴롭히다, ~을 약간 굽다, ~을 태우다, 그을다, 타다, 상처 주다, 쓰리다, 쓰라리다, 망하다, 불살라 버리다, ~을 태우다, ~을 그슬리다, 타다, 불타오르다, ~을 태우다, ~을 태우다, ~을 그을리다, 화상을 입히다, 나가다, 끊어지다, 식량, 자산을 잃다, 전소되다, (불에) 천천히 그을리다, 불타다, ~을 태우다, ~을 그슬리다, 불, 모닥불, ~을 화나게 하다, ~을 분노하게 하다, ~을 열받게 하다, ~을 갈증 나게 하다, ~을 걸어서 빼다, ~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 bruciare의 의미
~을 소모하다verbo transitivo o transitivo pronominale (에너지, 칼로리) Lascia che i bambini corrano così da bruciare tutte le loro energie. 아이들이 뛰어 다니도록 하자. 그러면 에너지를 다 소모하겠지. |
타다, 연소하다verbo intransitivo Il carbone brucerà lentamente, senza fiamme visibili. |
화끈거리다verbo intransitivo Le braccia gli bruciavano dopo che aveva sollevato pesi per un'ora. |
속이 끓다verbo intransitivo (figurativo) (관용구) Dopo due settimane la cosa gli bruciava ancora. |
~을 화나게 하다verbo intransitivo (figurato) Il pensiero che John sta uscendo con la sua ex ragazza gli brucia davvero. |
~을 시들게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far essiccare) La zona sembrava un deserto. Il calore del sole aveva bruciato tutta la vegetazione. |
~을 태우다verbo transitivo o transitivo pronominale (불) Ha bruciato i documenti in modo che nessuno potesse vederli mai. 그는 문서들을 태워서 누구도 그것들을 다시 보지 못 할 것이다. |
불에 타다, 타오르다verbo intransitivo Il ciocco di legno nel caminetto brucerà per tre ore. 화로에 있는 장작은 세 시간동안 탈 것이다. |
불타다, 빛나다verbo intransitivo Il falò fiammeggiava nell'oscurità. 어둠 속에서 캠프파이어가 불탔다(or: 빛났다). |
빛나다(di fuoco) La lanterna è rimasta accesa tutta la notte. |
열을 내다, 열을 발산하다verbo intransitivo I carboni ardenti continuano ad ardere dopo che il fuoco si spegne. |
트집잡다, 괴롭히다(figurato) La poca sensibilità del direttore alle esigenze dei bambini ancora brucia. |
~을 약간 굽다, ~을 태우다verbo transitivo o transitivo pronominale (요리) Stai attenta o brucerai le cipolle. |
그을다, 타다
|
상처 주다verbo intransitivo (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Uff. La notizia che lui si risposa brucia davvero. |
쓰리다, 쓰라리다verbo intransitivo Il disinfettante su una ferita aperta brucia molto. |
망하다(figurato) (비격식) Devi ripetere l'anno? Deve bruciare parecchio! |
불살라 버리다verbo transitivo o transitivo pronominale Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie. |
~을 태우다, ~을 그슬리다verbo transitivo o transitivo pronominale Il fornello caldo ha bruciato la mano di Krista quando l'ha toccato accidentalmente. |
타다, 불타오르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I ramoscelli hanno iniziato ad ardere. |
~을 태우다verbo transitivo o transitivo pronominale (fuoco) (불이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le fiamme lambivano il legno. |
~을 태우다, ~을 그을리다verbo transitivo o transitivo pronominale Il fondo della padella si è bruciacchiato sul fornello. |
화상을 입히다verbo intransitivo (고통) Il mio orecchio bruciava a per l'infezione. |
나가다, 끊어지다verbo intransitivo (퓨즈, 전구 등) Lo sbalzo di corrente ha fatto saltare il fusibile |
식량(spregiativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자산을 잃다(figurato) L'azienda non sta facendo altro che bruciare denaro a questo punto: |
전소되다verbo intransitivo La casa è bruciata completamente. 화재로 집이 전소되었다. |
(불에) 천천히 그을리다(미국) Il falò bruciò fino a tarda notte. |
불타다verbo intransitivo La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori. 그 공장이 불타는 바람에 노동자 11명이 죽었다. |
~을 태우다, ~을 그슬리다(capelli) La fiamma della candela ha bruciato le punte delle vibrisse del gatto. |
불, 모닥불verbo transitivo o transitivo pronominale (쓰레기 등을 태우는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci sono norme rigide circa il bruciare le sterpaglie sul proprio terreno. 소유지에서 불을 피우는 것에 대해서는 엄격한 규정이 있다. |
~을 화나게 하다, ~을 분노하게 하다, ~을 열받게 하다(figurato) |
~을 갈증 나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale L'esercizio faticoso ci ha fatto bruciare dalla sete. |
~을 걸어서 빼다verbo transitivo o transitivo pronominale (calorie in eccesso) (다이어트) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho appena fatto un pasto pesante e credo che sarebbe se andassi a bruciarlo camminando. |
~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다(volgare) (사람, 정신) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 bruciare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bruciare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.